BANDIT – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Don Toliver
• アルバム: HARDSTONE PSYCHO

歌詞と翻訳

[日本語]

（愛のためにやったんだ）

ハイウェイを走り、バスを揺らす（揺らせ、揺らせ）

なんで俺んちがアーミープラスみたいなんだ？（準備しろ、準備しろ）

ストリップを歩けば、彼女が盛り上げる（盛り上げろ、うおお、盛り上げろ）

俺はダメージを与える（盛り上げろ）

お前らには耐えられない（盛り上げろ）

サイコバンディット（盛り上げろ）

まるでマリリン・マンソンのようだ（盛り上げろ）

金を手に入れ、進める（盛り上げろ）

スプライトを手に入れ、強化する（盛り上げろ）

パントリーからウォックを出す（盛り上げろ）

一口飲んで、踊り出す（盛り上げろ）

彼女はパーコセットをプランBみたいに飲む（盛り上げろ）

ああ、彼女はキャンドルのように燃えてる（キャンドル）

カーシートでブチ上げる（カーシート）

奴を人質にとってやる（身代金）

彼女を取り戻したい？ 俺に連絡しろ（盛り上げろ）

どうでもいい、俺はハイになってる（ハイになってる）

パーティで殴りそうだ（うおお）

お前らダサい、こんなの見てられねえ（イェー）

ハイになって、ミイラみたいになってる（盛り上げろ）

俺は金を手に入れる、月曜から日曜まで

金じゃない話なら、お前ら黙ってるんだろ（盛り上げろ）

俺の仲間は罠にはまってる、ウサギみたいに跳ねる

ポンドとピルを持ってる、笑えることじゃない（ウォー）

横からヤって、あの女をイカせ続ける（ウォー）

届くなら、あの女を捨て続ける（ウォー）

クーペに滑り込む俺、あの女を唸らせ続ける（イェー）

夏まであの女を揺らし続けた（うおお）

鍋の底まで、配管工みたいに深く潜る（深く）

なんで俺が彼女をキープする？ 愛してなんかいない（ノー）

ただヤって、弟にやった（イェー）

ディナーに食べるか、夕食に食べるか（イェー）

なんでお前が彼女をキープするんだ、チビ？ お前はバカだ

なんでお前が彼女をキープするんだ、チビ？ お前はダメだ

（愛のためにやったんだ）

ハイウェイを走り、バスを揺らす（走らせろ、揺らせろ）

なんで俺んちがアーミープラスみたいなんだ？（準備しろ、準備しろ）

ストリップを歩けば、彼女が盛り上げる（盛り上げろ、盛り上げろ）

俺はダメージを与える（盛り上げろ）

お前らには耐えられない（盛り上げろ）

サイコバンディット（盛り上げろ）

まるでマリリン・マンソンのようだ（盛り上げろ）

金を手に入れ、進める（盛り上げろ）

スプライトを手に入れ、強化する（盛り上げろ）

パントリーからウォックを出す

お前らダサい、こんなの見てられねえ

ハイになって、ミイラみたいになってる

俺は金を手に入れる、月曜から日曜まで

金じゃない話なら、お前ら黙ってるんだろ

俺の仲間は罠にはまってる、ウサギみたいに跳ねる

ポンドとピルを持ってる、笑えることじゃない（ウォー）

横からヤって、あの女をイカせ続ける（ウォー）

届くなら、あの女を捨て続ける（ウォー）

乗ってる、この女にはテレビがある、うん？

あの男にベルトを、ベベみたいに、うん

茂みに隠れる、俺は見えない、うん

お前を海藻みたいに水に沈める、うん

なんでチビが俺になりたがるんだ、うん？

45を構えて忍び寄る、うん

ドライブバイ、悪魔を撃つ、うん

何言ってんだ？ 俺はハイになってる、うん（うおお）

（ウォー、ウォー、ウォー、ウォー！）

...

[英語]

(I did it for love)

Ride the highway, rock the bus (rock it, rock it)

Why my house look like Army Plus? (Ready up, ready up)

Walk in the strip, she gon' make it bust (bust it, woo, bust it)

I do damage (bust it)

You niggas can't stand it (bust it)

Psycho bandit (bust it)

Like it's Marilyn Manson (bust it)

Got the cash, advance it (bust it)

Get the Sprite and enhance it (bust it)

Pull the Wock' out the pantry (bust it)

Take a sip and I'm dancin' (bust it)

She pop Perc' like a Plan B (bust it)

Oh, she lit like a candle (candle)

Boot it up in the car seat (car seat)

Hold a nigga for ransom (ransom)

Want her back? Better call me (bust it)

It's whatever, I'm geeked (I'm geeked)

'Bout to punch at the party (woo)

You niggas ain't fly, this shit lookin' dummy (yeah)

I popped to get fried, I look like a mummy (bust it)

I'm gettin' this cash, it's Monday to Sunday

I guess you won't talk if it ain't 'bout the money (bust it)

My boys in the trap, and it jump like a bunny

Got pounds and pills, it ain't nothin' funny (woah)

I fuck from the side and I keep that bitch cummin' (woah)

If I gotta reach up, I'ma keep that bitch dumpin' (woah)

Way I slide in that coupe, boy, I keep that bitch hummin' (yeah)

We done went and rocked that bitch all the way to the summer (woo)

Get deep in the pot, get deep like a plumber (deep)

Why would I keep her? I never will love her (no)

I just went fucked her and gave to my brother (yeah)

Eat her for dinner or eat her for supper (yeah)

Why would you keep her, lil' nigga? You sucker

Why would you keep her, lil' nigga? You suck

(I did it for love)

Ride the highway, rock the bus (ride it, rock it)

Why my house look like Army Plus? (Ready up, ready up)

Walk in the strip, she gon' make it bust (bust it, bust it)

I do damage (bust it)

You niggas can't stand it (bust it)

Psycho bandit (bust it)

Like it's Marilyn Manson (bust it)

Got the cash, advance it (bust it)

Get the Sprite and enhance it (bust it)

Pull the Wock' out the pantry

You niggas ain't fly, this shit lookin' dummy

I popped to get fried, I look like a mummy

I'm gettin' this cash, it's Monday to Sunday

I guess you won't talk if it ain't 'bout the money

My boys in the trap, and it jump like a bunny

Got pounds and pills, it ain't nothin' funny (woah)

I fuck from the side and I keep that bitch cummin' (woah)

If I gotta reach up, I'ma keep that bitch dumpin' (woah)

Ridin', this bitch got a TV, huh?

Belt on that boy like a BeBe, huh

Hide in the bush, you won't see me, huh

Put you underwater like seaweed, huh

Why lil' nigga wan' be me, huh?

45 up when I'm creepin', huh

Drive-by, shootin' the demon, huh

Fuck is you sayin'? I'm geekin', huh (woo)

(Woah-ah, woah, ah!)