AWESOME GOD – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rich Mullins

歌詞と翻訳

「オーサム・ゴッド」は、神への賛美と畏敬の念を表現した特別な曲です。この曲を通じて、神の偉大さや愛についての言語的な表現を学ぶことができ、聴く人々に深い感動を与えます。

[日本語]

神が本気を出す時、ただの飾りじゃない (我らの神は畏るべき神)

その足音は雷鳴、その拳は稲妻 (我らの神は畏るべき神)

エデンの園から追放した時、主は冗談じゃなかった

血を流したのにも理由があったんだ

主の再臨は近い、信じるがいい、我らの神は畏るべき神

我らの神は畏るべき神、知恵と力と愛をもって天より統べる

我らの神は畏るべき神

我らの神は畏るべき神、知恵と力と愛をもって天より統べる

我らの神は畏るべき神

空に星一つない暗闇の夜に (我らの神は畏るべき神)

暗黒に語りかけ光を創造した (我らの神は畏るべき神)

裁きと怒りをソドムに注ぎ、十字架で恵みと慈悲を賜った

どうか忘れないで欲しい、我らの神は畏るべき神

我らの神は畏るべき神、知恵と力と愛をもって天より統べる

我らの神は畏るべき神

我らの神は畏るべき神、知恵と力と愛をもって天より統べる

我らの神は畏るべき神

我らの神は畏るべき神、知恵と力と愛をもって天より統べる

我らの神は畏るべき神

我らの神は畏るべき神、知恵と力と愛をもって天より統べる

我らの神は畏るべき神

我らの神は (我らの神は畏るべき神)

統べる (天より統べる)

知恵と (知恵と力と愛)

我らの神は畏るべき神

我らの神は畏るべき神

我らの神は畏るべき神

...

[英語]

When He rolls up His sleeves He ain't just putting on the Ritz (our God is an awesome God)

There's thunder in His footsteps and lightning in His fists (our God is an awesome God)

And the Lord wasn't joking when He kicked 'em out of Eden

It wasn't for no reason that He shed His blood

His return is very close and so you better be believing that our God is an awesome God

Our God is an awesome God, He reigns from heaven above with wisdom, power, and love

Our God is an awesome God

Our God is an awesome God, He reigns from heaven above with wisdom, power, and love

Our God is an awesome God

And when the sky was starless in the void of the night (our God is an awesome God)

He spoke into the darkness and created the light (our God is an awesome God)

With judgement and wrath He poured out on Sodom mercy and grace He gave us at the cross

I hope that we have not too quickly forgotten that our God is an awesome God

Our God is an awesome God, He reigns from heaven above with wisdom, power, and love

Our God is an awesome God

Our God is an awesome God, He reigns from heaven above with wisdom, power, and love

Our God is an awesome God

Our God is an awesome God, He reigns from heaven above with wisdom, power, and love

Our God is an awesome God

Our God is an awesome God, He reigns from heaven above with wisdom, power, and love

Our God is an awesome God

Our God (our God is an awesome God)

He reigns (he reigns from heaven above)

With wisdom (with wisdom, power, and love)

Our God is an awesome God

Our God is an awesome God

Our God is an awesome God

主要な語彙

語彙	意味
reign /reɪn/ B2	verb - 支配する; 勝利する
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 能力; 権力
love /lʌv/ A2	noun - 愛; 深い感情
wisdom /ˈwɪzdəm/ C1	noun - 知恵; 賢明さ
light /laɪt/ A2	noun - 光; 照明 verb - 照らす; 明るくする
judgement /ˈdʒʌdʒmənt/ C1	noun - 判断; 裁判
glory /ˈɡɒri/ B2	noun - 栄光; 名誉
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - 稲妻; 雷光
light /laɪt/ A2	noun - 光; 照明