Bad Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: waykap, Emmi

歌詞と翻訳

「Bad Love」は、現代的なダンスポップの構成を通して、感情を揺さぶる英単語や恋愛表現を学べる一曲です。Emmiの表情豊かなボーカルを聴きながら、愛着と葛藤を伝える繊細な英語フレーズを習得しましょう。

[日本語]

近くに引き寄せてるけど、無駄なことはしないで

時間をかけないで

あなたの空っぽな嘘に付き合う

暇なんてないの

ずっと、あなたは私だけのものだと思ってた

でも、浅はかな光に目が眩んでいたみたい

[音楽]

今夜は自分の世界に浸るわ

[音楽]

愛よ、この恐怖を踊り飛ばして

[音楽]

[拍手]

あなたのおかげで気づけたの

今まで自分が犠牲にしてきたことすべてに

ただ

[音楽]

[拍手]

ボーイズ

[音楽]

何年も踊り続けてきた

時間なんてない

愛なんて

[拍手]

オー

[音楽]

[音楽]

踊るの

[音楽]

私は

[音楽]

恐怖を踊り飛ばしていく

[音楽]

[拍手]

あなた

[英語]

you're pulling me closer but don't waste

your time

don't have any time for all your empty

lies

i used to think that you were only mine

but i was blinded by a shallow light

[Music]

tonight i'll get into my zone

[Music]

love i'm dancing all these fears

[Music]

[Applause]

even you just made me realize

all the things i used to sacrifice

just

[Music]

[Applause]

boys

[Music]

i'm dancing all these years away

no time

for love

[Applause]

oh

[Music]

[Music]

dancing

[Music]

i'm

[Music]

dancing all these fears

[Music]

[Applause]

you

主要な語彙

語彙	意味
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A1	verb - 引く
waste /weɪst/ A2	verb - 無駄にする
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - 空の
lies /laɪz/ A2	noun - 嘘
blinded /ˈblaɪndɪd/ B1	adjective - 目がくらんだ
shallow /ˈʃæloʊ/ B1	adjective - 浅い
zone /zoʊn/ B1	noun - ゾーン
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 踊る
fears /fɪərz/ A2	noun - 恐怖
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 気づく
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - 犠牲にする

主要な文法構造

• you're pulling me closer but don't waste your time

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「You're pulling」は話している瞬間に起こっている動作を表します。

• i used to think that you were only mine

  ➔ 「Used to」過去の習慣や状態

  ➔ 「Used to think」は過去には信じていたが、今はもうそうではないことを表します。

• but i was blinded by a shallow light

  ➔ 受動態

  ➔ 「Was blinded」は受動態で、動作の主語よりもその影響に焦点が当てられています。

• tonight i'll get into my zone

  ➔ 単純未来 (will)

  ➔ 「I'll get」は近い未来に対する自発的な決定や意志を表します。

• even you just made me realize

  ➔ 過去形

  ➔ 「Made」は過去の特定の時点で完了した動作を示します。

• all the things i used to sacrifice

  ➔ 関係代名詞節 (thatの省略)

  ➔ 「things」と「i」の間に暗黙の「that」があり、目的語と節をつないでいます。

• i'm dancing all these fears away

  ➔ 句動詞 (dance away)

  ➔ 「Dance away」は、踊ることによって何かを追い払う、消し去るという意味です。

• no time for love

  ➔ 名詞句

  ➔ 動詞を省略した簡潔な構造で、時間がないことを強調しています。