Apologize – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Loving Caliber, Sarah Pumphrey
• アルバム: When We Were Younger

歌詞と翻訳

[日本語]

ねえ、もう少しだけそばにいてくれない？

ごめん、そんなつもりじゃなかったんだ　取り返しがつかないことだって分かってるけど

だからお願い、行かないで　喧嘩ばかりしてたのは分かってる

でも、少し立ち止まって

このまま夜を明かして、やり直そうとしない？

どうしてあんなことしちゃったのか、自分でも分からないんだ

どういうわけか、理性を失ってしまったみたいで

理由は分からない、本当に分からないんだ

君と一緒にいると、気づかされることがある

君のために、何だってしたいって

分かってもらいたいんだ、分かってほしいんだ

君が許してくれるなら、僕たちは大丈夫だって

もっとうまくやれるって、証明させてほしい

だから謝らせて、すべてに対して本当にごめん

...

僕がつい自分を守ろうとしてしまうのは分かってる

全部が僕のせいじゃないって言い訳しちゃうけど、簡単じゃないんだ

ああ、もう、君が何を言いたいのか分かる気がするよ

...

責め合っても意味がないし、疲れちゃうだけだよね　ちゃんとやり直したいんだ

どうしてあんなことしちゃったのか、自分でも分からないんだ

どういうわけか、理性を失ってしまったみたいで

理由は分からない、本当に分からないから

君と一緒にいると、気づかされることがある

君のために、何だってしたいって

分かってもらいたいんだ、分かってほしいんだ

君が許してくれるなら、僕たちは大丈夫だって

もっとうまくやれるって、証明させてほしい

だから謝らせて、すべてに対して本当にごめん

...

ねえ、もう少しだけそばにいてくれない？

...

ごめん、そんなつもりじゃなかったのに、君を傷つけてしまった

君と一緒にいると、気づかされることがある

君のために、何だってしたいって

分かってもらいたいんだ、分かってほしいんだ

君が許してくれるなら、僕たちは大丈夫だって

もっとうまくやれるって、証明させてほしい

だから謝らせて、すべてに対して、本当にごめんね

...

すべてに対して、本当にごめん

...

[英語]

Hey, won't you stay a little bit longer

I'm sorry didn't mean to but I heard you cannot undo it

So please stay, I know that we've been fighting

But can we just hold up

Maybe stay up, try to make things right?

I don't know why I did, what I did

Somehow I think that I lost my head

Don't know why, don't know why

I have realized when I'm with you

I wanna do what it takes to

Make you see, make you see

That we'll be alright if you just let me

Show you that I can do better

And I apologize, I apologize for everything

I, know that I can be defensive

Say that it ain't all me, why can't you see it ain't easy?

Ooh, by now, feels like I can hear what your saying

No point of blaming, it's so draining, wanna do this right

I don't know why I did, what I did

Somehow I think that I lost my head

Don't know why, 'cause don't know why

I have realized when I'm with you

I wanna do what it takes to

Make you see, make you see

That we'll be alright if you just let me

Show you that I can do better

And I apologize, I apologize for everything

Hey, won't you stay a little bit longer?

I'm sorry, didn't mean to but I hurt you

I have realized when I'm with you

I wanna do what it takes to

Make you see, make you see

That we'll be alright if you just let me

Show you that I can do better

And I apologize, I apologize, for everything

I apologize for everything