Baby I Love Your Way

• 歌手: Big Mountain

歌詞:

[English]

[日本語]

Ooh baby, I love your way, everyday yeah, yeah

おお、ベイビー、君のやり方が大好きだ、毎日、うん、うん

Ooh, baby, I love your way, everyday

おお、ベイビー、君のやり方が大好きだ、毎日

Shadows grow so long before my eyes

影が僕の目の前でとても長く伸びていく

And they're moving across the page

そして、それがページを横切って動いている

Suddenly the day turns into night

突然、昼が夜に変わる

Far away, from the city

街から遠く離れて

But don't, oh no, hesitate

でも、ためらわないで、ああ、いや

'Cause your love just won't wait (Hey yeah, yeah)

君の愛は待ってくれないから（ヘイ、うん、うん）

Ooh baby, I love your way, everyday

おお、ベイビー、君のやり方が大好きだ、毎日

I wanna tell you I love your way, everyday yeah, yeah

君に言いたい、君のやり方が大好きだ、毎日、うん、うん

I wanna be with you night and day

君と一緒にいたい、夜も昼も

The moon appears to shine and light the skies

月が輝いて空を照らしている

With the help of some fireflies

いくつかのホタルの助けを借りて

I wonder how they have the power to shine, shine, shine

彼らがどうして輝く力を持っているのか不思議だ、輝いて、輝いて、輝いて

I can see them under the pine

松の下で彼らを見ることができる

But don't, oh no no, hesitate, la di dah

でも、ためらわないで、ああ、いやいや、ラ・ディ・ダ

'Cause your love, just won't wait (Hey yeah, yeah)

君の愛は待ってくれないから（ヘイ、うん、うん）

Ooh baby, I love your way, everyday

おお、ベイビー、君のやり方が大好きだ、毎日

I wanna tell you I love your way, everyday (Hey yeah)

君に言いたい、君のやり方が大好きだ、毎日（ヘイ、うん）

I wanna be with you night and day (Whoa baby, oh baby please)

君と一緒にいたい、夜も昼も（おお、ベイビー、お願い）

...

...

Everyday yeah, yeah

毎日、うん、うん

I would love, I would love ya

君を愛したい、君を愛したい

I love your way (Oh baby please)

君のやり方が大好きだ（おお、ベイビー、お願い）

...

...

I can see the sunset in your eyes

君の目に夕日が見える

Brown and grey and blue besides

茶色と灰色、そして青も

Clouds are stalking islands in the sun

雲が太陽の中の島を追いかけている

I wish I could buy one out of season

季節外れのものを買えたらいいのに

But don't, oh no no, hesitate, la di dah

でも、ためらわないで、ああ、いやいや、ラ・ディ・ダ

'Cause your love just won't wait, just won't wait

君の愛は待ってくれないから、待ってくれない

Ooh baby, I love your way (Every, everyday)

おお、ベイビー、君のやり方が大好きだ（毎日、毎日）

I wanna tell you I love your way

君に言いたい、君のやり方が大好きだ

(I wanna tell you how I love your little ways)

（君の小さなやり方がどれほど好きか言いたい）

I wanna be with you night and day (Everyday, in every way)

君と一緒にいたい、夜も昼も（毎日、あらゆる方法で）

...

...

Ooh baby, I love your way (Ooh baby how I love your little ways, yeah)

おお、ベイビー、君のやり方が大好きだ（おお、ベイビー、君の小さなやり方がどれほど好きか、うん）

I wanna tell you I love your way (I wanna tell you how I)

君に言いたい、君のやり方が大好きだ（君の小さなやり方がどれほど好きか言いたい）

(I wanna tell you how I love your little ways)

（君の小さなやり方がどれほど好きか言いたい）

I wanna be with you night and day

君と一緒にいたい、夜も昼も

Ooh baby, I love your way (Ooh, baby, baby)

おお、ベイビー、君のやり方が大好きだ（おお、ベイビー、ベイビー）

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
way /weɪ/ A1	noun - 方法
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
day /deɪ/ A1	noun - 日
night /naɪt/ A1	noun - 夜
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成長する
long /lɔŋ/ A2	adjective - 長い
moon /muːn/ A2	noun - 月
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 火をつける
see /siː/ A1	verb - 見る
sunset /ˈsʌnset/ B1	noun - 日没
clouds /klaʊdz/ B1	noun - 雲
stalking /ˈstɔːkɪŋ/ B2	verb - つきまとう
islands /ˈaɪləndz/ B1	noun - 島