Ain't Got no, I've Got Life – Italian/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nina Simone

歌詞と翻訳

[日本語]

家もない、靴もない

お金もない、身分もない

スカートもない、セーターもない

香水もない、ベッドもない

知性もない

母もいない、教養もない

友達もいない、教育も受けてない

愛もない、名前もない

切符もない、コインもない

神様もいない

じゃあ、私には何があるの？

そもそも何のために生きてるの？

そう、私には何があるの？

誰も奪えないものが

髪がある、頭がある

知恵がある、耳がある

目がある、鼻がある

口がある、笑顔がある

舌がある、顎がある

首がある、胸がある

心がある、魂がある

背中がある、性がある

腕がある、手がある

指がある、脚がある

足がある、つま先がある

肝臓がある、血がある

命がある

自由がある

人生がある

命がある

そしてそれを守り抜く

命がある

誰にも奪わせない

命がある

それでいい

...

[Italian]

I ain't got no home, ain't got no shoes

Ain't got no money, ain't got no class

Ain't got no skirts, ain't got no sweater

Ain't got no perfume, ain't got no bed

Ain't got no mind

Ain't got no mother, ain't got no culture

Ain't got no friends, ain't got no schoolin'

Ain't got no love, ain't got no name

Ain't got no ticket, ain't got no token

Ain't got no God

Then what have I got

Why am I alive anyway?

Yeah, what have I got

Nobody can take away

Got my hair, got my head

Got my brains, got my ears

Got my eyes, got my nose

Got my mouth, I got my smile

I got my tongue, got my chin

Got my neck, got my boobies

Got my heart, got my soul

Got my back, I got my sex

I got my arms, got my hands

Got my fingers, got my legs

Got my feet, got my toes

Got my liver, got my blood

I've got life

I got my freedom

I have a life

I've got the life

And I'm going to keep it

I've got the life

And nobody's gonna take it away

I've got the life

That should be good (that's truely)

主要な語彙

語彙	意味
home /hoʊm/ A2	noun - 家、住むところ
shoes /ʃuːz/ A2	noun - 靴
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - お金
class /klæs/ B1	noun - クラス
skirts /skɜːrts/ B1	noun - スカート
perfume /ˈpɜːr.fjuːm/ B2	noun - 香水
mind /maɪnd/ B1	noun - 心、精神
mother /ˈmʌð.ər/ B1	noun - 母親
culture /ˈkʌl.tʃər/ B2	noun - 文化
friends /frɛndz/ A2	noun - 友達
schooling /ˈskuː.lɪŋ/ B2	noun - 学校教育
love /lʌv/ A2	noun - 愛
name /neɪm/ A1	noun - 名前
ticket /ˈtɪk.ɪt/ B1	noun - 切符、チケット
God /ɡɒd/ C1	noun - 神、神様
life /laɪf/ A2	noun - 生命
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 自由
life /laɪf/ A2	noun - 生命