American Psycho

• 歌手: Misfits

歌詞:

[English]

[中文]

Oh, oh

哦，哦

Whoa, oh-oh, oh, oh

哇，哦哦，哦，哦

Whoa, oh

哇，哦

Go!

走！

Inside a Wall Street mind, a psycho lurks

在华尔街的思维中，潜伏着一个精神病患者

Lines of cocaine cut in hell

地狱里的可卡因线

Obsessive hands gently grab your neck

强迫的手轻轻抓住你的脖子

Compulsively you die, I hate people!

你强迫地死去，我讨厌人类！

Oh, oh

哦，哦

Whoa, oh-oh, oh, oh

哇，哦哦，哦，哦

Whoa, oh (oh)

哇，哦（哦）

Struggling to breathe, oh!

挣扎着呼吸，哦！

The sweet asphyxiation and dismemberment

甜蜜的窒息和肢解

Sex puts me in the mood to make you die

性爱让我想让你死

Obsessive hands gently grab your neck

强迫的手轻轻抓住你的脖子

Look into sick eyes, I hate people!

看着病态的眼睛，我讨厌人类！

Oh, oh

哦，哦

Whoa, oh-oh, oh, oh

哇，哦哦，哦，哦

Whoa, oh (go)

哇，哦（走）

Struggling to breathe, oh

挣扎着呼吸，哦

Machines of penalty (go!)

惩罚的机器（走！）

The sweet insanity (go!)

甜蜜的疯狂（走！）

Fade to black tranquility (go!)

渐渐黑暗的宁静（走！）

You're lookin' through the eyes of a psycho (whoa-oh)

你正透过精神病患者的眼睛看（哇哦）

An American psycho (whoa-oh)

一个美国精神病患者（哇哦）

An American psycho (whoa-oh)

一个美国精神病患者（哇哦）

An American psycho, oh

一个美国精神病患者，哦

Psycho!

精神病患者！

Inside a Wall Street mind, a psycho lurks

在华尔街的思维中，潜伏着一个精神病患者

Lines of cocaine cut in hell

地狱里的可卡因线

Obsessive hands gently grab your neck

强迫的手轻轻抓住你的脖子

Compulsively you die, I hate people!

你强迫地死去，我讨厌人类！

Oh, oh

哦，哦

Whoa, oh-oh, oh, oh

哇，哦哦，哦，哦

Whoa, oh (oh)

哇，哦（哦）

Struggling to breathe, oh (go!)

挣扎着呼吸，哦（走！）

Machines of penalty (go!)

惩罚的机器（走！）

The sweet insanity (go!)

甜蜜的疯狂（走！）

Fade to black tranquility (go!)

渐渐黑暗的宁静（走！）

You're looking through the eyes of a psycho (whoa-oh)

你正透过精神病患者的眼睛看（哇哦）

An American psycho (whoa-oh)

一个美国精神病患者（哇哦）

An American psycho (whoa-oh)

一个美国精神病患者（哇哦）

An American psycho, oh

一个美国精神病患者，哦

Psycho!

精神病患者！

Psycho! (Oh)

精神病患者！（哦）

Psycho!

精神病患者！

Psycho!

精神病患者！

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
psychopath /saɪkəˌpæθ/ B2	noun - 具有精神障碍，表现出异常或暴力的社会行为的人
cocaine /koʊˈkeɪn/ B2	noun - 来自古柯植物的强效兴奋剂
obsessive /əbˈsɛsɪv/ B2	adjective - 过度着迷的，持续关注的
gently /ˈdʒɛntli/ A2	adverb - 轻柔地，温和地
breath /brɛθ/ A2	noun - 呼吸，吸入或呼出的空气
insanity /ɪnˈsænɪti/ B2	noun - 精神疾病或疯狂状态
penalty /ˈpɛnəlti/ B2	noun - 由于违反法律或规则而施加的惩罚
tranquility /træŋˈkwɪlɪti/ C1	noun - 平静与安宁的状态
eyes /aɪz/ A1	noun - 视器官
mind /maɪnd/ B1	noun - 思考、感觉和感知的部分
death /dɛθ/ A2	noun - 生命的终点

文法:

• Inside a Wall Street mind, a psycho lurks

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词"lurks"是一般现在时，表示当前的动作。

• Obsessive hands gently grab your neck

  ➔ 形容词 + 名词结构

  ➔ "Obsessive" 描述名词 "hands," 提供更多关于它们的细节。

• Compulsively you die, I hate people!

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"you die"是命令语气，暗示命令或强烈建议。

• The sweet asphyxiation and dismemberment

  ➔ 名词短语

  ➔ "The sweet asphyxiation and dismemberment" 是一个名词短语，结合了多个名词。

• You're looking through the eyes of a psycho

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语"You're looking"是现在进行时，表示正在进行的动作。

• Fade to black tranquility

  ➔ 不定式短语

  ➔ "Fade to black tranquility" 是一个不定式短语，表达一种期望的动作。