Alone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Halsey, Big Sean, Stefflon Don
• アルバム: If I Can’t Have Love, I Want Power

歌詞と翻訳

[日本語]

(サイレン)

♪ ♪

♪ 電話しようとしたって言ってたけど、私はいつも忙しい。 ♪

♪ 私が聞いてないって言ってたけど、そもそも聞く気もない。 ♪

♪ カリフォルニアに新しい家を買ったけど、毎晩出かけてる。 ♪

♪ だから見知らぬ人たちで埋め尽くして、明かりをつけっぱなしにしてる。 ♪

♪ あなたのことがわかってるって言ってたでしょ。 ♪

♪ でも顔が違う。 ♪

♪ 私が彼女のことを知ってるか聞かれて、知ってるかもって答えた。 ♪

♪ どこに行っても、周りにはたくさんの人がいる。 ♪

♪ 話しかけてくるけど、心の中ではまだ一人きり（そう） ♪

♪ 私に会いたくてたまらないんでしょ。 ♪

♪ でも、これだけは言える。 ♪

♪ 私に会った瞬間、 ♪

♪ 会わなければよかったって思うわ。 ♪

♪ （会わなければよかったって思うわ） ♪

♪ BIG SEAN：うん、見てよ、僕は稀有な存在だ。 ♪

♪ 肉体的にも、形而上的にも（そう） ♪

♪ 君は一人になりたいんだよね、それは重要だ（うわ） ♪

♪ でも、僕にも君の時間が必要なんだ、それは偽善的？ ♪

♪ くそ、君のことが家族以上にわかるんだ（うん） ♪

♪ だから、君が泥沼にはまるのをただ見てるわけにはいかない。 ♪

♪ 見て、君には億万の計画があるんだろ。 ♪

♪ ブランドを築こうとしてる、需要の高い人生を生きて。 ♪

♪ 大きなBをかわして、小さなGを持ってる（かわして） ♪

♪ 靴下までグッチ、ビギーとリトル・シーザーのように（うわ） ♪

♪ モルディブに行って、ヤシの木の陰に隠れよう（そう） ♪

♪ 少し赤ワイン、マリファナ、そして穏やかな風。 ♪

♪ だって、君は泡の中に閉じこもった人生を生きてきたんだ（本気で） ♪

♪ 最後に誰かに抱きしめられたのはいつ？ 待って。 ♪

♪ 最後に誰かに愛されたのはいつ？ 待って。 ♪

♪ 最後に自分を愛してくれる人を愛したのはいつ？ ♪

♪ HALSEY：どこに行っても、周りにはたくさんの人がいる。 ♪

♪ 様々な人が。 ♪

♪ 話しかけてくるけど、心の中ではまだ一人きり（そう） ♪

♪ 私に会いたくてたまらないんでしょ。 ♪

♪ でも、これだけは言える。 ♪

♪ 私に会った瞬間、 ♪

♪ 会わなければよかったって思うわ。 ♪

♪ （会わなければよかったって思うわ） ♪

♪ STEFFLON DON：夜通し私と一緒にいて、ロックして。 ♪

♪ 私が一番やばいってわかってるでしょ。 ♪

♪ いつも私が態度大きいって言うけど、 ♪

♪ 私の友達が失礼だから嫌いなんでしょ。 ♪

♪ それでもベンツで現れる。 ♪

♪ 全部金で揃えて。 ♪

♪ 窓を開けて、私と王様を見せるの。 ♪

♪ あなたが何を飲んでるかは知らないけど、私は一夜の関係なんて求めてない。 ♪

♪ あなたの翼を折りたいの、タダで。 ♪

♪ HALSEY：どこに行っても、周りにはたくさんの人がいる。 ♪

♪ 様々な人が近づいてくる。 ♪

♪ でも、心の中ではまだ一人きり。 ♪

♪ 私に会いたくてたまらないんでしょ。 ♪

♪ でも、これだけは言える。 ♪

♪ 私に会った瞬間、 ♪

♪ 会わなければよかったって思うわ。 ♪

♪ （会わなければよかったって思うわ） ♪

♪ イェー、イェー ♪

♪ （私に近づきたいでしょ） ♪

♪ （私に近づきたいでしょ） 会わなければよかったって思うわ ♪

♪ （私に近づきたいでしょ） ♪

♪ （私の鎧の下に潜り込みたい） オー ♪

♪ （私に近づきたいでしょ） ♪

♪ （私に近づきたいでしょ） 会わなければよかったって思うわ ♪

♪ （私に近づきたいでしょ） ♪

♪ （私の鎧の下に潜り込みたい） オー ♪

♪ （私に近づきたいでしょ） ♪

♪ （私に近づきたいでしょ） 会わなければよかったって思うわ ♪

[英語]

(SIRENS)

♪ ♪

♪ SAID HE TRIED TO PHONE ME BUT I NEVER HAVE TIME. ♪

♪ HE SAID THAT I NEVER LISTEN BUT I DON'T EVEN TRY. ♪

♪ I'VE GOT A NEW PLACE IN CALI BUT I'M GONE EVERY NIGHT, ♪

♪ SO I FILL IT WITH STRANGERS SO THEY KEEP ON THE LIGHTS ♪

♪ SHE SAID SHE TOLD YOU SHE KNOWS ME ♪

♪ BUT THE FACE ISN'T RIGHT. ♪

♪ SHE ASKED IF I RECOGNIZED HER AND I TOLD HER I MIGHT. ♪

♪ SEE EVERYWHERE I GO I GOT A MILLION DIFFERENT PEOPLE ♪

♪ TRYIN' TO KICK IT BUT I'M STILL ALONE IN MY MIND (YEAH) ♪

♪ I KNOW YOU'RE DYIN' TO MEET ME, ♪

♪ BUT I CAN JUST TELL YOU THIS. ♪

♪ BABY AS SOON AS YOU MEET ME, ♪

♪ YOU'LL WISH THAT YOU NEVER DID ♪

♪ (YOU'LL WISH THAT YOU NEVER DID) ♪

♪ BIG SEAN : UH, LOOK, I'M A RARE RARE INDIVIDUAL ♪

♪ I'M INTO PHYSICAL, AND I'M METAPHYSICAL (YA) ♪

♪ I KNOW YOU NEED YOUR ALONE TIME THAT'S CRITICAL (WHOA) ♪

♪ BUT I NEED SOME OF YOUR TIME IS THAT HYPOCRITICAL? ♪

♪ DAMN, YOU KNOW I RELATE TO YOU MORE THAN FAM (UH HUH) ♪

♪ SO I WON'T SIT AROUND AND LET YOU SINK IN QUICKSAND ♪

♪ LOOK I KNOW YOU GOT MILLION DOLLAR PLANS ♪

♪ AND YOU TRYIN' TO BUILD A BRAND LIVIN LIFE IN HIGH DEMAND ♪

♪ SWERVIN' BIG B'S YOUR BAG GOT LITTLE G'S (SWERVIN') ♪

♪ GUCCI DOWN TO THE SOCK LIKE BIGGIE AND LITTLE CEASE (WHOA) ♪

♪ LET'S HIT THE MALDIVES AND HIDE BEHIND PALM TREES (YEAH) ♪

♪ LITTLE RED WINE, WEED, AND A CALM BREEZE ♪

♪ CUZ BABY YOU'VE BEEN LIVING LIFE INSIDE A BUBBLE (FOR REAL) ♪

♪ WHEN THE LAST TIME YOU HAD SOMEBODY HUG YOU? HOLD UP. ♪

♪ WHEN THE LAST TIME YOU HAD SOMEBODY LOVE YOU? HOLD UP. ♪

♪ WHEN THE LAST TIME YOU LOVED SOMEONE WHO LOVE YOU. ♪

♪ HALSEY : YOU KNOW THAT EVERYWHERE I GO I GOT ♪

♪ A MILLION DIFFERENT PEOPLE ♪

♪ TRYIN' TO KICK IT BUT I'M STILL ALONE IN MY MIND (YEAH) ♪

♪ I KNOW YOU'RE DYIN' TO MEET ME, ♪

♪ BUT I CAN JUST TELL YOU THIS. ♪

♪ BABY AS SOON AS YOU MEET ME, ♪

♪ YOU'LL WISH THAT YOU NEVER DID ♪

♪ (YOU'LL WISH THAT YOU NEVER DID) ♪

♪ STEFFLON DON : STAY UP INA ME ALL NIGHT ANA ROCK ♪

♪ U KNOW SEH MI HAVE DI WICKEDEST TOCK ♪

♪ YUH ALL WAYS TELL ME SEH MI FULL AH ATTITUDE ♪

♪ AN YUH NUH LIKE MI FRIEND CAH SHE RUDE ♪

♪ STILL I PULL UP IN THE BENZ ♪

♪ WID THA ALL GOLD TING ♪

♪ WINDOW DOWN CAH U HAFFI SEE ME WITH MA KING ♪

♪ WHAT U SIPPING BOY IM DIPPIN I AINT TRIPPING OF A FLING ♪

♪ I B CLIPPING OF YA WINGS, TA DA ♪

♪ HALSEY : SEE EVERYWHERE I GO I GOT A ♪

♪ MILLION DIFFERENT PEOPLE TRYIN' TO HIT IT ♪

♪ BUT I'M STILL ALONE IN MY MIND. ♪

♪ I KNOW YOU'RE DYIN' TO MEET ME, ♪

♪ BUT I CAN JUST TELL YOU THIS. ♪

♪ BABY AS SOON AS YOU MEET ME, ♪

♪ YOU'LL WISH THAT YOU NEVER DID. ♪

♪ (YOU'LL WISH THAT YOU NEVER DID) ♪

♪ YE-AH, YE-AH ♪

♪ (I KNOW YOU WANNA) ♪

♪ (I, I KNOW YOU WANNA) YOU'LL WISH THAT YOU NEVER DID ♪

♪ (I, I KNOW YOU WANNA) ♪

♪ (SLIP UNDER MY ARMOUR) OHHHH ♪

♪ (I KNOW YOU WANNA) ♪

♪ (I, I KNOW YOU WANNA) YOU'LL WISH THAT YOU NEVER DID ♪

♪ (I, I KNOW YOU WANNA) ♪

♪ (SLIP UNDER MY ARMOUR) OHHHH ♪

♪ (I, I KNOW YOU WANNA) ♪

♪ (I, I KNOW YOU WANNA) YOU'LL WISH THAT YOU NEVER DID ♪