alle märchen sind gelogen – languages.de/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
Märchen /ˈmɛʁçn/ B1 |
|
Sterne /ˈʃtɛʁnə/ B2 |
|
Welt /vɛlt/ A2 |
|
Himmel /ˈhɪməl/ B1 |
|
Hoch /hoːx/ A2 |
|
schön /ʃøːn/ A2 |
|
groß /gʁoːs/ A2 |
|
schreiben /ˈʃʁaɪbən/ B1 |
|
finden /ˈfɪnd ən/ B1 |
|
verloren /fɛɐˈloːʁən/ B2 |
|
Reich /ʁaɪç/ C1 |
|
Glück /ɡlʊk/ B2 |
|
Halt /halt/ B2 |
|
Schritt /ʃʁɪt/ A2 |
|
Traum /tʁaʊm/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Alle Märchen sind gelogen
➔ 事実を述べるための現在形。
➔ フレーズ「*Alle Märchen sind gelogen*」は、童話に関する一般的な真実を表現するために現在形を使用しています。
-
Ich find die Welt sonst oft zu groß
➔ 条件を示すための「sonst」の使用。
➔ 「*sonst*」という言葉は、話者が上を見ない場合、世界が圧倒的であることを示唆しています。
-
Selbst der Himmel ist nicht hoch genug
➔ 強調のための「selbst」の使用。
➔ 「*selbst*」という言葉は、たとえ空でさえ話者の願望には不十分であることを強調しています。
-
Ich glaub, die Welt ist nicht verloren
➔ 一人称での「glauben」の使用。
➔ フレーズ「*Ich glaub*」は、話者の世界の状態に関する個人的な信念を示しています。
-
Frag mich, wann, und wenn ja, was ist dann?
➔ 間接疑問文の使用。
➔ フレーズ「*Frag mich, wann, und wenn ja, was ist dann?*」は、タイミングと結果に関する間接的な質問を含んでいます。
-
Der Mann im Mond ist umgezogen
➔ 現在完了形の使用。
➔ フレーズ「*Der Mann im Mond ist umgezogen*」は、状態の変化を示すために現在完了形を使用しています。
-
Kopf an den Wolken angestoßen
➔ 受動態の構文での過去分詞の使用。
➔ フレーズ「*Kopf an den Wolken angestoßen*」は、完了した行動を示唆し、比喩的な影響を示しています。