Another Try – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Josh Turner

歌詞と翻訳

ジョシュ・ターナーの「Another Try」は、美しいメロディーと心に響く歌詞で、カントリーミュージックの魅力を存分に味わえる一曲です。この曲を通して、英語の感情表現や、失われた愛をテーマにした表現を学ぶことができます。特に、後悔や希望といった感情を伝える言葉遣いは、日常会話でも役立つでしょう。ぜひ、歌詞の意味を深く理解し、この特別な楽曲の世界に浸ってみてください。

[日本語]

優しいカントリーミュージック

♪♪♪

♪ 感じたけど伝えられなかったすべてのこと ♪

♪ 彼女が寂しさを抱えていたすべての瞬間 ♪

♪ 目から涙を流させなかった涙 ♪

♪ 彼女を手放したときの後悔 ♪

♪ 一人でいる理由はもう頭に叩き込んでいる ♪

♪ でも暗闇で永遠にいたくない ♪

♪ 次は絶対しがみついて生き抜くと誓うよ ♪

♪ もし愛がもう一度チャンスをくれるなら ♪

(静かな音楽が続く)

♪♪♪

♪ 後悔していることは変えられない ♪

♪ 望める最高のことは一度だけのチャンス ♪

♪ 時の針が逆に動けばいいのに ♪

♪ 彼女と同じ過ちをもう一度しないだろう ♪

♪ 一人でいる理由はもう頭に叩き込んでいる ♪

♪ でも暗闇で永遠にいたくない ♪

♪ 次は絶対しがみついて生き抜くと誓うよ ♪

♪ もし愛がもう一度チャンスをくれるなら ♪

♪♪♪

♪ 彼女と一人でいる理由はもう頭に叩き込んでいる ♪

♪ でも永遠に暗闇にいたくないんだ ♪

♪ 暗闇の中で ♪

♪ 次は絶対しがみついて生き抜くと誓うよ ♪

♪ もし愛がもう一度チャンスをくれるなら ♪

♪ チャンスを、チャンスを ♪

♪ もし愛がもう一度チャンスをくれるなら ♪

♪ さあ、もう一度 ♪

♪ もし愛がもう一度チャンスをくれるなら ♪

♪ オー ♪

♪ ホーム ♪

♪♪♪

[英語]

(gentle country music)

♪♪♪

♪ All the things I've felt and never shared ♪

♪ All the times that she was lonely with me there ♪

♪ Tears I wouldn't let fall from my eyes ♪

♪ And how I let her go without a fight ♪

♪ The reasons I'm alone, I know by heart ♪

♪ But I don't wanna spend forever in the dark ♪

♪ I swear next time I'll hang on for dear life ♪

♪ If love ever gives me another try ♪

(gentle music continues)

♪♪♪

♪ There's no changing things that we regret ♪

♪ The best that we can hope for is one more chance ♪

♪ If the hands of time could just move in reverse ♪

♪ I wouldn't make the same mistake again with her ♪

♪ The reasons I'm alone, I know by heart ♪

♪ But I don't wanna spend forever in the dark ♪

♪ I swear next time I'll hang on for dear life ♪

♪ If love ever gives me another try ♪

♪♪♪

♪ Oh, the reasons I'm alone I know by heart ♪

♪ But I don't wanna spend ♪ ♪ I don't wanna spend ♪

♪ Forever in the dark ♪

♪ In the dark ♪

♪ I swear next time I'll hang on for dear life ♪

♪ If love ever gives me another try ♪

♪ Try, try ♪

♪ Oh, if love ever gives me another try ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ Hmm ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 後悔 verb - 後悔する
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望する
spend /spɛnd/ A2	verb - 使う
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
try /traɪ/ A2	verb - 試す
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 暗い
dear /dɪər/ B2	adjective - 親愛なる
hang /hæŋ/ B1	verb - ぶら下がる
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - 意味
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓