Best of My Love

• 歌手: The Emotions
• アルバム: The Best Of The Emotions: Best Of My Love

歌詞:

[English]

[한국어]

Doesn't take much to make me happy

나를 행복하게 만드는 건 그리 어렵지 않아요

And make me smile with glee

기쁨에 겨워 미소짓게 하죠

Never, never will I feel discouraged

절대, 절대 낙담하지 않을 거예요

'Cause our love's no mystery

우리 사랑은 수수께끼가 아니니까

Demonstratin' love and affection

사랑과 애정을 보여주네요

That you give so openly, yeah

당신은 그걸 너무나 솔직하게 주죠, 예

I like the way you make me feel about you, baby

당신이 나를 당신에 대해 느끼게 하는 방식이 좋아요, 자기

Want the whole wide world to see

온 세상 사람들이 알기를 바라죠

Oh, uh-oh, uh

오, 어-오, 어

You got the best of my love

내 사랑의 전부를 당신에게 줬죠

Oh, uh-oh, uh

오, 어-오, 어

You got the best of my love

내 사랑의 전부를 당신에게 줬죠

Oh, uh-oh, uh

오, 어-오, 어

You got the best of my love

내 사랑의 전부를 당신에게 줬죠

Oh, uh-oh, uh

오, 어-오, 어

You got the best of my love

내 사랑의 전부를 당신에게 줬죠

Goin' in and out of changes

변화 속으로 들어갔다 나왔다 하죠

The kind that come around each day

매일 일어나는 그런 변화

My life has a better meaning

내 삶은 더 나은 의미를 갖게 되었죠

Love has kissed me in a beautiful way

사랑이 아름다운 방식으로 내게 입맞춤했죠

And, oh, yeah

그리고, 오, 예

My love

내 사랑

My love

내 사랑

Oh!

오!

Oh, yeah

오, 예

My love

내 사랑

My love

내 사랑

...

...

Oh

오

You got the best of my love

내 사랑의 전부를 당신에게 줬죠

Oh, uh-oh, uh (that's what you do)

오, 어-오, 어 (당신이 하는 일이죠)

You got the best of my love (yes)

내 사랑의 전부를 당신에게 줬죠 (그래요)

Oh, uh-oh, uh

오, 어-오, 어

You got the best of my love

내 사랑의 전부를 당신에게 줬죠

Oh, uh-oh, uh

오, 어-오, 어

You've got the best of my love

당신은 내 사랑의 전부를 가졌어요

Demonstratin' sweet love and affection

달콤한 사랑과 애정을 보여주네요

That you give so openly, yeah

당신은 그걸 너무나 솔직하게 주죠, 예

The way I feel about you, baby, can't explain it

당신에 대해 내가 느끼는 감정은, 설명할 수 없어요, 자기

Want the whole wide world to see

온 세상 사람들이 알기를 바라죠

Oh, but in my heart

오, 하지만 내 마음 속에는

You're all I need

당신이 내가 필요한 전부예요

You for me

당신은 나를 위해

And me for you (my love, my love)

그리고 나는 당신을 위해 (내 사랑, 내 사랑)

Oh, yeah!

오, 예!

It's growin' every day (my love, my love)

매일 자라나죠 (내 사랑, 내 사랑)

Oh-oh

오-오

Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh

오-오, 오, 오, 오, 오-오

You've got the best of my love

당신은 내 사랑의 전부를 가졌어요

Oh-oh, oh, oh, oh, oh

오-오, 오, 오, 오, 오

You've got the best of my love

당신은 내 사랑의 전부를 가졌어요

Oh!

오!

Givin' you the best of my love

당신에게 내 사랑의 전부를 주겠어요

My love, my love, my love

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

Oh!

오!

Givin' you the best of my love

당신에게 내 사랑의 전부를 주겠어요

My love, my love

내 사랑, 내 사랑

Oh, yeah

오, 예

Oh-oh, oh, oh, oh, oh

오-오, 오, 오, 오, 오

You've got the best of my love (you've got the best, you've got the best)

당신은 내 사랑의 전부를 가졌어요 (당신은 최고를 가졌어요, 당신은 최고를 가졌어요)

Oh-oh, oh, oh, oh, oh (oh, my love)

오-오, 오, 오, 오, 오 (오, 내 사랑)

You've got the best of my love (you got it, you got it, oh)

당신은 내 사랑의 전부를 가졌어요 (당신이 가졌어요, 당신이 가졌어요, 오)

Oh, givin' you the best of my love

오, 당신에게 내 사랑의 전부를 주겠어요

Oh, givin' you the best of my love

오, 당신에게 내 사랑의 전부를 주겠어요

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
best /best/ A1	adjective - 최고의 noun - 최고
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 의미
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 성장하다
discouraged /dɪsˈkɜːrɪdʒd/ B2	adjective - 낙담한
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - 미스터리
affection /əˈfekʃn/ B2	noun - 애정
changes /ˈtʃeɪndʒɪz/ A2	noun - 변화

文法:

• Doesn't take much to make me happy

  ➔ 주어 + 동사 (doesn't take) + to 부정사 (to make)

  ➔ 이것은 필요한 노력을 표현하는 "it takes + 양 + to + 부정사" 구조를 사용합니다. "Doesn't take much"는 노력이 거의 필요하지 않음을 의미합니다. "to make me happy"라는 부정사구가 목적을 설명합니다.

• Never, never will I feel discouraged

  ➔ 'Never'로 강조하기 위한 도치

  ➔ 부사 "Never"가 문장 맨 앞에 놓여 조동사 "will"과 주어 "I"가 도치됩니다. 이렇게 하면 부정적인 감정이 강조됩니다. 도치하지 않으면 "I will never feel discouraged"가 됩니다.

• 'Cause our love's no mystery

  ➔ 축약형 ('Cause, love's) 및 부정 (no)

  ➔ "'Cause"는 "because"의 축약형이고, "love's"는 "love is"의 축약형입니다. "No mystery"는 그들의 사랑이 분명하고 이해하기 쉽다는 것을 표현하는 데 사용됩니다.

• Demonstratin' love and affection

  ➔ 동사로 사용되는 현재 분사 (Demonstratin')

  ➔ "Demonstratin'"은 "Demonstrating"의 축약된 형태이며, 동명사 역할을 합니다. "Demonstrating love and affection"으로 대체할 수 있습니다. 'g'는 더 비공식적이고 음악적인 느낌을 주기 위해 생략되었습니다.

• That you give so openly, yeah

  ➔ 양태 부사 (openly)

  ➔ "Openly"는 동사 "give"를 수식하는 부사이며, 사랑과 애정이 어떻게 주어지는지를 설명합니다. 그것은 사랑과 애정이 자유롭고 거리낌 없이 주어짐을 의미합니다.

• I like the way you make me feel about you, baby

  ➔ 직접 목적어로서의 명사절 (the way you make me feel about you)

  ➔ "the way you make me feel about you"라는 구는 동사 "like"의 직접 목적어 역할을 합니다. 이것은 암시적인 관계 대명사 'that'에 의해 도입되는 명사절입니다. 단순화된 구조는 다음과 같습니다: I like *that*. *That*은 the way...로 확장됩니다.

• Want the whole wide world to see

  ➔ 소망의 동사 (Want) + 목적어 + 부정사 (to see)

  ➔ 이것은 "want + 목적어 + to 부정사" 패턴을 따릅니다. 그것은 전 세계가 무언가를 목격하기를 바라는 것을 표현합니다. 여기서 want는 소망을 표현하고, the whole wide world는 목적어이고, to see는 화자가 세계가 무엇을 하기를 원하는지 보여주는 부정사입니다.

• My life has a better meaning

  ➔ 현재 완료 (has)

  ➔ "has"의 사용은 현재 완료 시제를 나타냅니다. 이것은 과거에 일어난 일로 인해 화자의 삶이 *지금* 더 나은 의미를 가지고 있음을 의미하며 현재에도 계속 관련이 있습니다. 이전 줄의 맥락이 없으면 어떤 사건이 "더 나은 의미"를 제공했는지 확인할 수 없습니다.

• Love has kissed me in a beautiful way

  ➔ 현재 완료 (has kissed) 및 부사구 (in a beautiful way)

  ➔ 현재 완료 시제 "has kissed"는 과거 어느 시점에 완료되었으며 현재 결과 또는 관련성을 갖는 동작을 나타냅니다. "In a beautiful way"는 동사 "has kissed"를 수식하는 부사구이며, 사랑이 화자에게 *어떻게* 작용했는지 설명합니다. 그것은 사랑의 행동이 아름다움과 우아함으로 이루어졌음을 의미합니다.