Baby Blue – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NCT WISH
• アルバム: COLOR

歌詞と翻訳

[日本語]

覚えてる？

君の微笑みに映った

星より輝いた眩しい昼が？

今も君のいない毎日が

夜のようでずっと君を夢見るから

(なぜ) 隠れた影が君を遮り

(なぜ) 引かれた線の向こうへ流されていく君

ここにいるよ 君が去った場所で

波のようにまた私を抱きしめて

月に聞いて 君はどこにいるの

伝えてよ（私はここにいると）

朝のように戻ってくると知ってる

再び私のもとへ

ユー、ユー、マイ・ベイビーブルー

ユー、ユー、マイ・ベイビーブルー

君も私と同じかな

夢を見たのかな

どんな航海をしたのか

知りたいことがいっぱい

早くまた私のもとに帰ってきて

スウィープ・ミー・アウェイ

あの時は君について行くよ

運命の時計の針が再び回る

(なぜ) 流された記憶がまた満ちて

君も知ってる 再会する運命

波のようにまた私を抱きしめて

月に聞いて 君はどこにいるの

伝えてよ（私はここにいると）

朝のように戻ってくると知ってる

再び私のもとへ

君を包む夢が青く満ちていく

君は私にまた戻ってきて

満たして 満たして この心

全て流されてもいい 私は

月に照らされたこの想いを

伝えてよ（君が見ているなら）

輝きながら私たちは出会う

あの日のように

ユー、ユー、マイ・ベイビーブルー

ユー、ユー、マイ・ベイビーブルー

[韓国語]

기억나니?

네 미소에 비친

별보다 반짝인 눈부시던 낮이?

난 여전히 네가 없는 매일이

밤만 같아 계속 널 꿈꾸니까

(왜) 숨었던 그림자가 너를 가려

(왜) 그어진 선 넘어로 쓸려가 넌

여기 있어 난 네가 떠난 곳에

파도처럼 다시 날 안아

달에 물어 넌 어딘지

전해 줄래 (난 여기 있다고)

아침처럼 돌아올 걸 알아

다시 내게

You, you, my baby blue

You, you, my baby blue

너도 나와 같은지

내 꿈은 꿨는지

어떤 항해를 했는지

궁금한 게 많아

빨리 다시 내게 돌아와

Sweep me away

그 땐 널 따라갈게 난

운명의 시계바늘 다시 돌아

(왜) 쓸려갔던 기억이 또 차올라

너도 알잖아 다시 만날 운명

파도처럼 다시 날 안아

달에 물어 넌 어딘지

전해 줄래 (난 여기 있다고)

아침처럼 돌아올 걸 알아

다시 내게

너를 담은 꿈이 파랗게 가득 차 올라

넌 내게 또 돌아와

채워줘 채워줘 내 맘

모두 쓸어가도 좋아 난

달에 비춰 내 마음을

전해 줄래 (너 보고 있다면)

반짝이며 우린 만날 거야

그 날 처럼

You, you, my baby blue

You, you, my baby blue