– ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

皆さん、こんにちは。今日はさらに詳しくお話したいと思います。

の暗算、特に足し算と引き算を暗算で速く行うためのヒントをいくつか紹介します。 たとえば、この数学の問題など、あなたの子供や孫が彼らよりも数学を学べるように支援してください。 85マイナス37は難しいですか、それとも簡単ですか?大人でも含め、多くの学生がこれらの数学の問題に遭遇します。 恥ずかしくて難しいと感じている場合、それを実現するために何ができますか?

...

...

早くて簡単です。借りる必要はないんです。 10 は 2 つしか借りませんでしたが、2 つ以上借りた後、

2 つ借りて彼に渡すことを頭の中で思い出しました。 ここに数字の 7 を置くと、この数字の 7 は両側を即座に打ち消します。つまり、 ここで 2 を借りたら出てきました 87 87 - 37

...

12 年生 7 番がすぐに消えました 妻と子供たち 8 から 3 を引くと、50

を取得して 2 を誰かに返すのは非常に簡単です。明らかに次のようになります。 48 の非常に単純な計算を使用した

演算の例 (月曜日 74 日から 28 日など) これを借用する方法は明らかに簡単です。

この数字 8 は乱雑です。単位を引いて与えます。 彼が疲れている場合は、忘れずに 4 つ借りて、サイド用にさらに 4 つ借りてください。

ここでは 8 に等しいので、78 - 28 になります。 28 から 78 を引くと、クラス 2、クラス

3 がカウントされることが誰でもすぐに頭の中でわかります。 5 tens fifty ten それから今彼から 4 を借りました

はっきりと 4 を引きます そして 46 のように考えてください これは非常に速く、問題はすぐに解決されます。

非常に速く、困難や複雑さはありません。 以上です。良い例は 67 例なので、マイナス 29

この考え方ですが、どう思いますか? とても素早く、12

だけ、くだらない話をやめてください。ここがメインです 2 つだけ足りないので、さらに 2 つ借ります。

は 69 マイナス 29 で、すぐに結果は 4 になります。 10か40のK2は残り38ですよね？まだ

が 38 個あります。その場合、計算方法は十分な量を借りることです。つまり、 これを丸くすれば、非常に速くなり、

いくつかの数学の問題を解くのに役立ちます。非常に速くなります。秘密 2 番目の解決策は足し算と引き算に関するものです

自分から借りてすぐに引きました さて、それを速くする方法と、

秘訣は借用の呪文を使うことです。 星を借りて高速化する方法:

たとえば、39 + 27 の計算がある場合、それを実行してみましょう。 39 ＃{3} もう 1 つ借ります。これは 440 プラス 27 です。 結果はすぐに出ますよね？ 40 + 27 は明らかに

...

67 67 に等しいことは誰でもすぐに計算できます 先ほど、1 時間を借りて 1 を支払った場合、66 Fast

になります。そして、そのローンがあまり気に入らない場合は、 あちら側から借用、こちら側から借用、こちら側から借用、さらに

個を追加し、3 を追加して 33 個のプラス記号と 39 を取得します するとすぐに結果は 69 になります 69 は彼に

を返します 3 は依然として 66 に等しい場合、これは以前のものです 借りました。以前は減算計算

で借用するために使用しましたが、今回は加算計算で借用します ここで借用して丸めます この方法

も非常に簡単です。これは一例ではないでしょうか？ 別の数学計算 (たとえば、58

+ 47) をあちこちで使用します。 次に、この数学演算について、

この学校の加算と減算の方法に沿って配置した場合は、覚えておいてください。 そうするとすごく呂布っぽいので、ここではあと2枚借りるだけですぐに結果が出ます。 は 60 + 47 で、結果は 100 と 7

...

2 つ借りましたが、両方とも残ります が 105 である場合、結果は非常に単純です。頭の中で垂直方向の計算をする必要はありません。それを覚えていますか？ 思考を合理的にするためには借用する必要があります。そうしないと、ここで借用して四捨五入しないと切り上げることはできません。 これを借りてラウンドしましょう。こちら側、こちら側、そして

...

...

明らかに、さらに 3 つ借りれば、いくつかのものが得られます。 fifty fifty + 58 は 108 と等しくなります 108 から単語

3 は 3 を以前に借りましたが、まだ 105 が残っています。 このような借入の四捨五入は、

が暗算を非常に速く行うのに役立つ方法でもあります。次は、 掛け算の計算の秘密

に大きな数字を付けるとこれも良いです たとえば、89

Multiply 91 のような計算がある場合、どうすればより速く乗算できるでしょうか? その秘密は次のとおりです。これら 2 つの

の数値は両方とも 100 に近く、現在は 数値 100 を取得し、これら 2 つの数値を減算して、

の不足している数値 (たとえば 100) を確認します。 99 から引くと、欠落した数字は

11 になります。これが欠落した数字です。 100 に 9 が欠けている場合、これは

のようになり、簡単にわかります。この数字のことを言っているんです。 は大きな数であり、100 に近くなります。では、実際にどのように乗算すればよいでしょうか? 次のように表示されます。 まず、これら 2 つの数値を取得します。

...

ねえ、これら 2 つの数値を計算した後、これら 2 つの数値を取得してください これらの数値を組み合わせると、結果 99

が得られ、2 番目の数値が計算されます。 次に、2 番目の数値は 1 なので、

これを 91 - 11 から引くと、80 になります。 それ以外の場合は、この値を差し引いて、この

89 - 9 を引くと、やはり 80 になります。 前にある数字 80 の運命は、

のような結果が得られることです。計算結果 89 掛ける 91 は 8,099 になります。面白いと思いますか?

結果を確認してください 80 9 91 を掛けると、正確な数値に応じて

8099 8099

になります

もう一度試してください

90 を掛ける大きな数値の例 4 魔法のトリック この計算は垂直方向に計算するのが少し面倒です。ロゴ

を今の暗算に従ってみてはいかがでしょうか。 -5 は、ここで 100 を取得するまでに 5 年未満であることを意味します。

はマイナス 6 になります。つまり、6 未満であることを意味します。Trach と その結果、最初の 2 つの数値が得られます。

は 5、6 は 30 を掛けた値です。 2 番目の番号 1 は、この

をこの 2 から減算します。これは、これからこれを減算します。 どちらの方法でも、数値 89

89

が得られるため、計算の結果は 95 x 94 になります。 8,000 に相当します 930 [音楽] チェックしてください

95 掛ける 943

ちょうど 8930 とても速い とても速い

の場合、それは 100 に近い数値です。つまり、数値は 100を超える計算はできるでしょうか？

たとえば、105

に 107 を掛けると、結果はどうなるでしょうか? 急いでください、105 番です

、ねえ、前の 5 人です、私です 不足分を計算すると、

過剰分は 100 より 5 単位多くなります。 ここで 17 は

より 7 大きいので、結果はどうなるでしょうか?またその計算方法は何でしょうか? 同じです。最初の計算方法は、これら 2 つの

の超過数値を取得し、それらを掛け合わせて数値を取得することです。 最初の 7 倍 5 35 ここに最初に来るとき 35 ここに

先ほどはマイナスの数字です そして今はその数字です さらに、その計算は 1 を加算することです。つまり、

この数値を 2 に加算します この数値をこの数値に加算すると、

は 1200 になります。105 + 7 は同じです。 112 107 + 5 + 100 = 112 なので、

に 112 を書き込みます。ここで計算結果 105 が得られます。 x 107 結果は 11,235 チェック

となり、1 Linh 5 と 1 Linh 7 を掛けたものになります。 11,000 235 は非常に正確な

なので、数値が 100 より大きい場合 この大事な部分を使います。計算が 100 9 よりも数倍小さい場合、

はどうなるでしょうか? どれくらい調理されていますか？どれくらいですか？入浴後、

を使用してこのフィールドからこれを引くか、元に戻します この単語とこの単語、足し算

を使って別のレッスンを試してみましょう。たとえば、100個の魂 8 に 104 を掛けると、明らかに次の値になります。

ここは過剰です 8 ここは過剰です 4 と最初の 2 つの数字

は 32 8 の 4 30 2 と次の数字です したがって、108 + 4 も 110 12 になります。

[ベトナム語]

Hello các bạn Hôm nay xin phép trao đổi thêm  với các bạn mấy cái bí quyết để tính nhẩm cho  

nó nhanh nha đặc biệt là nhẩm cộng trừ để mình  giúp cho con cháu của mình các cháu học sinh nó  

học toán tốt hơn nó ví dụ như cái bài toán này nè  85 trừ 37 khó hay dễ rất nhiều em học sinh thậm  

chí cả người lớn gặp mấy cái bài toán này cảm  giác nó ngại thấy nó khó thì mình làm sao cho  

nó nhanh dễ lắm các bạn Mình đâu có cần mượn tới  10 chỉ mượn hai thôi và sau khi mình mượn 2 qua  

đây chỉ nhớ trong đầu làm mượn 2 để cho nó nó  bằng cái số 7 lên đây nè là lập tức số 7 này nó  

triệt tiêu luôn hai bên triệt tiêu thôi có nghĩa  là khi mình mượn 2 qua đây thì nó ra 87 87 - 37  

lớp 12 số 7 lập tức biến mất rồi Vợ con  số 8 nó trừ số 3 thì cực dễ cho nó ra 50

trả lại 2 cho người ta thì rõ ràng là nó sẽ  bằng 48 cách tính cực kỳ đơn giản Ví dụ các  

phép toán Thứ hai 74 - 28 chẳng hạn Vậy thì  mượn sao đây rõ ràng đơn giản để triệt tiêu  

con số 8 này lôi thôi con số trừ đơn vị rồi cho  nó mệt thì cứ nhớ là mượn 4 mượn 4 nữa cho bên  

đây nó bằng 8 nè như vậy mình sẽ có là 78 - 28  78 mà trừ 28 lập tức là ai cũng biết lớp 2 lớp  

3 nó nhẩm vô nó Dòm nó cũng biết ngay là bằng  5 chục năm chục Thì hồi nãy mượn 4 của anh ta  

trừ lại 4 rõ ràng Còn 46 như vậy Tư duy theo kiểu  này là rất nhanh các cái bài toán được giải quyết  

rất là nhanh nó không có khó khăn phức tạp gì  hết trơn đó ví dụ hay là 67 ví dụ vậy trừ 29

cách tư duy này thì các bạn thấy thế  nào Rất là nhanh nhanh gọn chỉ có 12  

thôi nói bậy nè bên đây chính thì  nó thiếu có hai mượn hai nữa thôi  

là 69 trừ 29 ra ngày lập tức kết quả là bốn  chục bốn chục K2 còn 38 đúng không ạ còn 38

thì cách tính toán mà mượn vừa đủ tức là mượn  cho nó tròn thì rất là nhanh sẽ giúp giải quyết  

mấy cái bài toán nó rất là nhanh rồi Cái bí  quyết thứ hai là về toán cộng nó toán trừ thì  

mình mình mượn mình trừ rất là nhanh rồi bây  giờ tới tôn trọng làm sao cho nó nhanh mà cũng  

cái cái bí quyết là dùng cái phép Mượn thì  mượn sao bí quyết mượn sao cho nó nhanh ví  

dụ mình có cái phép tính là 39 + 27 đi thì làm  sao cho nó nhanh đơn giản các bạn 39 này mình  

mượn thêm một là bốn chục bốn chục cộng với 27  ra ngay kết quả phải không ạ 40 + 27 rõ ràng là  

ai cũng tính được rất nhanh là bằng 67 67 mà  hồi nãy mượn 1 giờ trả 1 thì còn 66 Nhanh gọn

còn nếu mình không thích mượn mấy nấy thì  mượn bên ấy mượn bên đây mượn bên đây thêm  

nhiều thêm 3 để có ba chục ba dấu cộng với 39  thì ngay lập tức ra kết quả là 69 69 trả lại  

cho anh ta 3 vẫn bằng 66 đó thì cái này hồi nãy  là mượn Dùng hồi nãy là mượn trong phép tính trừ  

còn bây giờ là mình mượn trong phép tính cộng  và mượn để làm tròn mượn để làm tròn đây cách  

này cũng cực kỳ đơn giản Phải không đây ví dụ  một cái phép toán nữa các bạn ví dụ như là 58

+ 47 thì dùng phép mượn làm mượn sao đây đó  thì đối với phép toán này nếu mà đặt dọc theo  

cái phương thức nhà trường này cộng trừ nhớ  rồi Rất là Lu Bu đó thì ở đây chúng ta chỉ  

cần mượn thêm 2 nhé như vậy có kết quả ngay  là 60 + 47 và kết quả sẽ ra là 100 linh 7  

hồi nãy mượn hai bây giờ cả hai thì nó sẽ còn lại  là 105 kết quả rất là đơn giản nó Đâu cần phải đặt  

phép tính dọc gì đó trong cái tư duy mình nhớ cái  tư duy phải ở mượn cho nó hợp lý hoặc là bên đây  

mình không làm tròn mà không mượn làm tròn bên  này thì mình mượn làm tròn Bên này bên này thì  

rõ ràng mượn 3 nữa chúng ta sẽ có một cái số là  năm chục năm chục cộng 58 sẽ bằng 108 108 trừ lời  

3 hồi nãy mượn 3 mà vậy nó cũng còn 105 thì cái  mượn làm tròn như vậy là cũng là một cách giúp  

để tính nhẩm là là rất là nhanh Tiếp theo là cái  bí quyết về thực hiện các cái phép tính nhân đối  

với những con số lớn cái này cũng hay các bạn đây  ví dụ như là mình có cái phép tính như thế này 89

Nhân 91 thì cách nào nhân cho nó nhanh thì cái  cái bí quyết của nó vậy nè các bạn tức là hai  

con số này nó đều gần đạt tới 100 và lúc này  mình lấy số 100 mình trừ cho 2 con này để biết  

cái số số số thiếu của nó là bao nhiêu ví dụ 100  mà trừ cho 99 thì con số thiếu của nó là con số  

11 còn bên đây tức là thiếu chính nữa là được  100 thiếu 9 nữa là được thì cái này nhìn vô là  

dễ thấy lắm nha Bị con số này là mình đang nói  là những con số lớn nó gần đạt mức 100 Vậy thì  

nhân như thế nào cho nó nhanh cái cách thực  hiện như sau Thứ nhất là lấy hai con số này  

nè sau khi tính được hai số này thì lấy hai con  số này lại với nhau mình sẽ được kết quả là 99

và cái con số thứ hai tính được tính  tiếp theo số thứ hai là một là mình  

lấy cái này trừ cái này 91 - 11 nó sẽ ra 80  Còn không thì trừ chéo lấy cái này trừ cái  

này 89 - 9 nó vẫn ra 80 và lúc này mình  duyên số 80 đằng trước là anh ra kết quả  

như vậy Kết quả của phép tính 89 Nhân 91  sẽ bằng 8.099 các bạn thấy thú vị không

kiểm tra kết quả nha 80 9 Nhân 91 sẽ bằng

8099 8099

dựa vào chính xác nha

thử cái nữa coi

95 ví dụ về số lớn nhân với 90 4 những cái phép  toán này Đặt tính dọc mệt lắm hơi Logo Còn theo  

cái cách tính nhẩm vừa rồi ha Ở đây chúng ta sẽ  có -5 tức là thiếu năm nữa là được 100 bên đây  

sẽ là trừ 6 nghĩa là thiếu 6 nữa đặt Trạch và  cái kết quả hai con số đầu tiên chúng ta sẽ có  

là 5 với 6 là 30 nhân ra có con số 30 đây  một con số thứ hai một là lấy cái này trừ  

cái này hai là lấy cái này trừ cái này thì  cách nào chúng ta cũng sẽ có được con số 89

89

vậy kết quả của các phép tính là 95 x 94 nó  sẽ bằng 8.000 930 [âm nhạc] kiểm tra thử nha

95 nhân 943

chính xác 8930 rất là nhanh rất là nhanh

rồi đó là cái số mà gần 100 Vậy thì các cái con số  mà trên 100 tính được không cũng được luôn các bạn

ví dụ mình có con số là 105

nhân 107 kết quả sẽ bằng bao nhiêu tính  cho nó nhanh đó như vậy là bên số 105  

này nè là nó thừa năm hồi nãy là mình  tính thiếu còn bây giờ là mình thích  

thừa nó nhiều hơn 100 là 5 đơn vị bên  đây 17 thì nó sẽ là thừa 7 nhiều hơn

vậy thì kết quả như thế nào cách tính thế nào nó  cũng vậy thôi cách tính thứ nhất là cũng lấy hai  

cái số Thừa này nè nhân với nhau để mình có số  đầu tiên 7 lần 5 35 đây khi ra trước 35 ở đây  

vừa rồi là cái số trừ hen Còn bây giờ là số  cộng thì cái phép tính đó là tính cộng 1 là  

mình lấy số này cộng với số này hai là  lấy số này cộng với số này thì cách nào  

nó cũng sẽ ra trăm 12 hết 105 + 7 cũng bằng  112 107 + 5 + 100 = 112 như vậy Ghi 112 vào  

đây là chúng ta có kết quả của phép tính 105  x 107 Kết quả nó sẽ là 11.235 kiểm tra nha

đấy một Linh 5 nhân 1 Linh 7  bằng 11.000 235 rất là chính xác

như vậy thì nếu cái số mà nó lớn hơn 100  thì mình dùng quan trọng chỗ này ha Còn  

nếu mà phép tính nó nhỏ hơn 100 9 mấy nhân  chín mấy rồi đó tắm mấy rồi thì mình dùng  

phép trừ cái này trường này hoặc lấy lại  chữ này còn cái này mình dùng phép cộng

thử một bài nữa nhé Ví dụ 100 linh  8 Nhân 104 sẽ bằng bao nhiêu rõ ràng  

ở đây là thừa 8 ở đây là thừa  4 và 2 số đầu tiên mình sẽ có  

là 32 8 lần 4 30 2 và con số tiếp  theo là 108 + 4 sẽ cũng là 110 12

主要な語彙

語彙	意味
mượn /mɨəŋ/ A1	verb - 借りる verb (mathematics) - 引き算で位を借りる
trừ /tɕɨː/ B1	verb - 引く verb - 除外する
cộng /kɔːŋ/ B1	verb - 足す
số /sɔː/ A2	noun - 数
kết quả /kɛtˀ kwaː/ B2	noun - 結果
nhanh /ɲaːj/ A2	adjective - 速い
đơn giản /ɗɤnˀ zaːn/ B1	adjective - 簡単な
phép /fɛp/ B2	noun - 法則、操作
tính /tʰiŋ/ B1	verb - 計算する verb - 考える
bài /ɓaːj/ B1	noun - 問題、課題
toán /tʰwɐn/ B1	noun - 数学
lớn /lɤːn/ A2	adjective - 大きい
nhỏ /ɲɔː/ A2	adjective - 小さい
cách /kak/ B1	noun - 方法、やり方
thừa /tʰɨə/ B2	adjective - 余分な
gần /ɣan/ A2	adjective / adverb - 近い
đúng /ɗɨŋ/ A2	adjective - 正しい
ví dụ /vi˧˩ zu˧˩/ A2	noun - 例
nhẩm /ɲəm/ C1	verb - 暗算する

主要な文法構造

• Hello các bạn Hôm nay xin phép trao đổi thêm với các bạn mấy cái bí quyết để tính nhẩm cho nó nhanh nha

  ➔ 指示代名詞「cái」の使用と非公式なトーン

  ➔ 「cái」は「bí quyết」（コツ）を指し、口語的なベトナム語での使用例です。

• 85 trừ 37 khó hay dễ rất nhiều em học sinh thậm chí cả người lớn gặp mấy cái bài toán này cảm giác nó ngại thấy nó khó

  ➔ 「thậm chí」による強調と「nó」の代名詞としての使用

  ➔ 「thậm chí」は「さえも」を強調し、「nó」は「bài toán」（問題）を指す代名詞です。

• Mình đâu có cần mượn tới 10 chỉ mượn hai thôi và sau khi mình mượn 2 qua đây chỉ nhớ trong đầu làm mượn 2 để cho nó nó bằng cái số 7 lên đây nè

  ➔ 「đâu có」による否定と「chỉ」による強調

  ➔ 「đâu có」は「cần mượn tới 10」を否定し、「chỉ」は「mượn hai」を強調します。

• 78 mà trừ 28 lập tức là ai cũng biết lớp 2 lớp 3 nó nhẩm vô nó Dòm nó cũng biết ngay là bằng 5 chục năm chục

  ➔ 「mà」による対比と「nó」の主語代名詞としての使用

  ➔ 「mà」は「78 trừ 28」と計算の容易さを対比し、「nó」は文の主語を指します。

• Phải không đây ví dụ một cái phép toán nữa các bạn ví dụ như là 58 + 47 thì dùng phép mượn làm mượn sao đây đó

  ➔ 「phải không」による確認と「như là」による比較

  ➔ 「phải không」は同意を求め、「như là」は比較のための例を紹介します。

• Kết quả của phép tính 89 Nhân 91 sẽ bằng 8.099 các bạn thấy thú vị không

  ➔ 「sẽ bằng」による未来の結果と「các bạn」による直接呼びかけ

  ➔ 「sẽ bằng」は計算の未来の結果を示し、「các bạn」は聴衆に直接呼びかけます。