Awake and Alive

• 歌手: Skillet
• アルバム: Awake

歌詞:

[English]

[한국어]

I'm at war with the world and they

세상과 싸우고 있어, 그들은

Try to pull me into the dark

날 어둠 속으로 끌어내리려 해

I struggle to find my faith

네 품에서 멀어지려 할 때

As I'm slipping from your arms

믿음을 찾으려 발버둥 쳐

It's gettin' harder to stay awake

점점 깨어있기 힘들어져

And my strength is fading fast

내 힘은 빠르게 사라져가

You breathe into me at last

마침내 네가 내게 숨을 불어넣어 줘

I'm awake, I'm alive

난 깨어났어, 살아있어

Now I know what I believe inside

이제 내 안에 무엇을 믿는지 알아

Now it's my time

이제 내 차례야

I'll do what I want 'cause this is my life

내 맘대로 할 거야, 내 인생이니까

Here (right here)

여기 (바로 여기)

Right now (right now)

지금 (바로 지금)

I'll stand my ground and never back down

내 자리를 지키고 절대 물러서지 않아

I know what I believe inside

내 안에 무엇을 믿는지 알아

I'm awake and I'm alive

난 깨어있고 살아있어

...

...

I'm at war with the world 'cause I

세상과 싸우고 있어, 왜냐하면 난

Ain't never gonna sell my soul

절대 내 영혼을 팔지 않을 거니까

I already made up my mind

이미 마음을 정했어

No matter what, I can't be bought or sold

무슨 일이 있어도, 난 돈으로 살 수 없어

When my faith is getting weak

내 믿음이 약해지고

And I feel like giving in

포기하고 싶을 때

You breathe into me again

네가 다시 내게 숨을 불어넣어 줘

I'm awake, I'm alive

난 깨어났어, 살아있어

Now I know what I believe inside

이제 내 안에 무엇을 믿는지 알아

Now it's my time

이제 내 차례야

I'll do what I want 'cause this is my life

내 맘대로 할 거야, 내 인생이니까

Here (right here)

여기 (바로 여기)

Right now (right now)

지금 (바로 지금)

I'll stand my ground and never back down

내 자리를 지키고 절대 물러서지 않아

I know what I believe inside

내 안에 무엇을 믿는지 알아

I'm awake and I'm alive

난 깨어있고 살아있어

Waking up, waking up

깨어나, 깨어나

Waking up, waking up

깨어나, 깨어나

Waking up, waking up

깨어나, 깨어나

Waking up, waking up

깨어나, 깨어나

In the dark, I can feel you in my sleep

어둠 속에서, 네가 잠든 나를 느끼게 해

In your arms, I feel you breathe into me

네 품 안에서, 네가 내게 숨 쉬는 걸 느껴

Forever hold this heart that I will give to you

영원히 이 마음을 간직할게, 너에게 줄 거야

Forever I will live for you

영원히 너를 위해 살 거야

...

...

I'm awake, I'm alive

난 깨어났어, 살아있어

Now I know what I believe inside

이제 내 안에 무엇을 믿는지 알아

Now it's my time

이제 내 차례야

I'll do what I want 'cause this is my life

내 맘대로 할 거야, 내 인생이니까

Here (right here)

여기 (바로 여기)

Right now (right now)

지금 (바로 지금)

I'll stand my ground and never back down

내 자리를 지키고 절대 물러서지 않아

I know what I believe inside

내 안에 무엇을 믿는지 알아

I'm awake and I'm alive

난 깨어있고 살아있어

Waking up, waking up

깨어나, 깨어나

Waking up, waking up

깨어나, 깨어나

Waking up, waking up

깨어나, 깨어나

Waking up, waking up

깨어나, 깨어나

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
war /wɔːr/ B2	noun - 무장 충돌 상태
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어둠
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음
strength /streŋkθ/ B2	noun - 힘
breathe /briːð/ B1	verb - 호흡하다
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 깨어있는 verb - 깨다
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
stand /stænd/ A2	verb - 서다
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - 지면
life /laɪf/ A2	noun - 인생
live /lɪv/ B1	verb - 살다

文法:

• I'm at war with the world and they try to pull me into the dark.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 전쟁 중이다"라는 문구는 진행 중인 상황을 나타냅니다.

• I struggle to find my faith as I'm slipping from your arms.

  ➔ 현재형과 현재 진행형

  ➔ "나는 고군분투한다"는 문구는 습관적인 행동을 나타내고, "나는 미끄러지고 있다"는 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I'll do what I want 'cause this is my life.

  ➔ 단순 미래형

  ➔ "나는 할 것이다"라는 문구는 미래를 위한 결정을 나타냅니다.

• I know what I believe inside.

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 안다"라는 문구는 일반적인 진리나 사실을 나타냅니다.

• When my faith is getting weak and I feel like giving in.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "약해지고 있다"는 문구는 점진적인 변화를 나타냅니다.

• In the dark, I can feel you in my sleep.

  ➔ 조동사 '할 수 있다'

  ➔ "나는 느낄 수 있다"는 문구는 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• Forever I will live for you.

  ➔ 단순 미래형

  ➔ "나는 살 것이다"라는 문구는 미래에 대한 약속을 나타냅니다.