Beloved – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
beloved /bɪˈlʌv.ɪd/ B2 |
|
light /laɪt/ A2 |
|
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B2 |
|
whisper /ˈwɪs.pər/ B1 |
|
tired /ˈtaɪ.əd/ A2 |
|
mirror /ˈmɪr.ər/ B1 |
|
plan /plæn/ A2 |
|
afraid /əˈfreɪd/ B1 |
|
strange /streɪndʒ/ B1 |
|
note /noʊt/ A2 |
|
wild /waɪld/ B2 |
|
star /stɑːr/ A1 |
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
door /dɔːr/ A1 |
|
主要な文法構造
-
I'd never seen you unkempt before
➔ 完了形(現在完了)を使って経験を表現する(have/has + 過去分詞)
➔ この時制は、話し手が過去に何かを経験したことを示す。
-
You are beloved
➔ 受動態(be動詞 + 過去分詞)を使った表現
➔ この形は、主語が動作や状態の受け手であることを強調し、愛情や感謝を表すために使われる。
-
Point at the light we never see
➔ 関係代名詞節(we never see)は「the light」を修飾する
➔ 関係節は、名詞についての追加情報を提供し、新しい文を始めることなく使われる。
-
And shift a wisp of wayward silver hair
➔ 'shift'という動詞と名詞句 'a wisp of silver hair'を含む句
➔ 'shift'は何かを動かすまたは位置を変えることを意味し、ここでは髪に適用されている。
-
And as you leave
➔ 接続詞 'and' + 現在形 'leave'を用いた表現
➔ この表現は動作をつなぎ合わせ、同時または逐次的な出来事を示す。
-
Remember I was with you
➔ 命令形の 'Remember' + 過去進行形 'was with you'
➔ 'Remember'は命令形で強い意志を伝え、'was with you'は過去の継続状態を示す。