愛後餘生

• 歌手: 謝霆鋒

歌詞:

[中文]

[Español]

分享過你這種漂亮

Compartí contigo esa belleza

離得開了你令我堅強

Puedo separarme, tú me haces fuerte

讓我的乾燥皮膚擦響

Deja que mi piel seca respire

願我的內心未擦傷

Que mi corazón no tenga heridas

假使當初可以為了你 忘了愛所有人

Si pudiera haber olvidado a todos por ti

分開手去追尋 足可擁抱千萬人

Dejar ir las manos y buscar

即使天空海闊沒有愛 還有你這個人

Podría abrazar a millones de personas

燒光一個森林 將灰燼裡的熱能

Aunque el cielo y el mar sean vastos sin amor, todavía estás tú

當做一點陪襯

Quemar un bosque, convertir las cenizas en calor

...

Como un pequeño acompañamiento

請不要說改天再會

Por favor, no digas que nos volveremos a ver

何不乾脆說下次失陪

¿Por qué no decir adiós en serio la próxima vez?

讓那張溫暖床單曬乾

Deja que esa cama cálida se seque

路過的地方別再躺

No vuelvas a acostarte en lugares que pasas

假使當初可以為了你 忘了愛所有人

Si pudiera haber olvidado a todos por ti

分開手去追尋 足可擁抱千萬人

Dejar ir las manos y buscar

即使天空海闊沒有愛 還有你這個人

Podría abrazar a millones de personas

燒光一個森林 將灰燼裡的熱能

Aunque el cielo y el mar sean vastos sin amor, todavía estás tú

當做一點陪襯

Quemar un bosque, convertir las cenizas en calor

...

Como un pequeño acompañamiento

假使當初可以為了你 忘了愛所有人

Si en aquel entonces hubiera podido olvidarte por completo

分開手去追尋 足可擁抱千萬人

Dejar ir las manos y buscar

即使天空海闊沒有愛 還有你這個人

Podría abrazar a millones de personas

即使不再光臨 一想起你

Aunque el cielo y el mar sean vastos sin amor, todavía estás tú

怎麼可以 對任何人熱吻

Aunque ya no vengas, pensarte

...

¿Cómo puedo, besar apasionadamente a alguien más?

この曲の語彙:

語彙	意味
分享 (fēnxiǎng) /fənˈʃæŋ/ B1	verb - compartir
漂亮 (piàoliang) /ˈpjaʊljæŋ/ A1	adjective - hermoso/a
堅強 (jiānqiáng) /dʒjɛnˈtʃjɑŋ/ B1	adjective - fuerte
乾燥 (gānzào) /ɡanˈtsɑʊ/ B1	adjective - seco
皮膚 (pífū) /ˈpʰiːfu/ A2	noun - piel
內心 (nèixīn) /neɪˈʃɪn/ B2	noun - interior
擦傷 (cāshāng) /t͡sʰaˈʂɑŋ/ B2	verb - raspar
忘了 (wàngle) /waŋ le/ A1	verb - olvidó
愛 (ài) /aɪ/ A1	verb - amar noun - amor
所有人 (suǒyǒurén) /ˈswɔjɔʊˌrɛn/ A2	noun - todos
分開 (fēnkāi) /fenˈkaɪ/ A2	verb - separar
追尋 (zhuīxún) /d͡ʒweɪˈʃun/ B2	verb - perseguir
擁抱 (yōngbào) /ˈjʊŋbaʊ/ B1	verb - abrazar
天空 (tiānkōng) /tʰjɛnˈkʰʊŋ/ A1	noun - cielo
海闊 (hǎikuò) /hai̯ kuo/ B2	adjective - océano extenso
森林 (sēnlín) /sənˈlɪn/ A2	noun - bosque
灰燼 (huījìn) /xweɪˈd͡ʒɪn/ B2	noun - cenizas
熱能 (rènnéng) /ʐəˈnɤŋ/ B2	noun - energía térmica
溫暖 (wēnnuǎn) /wənˈnwæn/ A2	adjective - cálido
床單 (chuángdān) /t͡ʂʰwɑŋˈdan/ A2	noun - sábana
熱吻 (rèwěn) /ʐəˈwən/ B2	verb - besar apasionadamente