Ain't In LA – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ADÉLA

歌詞と翻訳

本作は、現代的な英語の口語表現や、自身の感情を繊細に綴る叙情的なフレーズを学ぶのに最適です。夢と現実の間で揺れ動く心情を描いたADÉLAの透明感あふれる歌声と共に、場所にとらわれない真の幸福について英語で考えてみませんか。

[日本語]

♪ バックして - トランクにはサブウーファー ♪

♪ 歯に輝く宝石 - 目もくらむほど ♪

♪ プロパンガスで - タバコに火を点けて ♪

♪ ホンダ・シビックで - 雨の中ドリフト ♪

♪ バックして - トランクにはサブウーファー ♪

♪ 歯に輝く宝石 - 目もくらむほど ♪

♪ プロパンガスで - タバコに火を点けて ♪

♪ ホンダ・シビックで - 雨の中ドリフト ♪

♪ 彼女は弟と - 一緒の部屋で暮らしてる ♪

♪ 服は親友の母親から - もらった古着 ♪

♪ 全部切り刻んで - 自分流にアレンジ ♪

♪ 壁にはマドンナ - デスティニーズ・チャイルドの隣に ♪

♪ 彼女は最高にイケてる ♪

♪ 自分が美しいって - 分かってるから (美しい) ♪

♪ そうやって - 教わってきたの ♪

♪ 彼女の夢は - ここにはない ♪

♪ もしかしたら今夜 ♪

♪ 逃げ出さなくてもいいかも ♪

♪ 全部嘘なんだ ♪

♪ 最高にイケてる奴らは - LAにはいない ♪

♪ このまま楽しもう ♪

♪ 逃げ出したくなる気持ちも - 分かるよ ♪

♪ 全部嘘なんだ ♪

♪ 最高にイケてる奴らは - LAにはいない ♪

♪ バックして - トランクにはサブウーファー ♪

♪ 歯に輝く宝石 - 目もくらむほど ♪

♪ プロパンガスで - タバコに火を点けて ♪

♪ ホンダ・シビックで - 雨の中ドリフト ♪

♪ 名もなき街にいる - 女の子たち ♪

♪ あなたは唯一無二で - とても綺麗 ♪

♪ 誰にも似てない ♪

♪ あなたはただの誰かじゃない ♪

♪ みんなと同じになるくらいなら ♪

♪ 無名な存在の方がマシ ♪

♪ あなたは最高にイケてる ♪

♪ 自分が美しいって - 分かってるから ♪

♪ そうやって - 教わってきたの ♪

♪ あなたの夢は - ここにはない ♪

♪ もしかしたら今夜 ♪

♪ 逃げ出さなくてもいいかも ♪

♪ 全部嘘なんだ ♪

♪ 最高にイケてる奴らは - LAにはいない ♪

♪ このまま楽しもう ♪

♪ 逃げ出したくなる気持ちも - 分かるよ ♪

♪ 全部嘘なんだ ♪

♪ 最高にイケてる奴らは - LAにはいない ♪

♪ バックして - トランクにはサブウーファー ♪

♪ 歯に輝く宝石 - 目もくらむほど ♪

♪ プロパンガスで - タバコに火を点けて (Yeah, yeah, oh whoa) ♪

♪ ホンダ・シビックで - 雨の中ドリフト ♪

♪ もしかしたら今夜 ♪

♪ 逃げ出さなくてもいいかも (Noo) ♪

♪ 全部嘘なんだ ♪

♪ 最高にイケてる奴らは - LAにはいない ♪

[車のエンジン音]

[ラジオのノイズ]

♪♪♪

[英語]

♪ UH BACK IT UP SUBWOOFERS IN THE TRUNK ♪

♪ AND THE UH GEMSTONES IN THE TEETH GO DUMB ♪

♪ AND THE UH LIGHT THE CIGARETTE WITH THE PROPANE ♪

♪ UH HONDA CIVIC DOING DONUTS IN THE RAIN ♪

♪ UH BACK IT UP SUBWOOFERS IN THE TRUNK ♪

♪ AND THE UH GEMSTONES IN THE TEETH GO DUMB ♪

♪ AND THE UH LIGHT THE CIGARETTE WITH THE PROPANE ♪

♪ UH HONDA CIVIC DOING DONUTS IN THE RAIN ♪

♪ SHE SHARES A ROOM WITH HER YOUNGER BROTHER ♪

♪ CLOTHES SECONDHAND FROM HER BEST FRIEND’S MOTHER ♪

♪ CUT 'EM ALL UP YEAH SHE GOT HER OWN STYLE ♪

♪ MADONNA ON THE WALL NEXT TO DESTINY’S CHILD ♪

♪ AND SHE’S ALL THAT ♪

♪ CAUSE SHE KNOWS SHE’S BEAUTIFUL (BEAUTIFUL) ♪

♪ UH AND SHE’S TAUGHT THAT ♪

♪ HER DREAMS DON’T LIVE AT HOME ♪

♪ MAYBE TONIGHT ♪

♪ WE DON’T GOTTA RUN AWAY ♪

♪ IT’S ALL A LIE ♪

♪ THE BADDEST BITCHES AIN’T IN LA ♪

♪ ENJOY THE RIDE ♪

♪ I KNOW THAT YOU MIGHT WANNA ESCAPE ♪

♪ IT’S ALL A LIE ♪

♪ THE BADDEST BITCHES AIN’T IN LA ♪

♪ UH BACK IT UP SUBWOOFERS IN THE TRUNK ♪

♪ AND THE UH GEMSTONES IN THE TEETH GO DUMB ♪

♪ AND THE UH LIGHT THE CIGARETTE WITH THE PROPANE ♪

♪ UH HONDA CIVIC DOING DONUTS IN THE RAIN ♪

♪ ALL OF THE GIRLS IN THEM UNKNOWN CITIES ♪

♪ YOU’RE SO UNIQUE AND YOUR FACE SO PRETTY ♪

♪ DON’T LOOK LIKE ANYONE ♪

♪ YOU’RE NOT JUST ANYONE ♪

♪ I’D RATHER BE A NOBODY ♪

♪ THAN TO BE LIKE EVERYONE ♪

♪ AND YOU’RE ALL THAT ♪

♪ CAUSE YOU KNOW YOU’RE BEAUTIFUL ♪

♪ AND YOU’RE TAUGHT THAT ♪

♪ YOUR DREAMS DON’T LIVE AT HOME ♪

♪ MAYBE TONIGHT ♪

♪ WE DON’T GOTTA RUN AWAY ♪

♪ IT’S ALL A LIE ♪

♪ THE BADDEST BITCHES AIN’T IN LA ♪

♪ ENJOY THE RIDE ♪

♪ I KNOW THAT YOU MIGHT WANNA ESCAPE ♪

♪ IT’S ALL A LIE ♪

♪ THE BADDEST BITCHES AIN’T IN LA ♪

♪ UH BACK IT UP SUBWOOFERS IN THE TRUNK ♪

♪ AND THE UH GEMSTONES IN THE TEETH GO DUMB ♪

♪ AND THE UH LIGHT THE CIGARETTE WITH THE PROPANE (YEAH, YEAH, OH WHOA) ♪

♪ UH HONDA CIVIC DOING DONUTS IN THE RAIN ♪

♪ MAYBE TONIGHT ♪

♪ WE DON’T GOTTA RUNAWAY (NOO) ♪

♪ IT’S ALL A LIE ♪

♪ OH THE BADDEST BITCHES AIN’T IN LA ♪

[CAR ENGINE RUNNING]

[RADIO CRACKLES]

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
subwoofers /ˈsʌbˌwuːfərz/ B2	noun - サブウーファー
gemstones /ˈdʒɛmˌstoʊnz/ B2	noun - 宝石
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ A2	noun - タバコ
propane /ˈproʊpeɪn/ C1	noun - プロパン
donuts /ˈdoʊnəts/ A1	noun - ドーナツ (タイヤの跡を残すように回転させる)
secondhand /ˌsɛkəndˈhænd/ B1	adjective - 中古の
beautiful /ˈbjuːtəfəl/ A1	adjective - 美しい
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃げる
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 独特な
nobody /ˈnoʊˌbɑːdi/ A2	noun - 名もなき人
unknown /ʌnˈnoʊn/ B1	adjective - 未知の
style /staɪl/ A2	noun - スタイル