Bass Down Low

• 歌手: DEV
• アルバム: Bass Down Low - The Remixes EP

歌詞:

[English]

[日本語]

If you wanna get with me

アタシと付き合いたいのなら

There's some things you gotta know

知っておくべきことがあるわ

I like my beats fast

ビートは速いのが好き

And my bass down low

そしてベースは重低音

Ba-ba-bass, bass, bass down low

重低音、ベース、ベース、重低音

Bass, bass, bass down low

ベース、ベース、ベース、重低音

I, I, I like my beats fast

アタシ、アタシ、アタシ、ビートは速いのが好き

And my bass down low

そしてベースは重低音

Bass, bass down low

ベース、ベース、重低音

Bass, bass, bass down low

ベース、ベース、ベース、重低音

I, I, I like my beats fast

アタシ、アタシ、アタシ、ビートは速いのが好き

And my bass down low

そしてベースは重低音

It's like one, two, three, fuck it

イチ、ニ、サン、もうどうでもいいや

I'm bout to take this drink and just stuff it

このお酒を飲み干してしまおう

Fish tank this thing along with four more shots

このグラスごと、あとショット4杯

Of Patron I give a fuck about going home

パトロンを流し込むわ、帰るなんてどうでもいい

Straight buzzin Robotussin

ロビタシンでぶっ飛んでる

Wanna get ya mitts in my oven

アタシのオーブンに手を入れたいの？

Wanna get a lick of this lovin

アタシの愛を味わいたいの？

G-g-g-get a lick of this lovin

ア、ア、アタシの愛を味わって

Yeah, I like it loud

そう、爆音が好きなの

And I'll make you shout

叫ばせてあげるわ

G-give you that Black Eyed Peas

ブラック・アイド・ピーズみたいな

You know that Boom Boom Pow

ブーム・ブーム・パウ、知ってるでしょ？

If you wanna get with me

アタシと付き合いたいのなら

There's some things you gotta know

知っておくべきことがあるわ

I like my beats fast

ビートは速いのが好き

And my bass down low

そしてベースは重低音

Ba-ba-bass, bass, bass down low

重低音、ベース、ベース、重低音

Bass, bass, bass down low

ベース、ベース、ベース、重低音

I, I, I like my beats fast

アタシ、アタシ、アタシ、ビートは速いのが好き

And my bass down low

そしてベースは重低音

(Drop it to the floor)

(フロアに落とせ)

Bass down low

重低音

Bass, bass, bass down low

ベース、ベース、ベース、重低音

(To the floor)

(フロアへ)

I, I, I like my beats fast

アタシ、アタシ、アタシ、ビートは速いのが好き

And my bass down low

そしてベースは重低音

(Drop it to the floor)

(フロアに落とせ)

Bass down low

重低音

Bass, bass, bass down low

ベース、ベース、ベース、重低音

(To the floor)

(フロアへ)

I, I, I like my beats fast

アタシ、アタシ、アタシ、ビートは速いのが好き

And my bass down low

そしてベースは重低音

It's like one, two, three, okay

イチ、ニ、サン、オーケー

Can I get a little Goose in my OJ?

オレンジジュースにグースをちょっと入れて？

Everyday feel like my birthday

毎日が誕生日の気分

And we sip champagne when we thirsty

喉が渇いたらシャンパンを飲む

Quit fronting why yo husband

誤魔化さないで、あんたの旦那が

Tryna get his mitts in my oven

アタシのオーブンに手を入れたがってる

Wanna get a lick of this lovin

アタシの愛を味わいたいの？

G-g-g-get a lick of this lovin

ア、ア、アタシの愛を味わって

Yeah, I like it loud

そう、爆音が好きなの

And I'll make you shout

叫ばせてあげるわ

G-give you that Black Eyed Peas

ブラック・アイド・ピーズみたいな

You know that Boom Boom Pow

ブーム・ブーム・パウ、知ってるでしょ？

If you wanna get with me

アタシと付き合いたいのなら

There's some things you gotta know

知っておくべきことがあるわ

I like my beats fast

ビートは速いのが好き

And my bass down low

そしてベースは重低音

Ba-ba-bass, bass, bass down low

重低音、ベース、ベース、重低音

Bass, bass, bass down low

ベース、ベース、ベース、重低音

I, I, I like my beats fast

アタシ、アタシ、アタシ、ビートは速いのが好き

And my bass down low

そしてベースは重低音

(Drop it to the floor)

(フロアに落とせ)

Bass down low

重低音

Bass, bass, bass down low

ベース、ベース、ベース、重低音

(To the floor)

(フロアへ)

I, I, I like my beats fast

アタシ、アタシ、アタシ、ビートは速いのが好き

And my bass down low

そしてベースは重低音

(Drop it to the floor)

(フロアに落とせ)

Bass down low

重低音

Bass, bass, bass down low

ベース、ベース、ベース、重低音

(To the floor)

(フロアへ)

I, I, I like my beats fast

アタシ、アタシ、アタシ、ビートは速いのが好き

And my bass down low

そしてベースは重低音

Bass

ベース

Bass, bass, bass

ベース、ベース、ベース

Bass

ベース

Bass, bass, bass

ベース、ベース、ベース

Bass, bass, bass

ベース、ベース、ベース

I got a question for you

あなたに質問があるの

Do you like it when I flow?

アタシのラップは好き？

I got a question for you

あなたに質問があるの

Do you like it when I flow?

アタシのラップは好き？

With my bass down low

重低音に乗せて

La la la la

ララララ

La la la la

ララララ

La la la la

ララララ

La la la la

ララララ

La la la la

ララララ

La la la la

ララララ

La la la la

ララララ

La la la la

ララララ

If you wanna get with me

アタシと付き合いたいのなら

There's some things you gotta know

知っておくべきことがあるわ

(Drop it to the floor)

(フロアに落とせ)

Bass down low

重低音

Bass, bass, bass down low

ベース、ベース、ベース、重低音

(To the floor)

(フロアへ)

I, I, I like my beats fast

アタシ、アタシ、アタシ、ビートは速いのが好き

And my bass down low

そしてベースは重低音

(Drop it to the floor)

(フロアに落とせ)

Bass down low

重低音

Bass, bass, bass down low

ベース、ベース、ベース、重低音

(To the floor)

(フロアへ)

I, I, I like my beats fast

アタシ、アタシ、アタシ、ビートは速いのが好き

And my bass down low

そしてベースは重低音

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
bass /beɪs/ A1	noun - 低音; オーディオ信号の低周波部分
like /laɪk/ A1	verb - 好む、気に入る。
know /noʊ/ A1	verb - 知っている、認識している。
fast /fæst/ A1	adjective - 速い、高速で動くことができる。
beats /biːts/ A2	noun - 音楽のリズムパターン。
drink /drɪŋk/ A1	noun - 爽快感や栄養のために飲み込む液体。
stuff /stʌf/ B1	verb - (何か)で(何か)をきつく詰める。
shots /ʃɒts/ B1	noun - 少量の酒。
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ B2	adjective - 少し酔った気分。
oven /ˈʌvən/ A2	noun - 調理や食品の加熱に使用される密閉されたコンパートメント。
lick /lɪk/ B1	noun - 舌を表面に一度通すこと。
loud /laʊd/ A2	adjective - 大きな音を出す。
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 大声で叫ぶ。
floor /flɔːr/ A1	noun - 部屋の下面。
flow /floʊ/ B1	verb - 安定した連続した流れで動く。

文法:

• If you wanna get with me, there's some things you gotta know

  ➔ 条件文（タイプ1）

  ➔ "if" + 現在形、それに続く "will/gonna" + 動詞の原形の節を使用します。起こりうる条件とその起こりうる結果を表します。「wanna」は「want to」の口語的な短縮形であり、「gotta」は「got to」の口語的な短縮形であり、どちらも必要性を表します。

• I like my beats fast And my bass down low

  ➔ 「and」による並列構造

  ➔ 文は「and」を使用して2つの同様の節を接続し、並列構造を維持します。「I like my beats fast」と「I like my bass down low」は同様に構成されており、どちらも好みを表しています。

• I'm bout to take this drink and just stuff it

  ➔ "be about to" + 動詞 (未来の意図)

  ➔ "I'm bout to" は "I am about to" の口語的な短縮形であり、近い将来の意図や行動を表すために使用されます。話し手が何かをしようとしている寸前であることを意味します。この文脈での "stuff it" は、それをすばやくまたは強引に飲むことを意味します。

• Wanna get ya mitts in my oven

  ➔ 非公式な言語/俗語

  ➔ "Wanna" (want to) と "ya" (your) は非公式な短縮形です。「Mitts in my oven」はスラング表現であり、おそらく性的なほのめかしがあります。比喩的であり、親密で親密な関係を望んでいることを意味します。

• G-g-g-get a lick of this lovin

  ➔ 強調のための繰り返し、「of」を使用して所有を示す

  ➔ どもりの "G-g-g-get" は、強調と遊び心のあるトーンを追加します。「a lick of this lovin'」というフレーズは、「of」を使用して所有権を示します（この愛のほんの一部）。「Lovin'」は「loving」の口語的な短縮形です。

• You know that Boom Boom Pow

  ➔ 省略

  ➔ この行は、Black Eyed Peas の特定の曲を指しており、リスナーがすでにそれを知っていることを暗示しています。完全な文は「You know that song, Boom Boom Pow」になります。欠落している単語は文脈から理解されます。