Alone

• 歌手: Alan Walker
• アルバム: Walkerverse Pt. 1

歌詞:

[English]

[Français]

Lost in your mind, I wanna know

Perdu(e) dans tes pensées, je veux savoir

Am I losin' my mind?

Est-ce que je perds la tête ?

Never let me go

Ne me laisse jamais partir

If this night is not forever, at least we are together

Si cette nuit n'est pas éternelle, au moins nous sommes ensemble

I know I'm not alone

Je sais que je ne suis pas seul(e)

I know I'm not alone

Je sais que je ne suis pas seul(e)

Anywhere, whenever

N'importe où, n'importe quand

Apart but still together

Séparés, mais toujours ensemble

I know I'm not alone

Je sais que je ne suis pas seul(e)

I know I'm not alone

Je sais que je ne suis pas seul(e)

...

...

I know I'm not alone

Je sais que je ne suis pas seul(e)

...

...

I know I'm not alone

Je sais que je ne suis pas seul(e)

Unconscious mind, l'm wide awake

Esprit inconscient, je suis grand(e) ouvert(e)

Wanna feel one last time

Je veux ressentir une dernière fois

Take my pain away

Emporte ma douleur

...

...

If this night is not forever, at least we are together

Si cette nuit n'est pas éternelle, au moins nous sommes ensemble

I know I'm not alone

Je sais que je ne suis pas seul(e)

I know I'm not alone

Je sais que je ne suis pas seul(e)

Anywhere, whenever

N'importe où, n'importe quand

Apart but still together

Séparés, mais toujours ensemble

I know I'm not alone

Je sais que je ne suis pas seul(e)

I know I'm not alone

Je sais que je ne suis pas seul(e)

...

...

I know I'm not alone

Je sais que je ne suis pas seul(e)

...

...

I know I'm not alone

Je sais que je ne suis pas seul(e)

I'm not alone

Je ne suis pas seul(e)

I'm not alone

Je ne suis pas seul(e)

I'm not alone (I know I'm not alone)

Je ne suis pas seul(e) (Je sais que je ne suis pas seul(e))

I'm not alone

Je ne suis pas seul(e)

I'm not alone

Je ne suis pas seul(e)

I'm not alone (I know I'm not alone)

Je ne suis pas seul(e) (Je sais que je ne suis pas seul(e))

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit verb - déranger
know /noʊ/ A1	verb - savoir
night /naɪt/ A1	noun - nuit
forever /fərˈevər/ A2	adverb - pour toujours
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - ensemble
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - seul
unconscious /ʌnˈkɒnʃəs/ B2	adjective - inconscient
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - éveillé verb - réveiller
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - perdre

文法:

• Lost in your mind, I wanna know

  ➔ Proposition subordonnée relative réduite (Lost)

  ➔ "Lost" ici est une forme abrégée de "I am lost". Il fonctionne comme un adjectif décrivant l'état du locuteur.

• Am I losin' my mind?

  ➔ Question au Présent Continu

  ➔ La structure "Am I + verbe-ing" exprime une action qui se déroule maintenant ou autour de maintenant. Elle demande si le locuteur est en train de perdre ses facultés mentales.

• Never let me go

  ➔ Impératif avec "Never"

  ➔ "Never" est utilisé pour former un impératif négatif. Cela signifie déconseiller fortement une action. Ici, c'est une supplication pour ne pas être abandonné.

• If this night is not forever, at least we are together

  ➔ Phrase Conditionnelle (Type 1/Réelle)

  ➔ Il s'agit d'une conditionnelle de type 1. "If + présent simple, then + futur simple (ou présent simple)". Elle exprime une possibilité réelle. Le "at least" indique une consolation ou une acceptation d'un résultat moins idéal.

• Apart but still together

  ➔ Adjectif suivi d'une conjonction, suivi d'un adverbe puis Adjectif

  ➔ Cette phrase utilise la conjonction "but" pour opposer l'état d'être "apart" (séparés) à l'état d'être "together" (ensemble). "Still" (toujours) souligne que malgré la distance, ils restent connectés.

• Unconscious mind, l'm wide awake

  ➔ Adjectif + Nom, Sujet + Verbe + Adjectif

  ➔ "Unconscious" modifie "mind" pour décrire l'état d'esprit. "Wide awake" est une phrase adjectivale décrivant l'état d'alerte actuel du locuteur.

• Wanna feel one last time

  ➔ Contraction informelle + Infinitif

  ➔ "Wanna" est une contraction de "want to", suivie du verbe à l'infinitif "feel". Cela exprime un désir de vivre quelque chose une dernière fois.

• Take my pain away

  ➔ Impératif

  ➔ C'est un ordre ou une requête directe. Le sujet implicite est 'tu'. Cela exprime un fort désir de soulagement de la souffrance.