Amore Fermati

• 歌手: Fred Bongusto

歌詞:

[Italiano]

[한국어]

Amore, fermati

사랑아, 멈춰줘

Questa sera non andartene

오늘 밤 떠나지 마

Un'orchestra tra le nuvole

구름 속의 오케스트라

La tua canzone suonerà

너의 노래가 울려 퍼질 거야

...

...

Amore, baciami

사랑아, 나를 입맞춰줘

Siamo soli, amore, baciami

우리는 둘이야, 사랑아, 나를 입맞춰줘

Forse è colpa della musica

아마 음악 탓일 거야

Ma non t'ho amato mai così

하지만 이렇게 사랑한 적은 없었어

...

...

Il mar, il mar

바다, 바다

Stasera appartiene a noi

오늘 밤은 우리에게 속해 있어

La luna negli occhi tuoi

너의 눈 속의 달

Stasera mi fa sognar

오늘 밤 나를 꿈꾸게 해

Amore, fermati

사랑아, 멈춰줘

Sta' vicino ed accarezzami

곁에 있어줘, 나를 어루만져줘

Forse è colpa della musica

아마 음악 탓일 거야

Ma non t'ho amato mai così

하지만 이렇게 사랑한 적은 없었어

...

...

Amore, fermati

사랑아, 멈춰줘

Sta' vicino ed accarezzami

곁에 있어줘, 나를 어루만져줘

Forse è colpa della musica

아마 음악 탓일 거야

Ma non t'ho amato mai così

하지만 이렇게 사랑한 적은 없었어

Ma non t'ho amato mai così

하지만 이렇게 사랑한 적은 없었어

Ma non t'ho amato mai così

하지만 이렇게 사랑한 적은 없었어

Ma non t'ho amato mai...

하지만 이렇게 사랑한 적은 없었어...

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
amore /aˈmoː.re/ A1	noun - 사랑
fermati /ferˈmaː.ti/ A2	verb (imperative form of 'fermarsi') - 멈추다
sera /ˈsɛː.ra/ A2	noun - 저녁
orchestra /orˈke.stra/ B1	noun - 오케스트라
canzone /kanˈdzɔː.ne/ A2	noun - 노래
suonerà /swoˈneː.ra/ A2	verb (future tense of 'suonare') - 연주하다
baciami /baˈtʃaː.mi/ A2	verb (imperative of 'baciare') - 키스하다
soli /ˈsoː.li/ A2	adjective - 혼자인
musica /muˈziː.ka/ A1	noun - 음악
amata /aˈmaː.ta/ A1	verb (past participle of 'amare' - to love) - 사랑받다
occhi /ˈɔk.ki/ A1	noun - 눈
sognar /sɔnˈɲar/ B1
vicino /viˈtʃiː.no/ B1

文法:

• Amore, fermati

  ➔ 명령형

  ➔ "fermati"라는 구절은 명령형으로, 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• Questa sera non andartene

  ➔ 부정형

  ➔ "non andartene"라는 구절은 부정형을 사용하여 행동이 발생하지 않아야 함을 표현합니다.

• La tua canzone suonerà

  ➔ 미래형

  ➔ "suonerà"라는 동사는 미래형으로, 발생할 행동을 나타냅니다.

• Forse è colpa della musica

  ➔ 가능성을 표현하다

  ➔ "forse"라는 단어는 발언에 대한 불확実성이나 가능성을 나타냅니다.

• Il mar, il mar

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "il mar"의 반복은 노래의 맥락에서 바다의 중요성을 강조합니다.

• La luna negli occhi tuoi

  ➔ 전치사구

  ➔ "negli occhi tuoi"라는 구절은 달의 위치를 설명하는 전치사구입니다.

• Sta' vicino ed accarezzami

  ➔ 등위 접속사

  ➔ "ed"라는 접속사는 두 가지 행동을 연결하여 두 가지 모두 함께 발생해야 함을 나타냅니다.