Apple – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charli xcx, the japanese house
• アルバム: BRAT

歌詞と翻訳

Charli XCXとThe Japanese Houseの共演による、エモーショナルで美しいリミックスの世界を体験してみませんか？この曲を通じて、複雑な人間関係や内面的な葛藤を表現する繊細な英語の言い回しや、感情に訴えかける歌詞のニュアンスを学ぶことができます。音楽に浸りながら、生きた英語表現に触れてみましょう。

[日本語]

ずっと君を見つめていた、でも…

結局見えるのは自分だけ、君を見続けている

長い時間見ていたら、結局自分だけが

君を長く見続けたら、結局自分だけが

ずっと君を見ていると、結局自分だけが

見えてくる

私が

感じる

君が去っていくのを感じ、ひとりで寂しさを抱く

ひとりで…君は

…君が

私を作ったとき

本当に悲しくなる、悲しい

私ができて、とても悲しくなる

悲しみと、別の国に住むこと

別の女の子…決して無視できない

電話が鳴っているのが見えて、何かがあると

後で後悔しそうだ

…

感じる

君がしたとき

私を作って、とても悲しい

悲しみの中で、君は

私を作り、すごく悲しんでいる

誰かが「元気？」と聞くと

言い訳して「大丈夫」と答える

君のことを考えないように努力するが

いつも君のことが頭から離れない

君が

私を作って、とても悲しい

悲しい、そして君は

私を作り、すごく悲しい

時々家に帰っても、家のように感じられない

君が聞こえているか分からない

この会話の中で、時々

家に帰っても、家のように感じない

黙って荷物を車に積む

ただドライブしたい、ドライブ、ドライブ

ドライブしたい、わかるでしょ

ドライブ、ドライブ、ドライブ、ただ…

ドライブしたい、ドライブ、ドライブ、ドライブ、わかるでしょ

ドライブしたいだけ

ドライブだけ

[英語]

I've been looking at you so long now I

only see me I've been looking at you so

long now I only see me I've been looking

at you so long now I only see me I've

been looking at you so long now I only

see

me

feel

feel you go and feeling alone feeling

alone do you

when you made

me you made me so sad so

sad and you made

me you making me so sad so

sad and living in another country got

another girl the never man I ignore when

I see calling cuz I know here something

I might regret

I

feel

feel when you made

me you made me so sad so

sad you play

me you making me so sad so sad

somebody asked me how you doing and I

make excuses and I say you fine I keep

trying not to think about you but I seem

to think about you all the time when you

made

me you made me so sad so

sad and you make

me you making me so sad so

sometimes when I go home it doesn't feel

like home don't know if you can hear me

inside this conversation sometimes when

I go home it doesn't feel like home

silently P my things get in the car I

just want to drive drive drive drive

drive you know I just want drive drive

drive drive drive you know I just want

to drive drive drive drive drive you

know I just want to drive drive

drive just

主要な語彙

語彙	意味
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 見る (miru)
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる (kanjiru)
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい (kanashii)
made /meɪd/ A1	verb - 作る (tsukuru)
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 生きる (ikiru)
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 国 (kuni)
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - 無視する (mushi suru)
regret /rɪˈɡret/ A2	noun - 後悔 (koukai)
excuses /ɪkˈskjuːzɪz/ A2	noun - 言い訳 (iiwake)
trying /ˈtraɪɪŋ/ A1	verb - 試みる (kokoromiru)
home /hoʊm/ A1	noun - 家 (ie)
drive /draɪv/ A1	verb - 運転する (nten suru)
conversation /ˌkɒn.vərˈseɪ.ʃən/ A2	noun - 会話 (kaiwa)
silently /ˈsaɪ.lənt.li/ A2	adverb - 静かに (shizuka ni)
things /θɪŋz/ A1	noun - 物 (mono)
car /kɑːr/ A1	noun - 車 (kuruma)

主要な文法構造

• I've been looking at you so long now I only see me

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「I've been looking」は現在完了進行形を使用し、動作（見る）の継続時間と現在との関連性を強調しています。

• When you made me you made me so sad

  ➔ 過去形に強調

  ➔ 「you made me」の過去形の繰り返しは、動作（作る）が話者の感情に与えた影響を強調しています。

• Living in another country got another girl

  ➔ 過去形と'got'

  ➔ ここでの「got」の過去形は「得た」または「結局～になった」を意味し、話者の状況を指しています。

• I keep trying not to think about you

  ➔ 現在進行形と'keep'

  ➔ 「I keep trying」は現在進行形と'keep'を使用し、動作（試みる）の継続的な努力を強調しています。

• Sometimes when I go home it doesn't feel like home

  ➔ 現在形と'doesn't feel'

  ➔ 「it doesn't feel like home」は現在形を使用し、現在において真実である一般的な感情や状態を説明しています。