Animal – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Eladio Carrión, Bryant Myers

歌詞と翻訳

ラテン・トラップの最前線を走るエネルギッシュな一曲です。リズム感あふれるフローを通じて、現代のプエルトリコで使われるストリートなスペイン語表現や口語的な言い回しを楽しく学ぶことができます。

[日本語]

ゲームのすべては、できないことについて語っている

まるで、一つの

[音楽]

俺の顔のラインも、悪い表情も

気分も、匿名であっても同じだ

誰もが俺を「野獣」だと言う、俺は彼女を

四つん這いにさせる、彼女はもう

まともに歩けない、ア・カペラでぶち込むぜ

だが、お前は自分を確かめなきゃならない

俺は完璧じゃない、俺は彼女を

傷つけてしまうかもしれないと彼女は言う、ストリッパーのような名前で

彼女が解き放たれる時、強調されるんだ

赤をまとった、スコットランドのようにな

アニバル、完全に食らいつくぜ、俺は

アニバル、人食いなんだ、お前の彼氏には

スタミナがない、俺は涙を流しに来たんじゃない

お前のそこから溢れ出す涙以外はな、愛なんて

語るな、俺を変えることはできない

真っ白なページに、俺の家では

一年中クリスマスみたいだ、極上のデータだぜ

パピ、何が起きてるんだ、俺が持ってるのは

今年最高のクオリティ、ベーコンのように

俺が料理する、会社を相手に、それは

現実さ、レコーディングスタジオで俺が

料理するのを見て、すぐに正解がわかる

野獣

俺は野獣だ、ベッドの上で過ごすんだ

ベイビー、もしお前が俺を求めてるなら、6時間も

一瞬でイッて、次の日には

お前がダメにならないように

彼女は準備ができている、俺は彼女に

この自然で野獣なやつをぶち込む

誰もが言う、俺は

野獣だって、彼女を四つん這いにさせる

まともに歩けないほどに、ア・カペラで

ぶち込むぜ、だが自分を確かめなきゃならない

完璧な方法で、彼女は

腹のあたりでそれを感じると言う、野獣

野獣、気分は最高だ、女たちは言う

俺は野獣だって、彼女を四つん這いにさせる

まともに歩けないほどに、ア・カペラで

ぶち込むぜ、だが自分を

確かめなきゃならない、野獣、野獣、気分は

最高だ、たくさんの女たちが、まるで

決まり文句のように、バラの花を添えて

爆弾と一緒に、植物は緑色だ

モンテーニュのように、お前はグループの中にいる

ボトルの中に、預言者のような、ベイビー

ヴェルサーチを身にまとい、メディアでも

注目を浴びている、ピカチュウのように

俺は甘い蜜を

引き出すぜ、まるで

地面に落ちたように、髪には

シャンプーみたいに、口元には

そんなにデカい頭で、Googleで調べたいのか？

言葉を、空へ、お前の猫のように

例えば、俺は15丁のライフルを

フル装備で持ってる、映画に出てくるような

タイトルさ、俺が持ってるのは

迷彩柄に塗られたやつだ、お前が相手なら

電圧を切ってやる、俺はお前の野獣だ

ベイビー、俺はお前の野生の男、ア・カペラで

腰は細いが、それは

どういうことか分からない、あんな奇妙な場所で

過ごした、それは新品だ、俺の中に

あるんだ、リラックスしたければ

煙を吸いな、野獣、野獣、野獣

あいつは知ってる、俺が野獣だってことを

彼女を四つん這いにさせる、まともに

歩けないほどに

ア・カペラでぶち込む、だがもしお前が

確かめたいなら、これが完璧かどうかを

彼女は腹のあたりで感じると言う

野獣、野獣、野獣、あいつは知ってる

俺が野獣だって、彼女を四つん這いにさせる

まともに歩けないほどに、ア・カペラで

ぶち込むぜ、だが自分を

確かめなきゃならない、野獣

[音楽]

野獣、ブライアン・マイヤーズ、最高品質

爪を立てる準備ができていることを示すために

[音楽]

[スペイン語]

el juego completo habla de lo que no

puede como una

[Música]

también a la línea de mi cara de mala

línea el ánimo de la misma anónimo algún

móvil dice que yo soy un animal yo la

pongo en cuatro la de hockey no puede

casi ni caminar y te lo meto a capella

pero tú te tienes que examinar me dice

que no me estás completo que la puedo

lastimar su nombre de stripper y se

enfatice mai como ella parte desatar y

madre de estos de rojo como escocés de

aníbal yola como completa mami yo soy

hanibal caníbal tu novio no tiene

estamina yo no vine a causar lágrimas a

menos que están saliendo de tu vagina no

me hables de amor no me cambia en la

página blanca opinó en mi casa que

parece que todo el año en navidad datos

finos papi que te pasan los que traigo

este año es calidad como tocino yo

cocino a las compañías eso es una

realidad me ven como cocino en la cabina

y rápidamente le da la salida válida

animal

yo soy el animal llevamos para en la

cama baby si tú me va a tener que durar

6 yo solo momento me vengo y el otro día

no te vaya mal

ella está hecha pero yo le voy a dar

este [ __ ] natural y animal animal al

mismo algún móvil dice que yo soy un

animal yo la pongo en cuatro la veo que

no puede casi ni caminar y te lo meto a

capella pero tú te tienes que examinar y

tres los métodos completo dice que lo

siente en el área domina el animal

animal ánimo algún mujer dice que yo soy

un animal yo la como en cuatro la veo

que no puedes casi ni caminar ya hay

hasta el momento a capela pero tú te

tienes que examina el animal anima el

ánimo en tantas mujeres que parejo tal y

paquita como estipula el anime rositas

con bombas y es q la planta son verdes

como montaigne tú eres la grupo en

botellas de función profeta hitos 'baby

doc' aseguró posee versace y tiene en la

media y pitado frente aquí tanto y michu

de huelva el corriente como pikachu me

saca la miel como

y de pus en la tierra en el pelo parece

el champú la boca que le dejó algo está

bien cabezón como que quieren que google

palabras google potes y el cielo tu gato

que no sea por ejemplo tengo 15 rifles

con todos los accesorios como los que

salen nunca los títulos de ree lo traigo

pintado camufla el que te toque le

cortamos el voltaje yo soy tu animal

baby soy tu salvaje vamos no a capela

porque no los trae cintura chiquita pero

es en el gay no sé cómo los me diste en

ese extraño viví eso están nuevos no

tiene en mí ya es si quieres fumar para

que te relajes animal animal animal tuvo

él sabe que yo soy un animal yo la pongo

en cuatro las digo que no puede casi ni

caminar

tengo metas capela pero si usted tiene

que examinar si éste lo está completo y

dice que lo siente en el área abdominal

animal animal animal túnel sabe que yo

soy un animal y yo lo pongo en cuatro

las digo que no puede casi ni caminar te

lo meto a capela pero tú te tienes que

examinar animal

[Música]

el animal breymaier high quality para

indicar que llevamos las garras

[Música]

主要な語彙

語彙	意味
animal a-ni-mal A1	noun - 動物
caminar ka-mi-nar A1	verb - 歩く
examinar eg-sa-mi-nar B1	verb - 診察する
estamina es-ta-mi-na C1	noun - スタミナ
lágrimas la-gri-mas A2	noun - 涙
cocinar ko-si-nar A1	verb - 料理する
calidad ka-li-dad A2	noun - 品質
realidad re-a-li-dad A2	noun - 現実
salvaje sal-ba-he B1	adjective - 野生の
abdominal ab-do-mi-nal B2	adjective - 腹部の
fumar fu-mar A2	verb - 喫煙する
relajar re-la-har A2	verb - リラックスする
cintura sin-tu-ra A2	noun - 腰
accesorios ak-se-so-rjos B1	noun - アクセサリー
camuflar ka-mu-flar B2	verb - カモフラージュする

主要な文法構造

• Me dice que yo soy un animal

  ➔ 間接目的格代名詞 (me) と主格代名詞 (yo)

  ➔ 動詞「dice」は「me」を使い、誰に向けられたものかを示しています。

• La veo que no puede casi ni caminar

  ➔ 直接目的格代名詞 (La) + 迂言的動詞句 (poder + 不定詞)

  ➔ 「La」は女性名詞を指し、「No puede caminar」は能力の欠如を表します。

• Tú te tienes que examinar

  ➔ 義務の迂言法 (tener que + 不定詞) + 再帰動詞

  ➔ 「Tienes que」は義務を示し、「examinarse」は自分自身を診察する再帰形です。

• No me hables de amor

  ➔ 否定命令法 (Tú形式)

  ➔ 「hablar」の否定命令形（Túに対して）は接続法現在「hables」を使います。

• No me cambies la página

  ➔ 否定命令法 (接続法現在)

  ➔ 「hables」と同様に、話題を変えるなという命令を表します。

• Si tú me vas a tener que durar

  ➔ 条件節 (Si + 直説法現在) + 近接未来 (ir + a + 不定詞)

  ➔ 「Si」は条件を表し、「vas a tener」は近接未来の構造です。

• Tengo 15 rifles con todos los accesorios

  ➔ 所有を表す動詞「Tener」 (一人称単数)

  ➔ 「Tengo」は所有を表す動詞で、物を持っていることを主張しています。

• Si quieres fumar para que te relajes

  ➔ 「para que」後の接続法

  ➔ 「para que」は目的や意図を表すため、常に接続法を伴います。