Alguien Como Tú – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Luis Miguel
• アルバム: 20 Años

歌詞と翻訳

スペイン語ロマンティックバラード『Alguien Como Tú』で、情熱的な愛の比喩や感情表現、動詞の活用や詩的なフレーズを学びませんか？ルイス・ミゲルの温かく力強い歌声と美しいメロディに乗せて、語彙やリズム感を自然に身につけられるこの曲は、言語学習者にとって特別な学びのチャンスです。

[日本語]

[君は僕の肌を焦がす炎　すぐに燃え上がる薪のようだ　愛しい人](pplx://action/translate)

[この地球で一番誠実なキスを持っている](pplx://action/translate)

[心を盗まれてしまう　愛に枯れていく（僕は死にそうだ）](pplx://action/translate)

[君のような人のために　僕を愛してくれる誰かのために](pplx://action/translate)

[君のような人　僕の炎に寄り添う人](pplx://action/translate)

[君のような人　ずっと待ち続けてきた人（僕は死にそうだ）](pplx://action/translate)

[君のような人のために　僕のそばにいる人](pplx://action/translate)

[君のような人　障害のない人](pplx://action/translate)

[君のような人　決して「さよなら」と言わない人](pplx://action/translate)

...

[昨日までは何も持っていなかった](pplx://action/translate)

[壁に映る影だけがあった](pplx://action/translate)

[空と砂の間に　何もなかった](pplx://action/translate)

[すべてが変わったと感じる　愛が僕の世界にやってきた](pplx://action/translate)

[ついに風が吹いた気がする](pplx://action/translate)

[やっと君がここに来て　僕は君に夢中だ（僕は死にそうだ）](pplx://action/translate)

[君のような人のために　僕を愛してくれる誰かのために](pplx://action/translate)

[君のような人　僕の炎に寄り添う人](pplx://action/translate)

[君のような人　ずっと待ち続けてきた人（僕は死にそうだ）](pplx://action/translate)

[君のような人のために　僕のそばにいる人](pplx://action/translate)

[君のような人　障害のない人](pplx://action/translate)

[君のような人　決して「さよなら」と言わない人](pplx://action/translate)

[君のような人のために　僕を愛してくれる誰かのために](pplx://action/translate)

[君のような人　僕の炎に寄り添う人](pplx://action/translate)

[君のような人　ずっと待ち続けてきた人（僕は死にそうだ）](pplx://action/translate)

[君のような人のために　僕のそばにいる人](pplx://action/translate)

[君のような人　障害のない人](pplx://action/translate)

[君のような人　決して「さよなら」と言わない人（僕は死にそうだ）　ウォーオーオー](pplx://action/translate)

[君のような人のために　僕を愛してくれる誰かのために](pplx://action/translate)

[君のような人　僕の炎に寄り添う人](pplx://action/translate)

[君のような人　ずっと待ち続けてきた人（僕は死にそうだ）](pplx://action/translate)

[君のような人のために](pplx://action/translate)

...

[スペイン語]

Eres fuego en mi piel, leño que arde de prisa, amor

Tienes el beso más fiel del planeta

Robándome el corazón que se muere de amor (yo me muero)

Por alguien como tú, que me quiera

Alguien como tú, en mi hoguera

Alguien como tú, la que siempre he esperado yo (yo me muero)

Por alguien como tú, compañera

Alguien como tú, sin barreras

Alguien como tú, la que nunca dice adiós

Nada tenía hasta ayer

Solo sombras en la pared

Nada tenía entre el cielo y la arena

Siento que todo cambió, llega a mi mundo el amor

Creo que el viento sopló finalmente

Al fin estás aquí y estoy loco por ti (yo me muero)

Por alguien como tú, que me quiera

Alguien como tú, en mi hoguera

Alguien como tú, la que siempre he esperado yo (yo me muero)

Por alguien como tú, compañera

Alguien como tú, sin barreras

Alguien como tú, la que nunca dice adiós

Alguien como tú, que me quiera

Alguien como tú, en mi hoguera

Alguien como tú, la que siempre he esperado yo (yo me muero)

Alguien como tú, compañera

Alguien como tú, sin barreras

Alguien como tú, la que nunca dice adiós (yo me muero) woah-oh-oh

Alguien como tú, que me quiera

Alguien como tú, en mi hoguera

Alguien como tú, la que siempre he esperado yo (yo me muero)

Por alguien como tú

主要な語彙

語彙	意味
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - 火
piel /pjel/ B1	noun - 肌
arde /ˈaɾðe/ B1	verb - 燃える
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
beso /ˈbeso/ A2	noun - キス
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - 心
muere /ˈmweɾe/ B1	verb - 死ぬ
compañera /kompaˈɲeɾa/ B1	noun - 仲間
barreras /baˈreɾas/ B2	noun - 障害
adiós /aˈðjos/ A1	noun - さようなら
sombras /ˈsombɾas/ B2	noun - 影
pared /paˈɾeð/ A2	noun - 壁
cielo /ˈθjelo/ A2	noun - 空
arena /aˈɾena/ B1	noun - 砂
viento /ˈbjento/ A2	noun - 風
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 世界
loca/loco /ˈloko/ B1	adjective - 狂った
esperado /espeˈɾaðo/ B2	adjective - 待ち望まれた