Bicycle

• 歌手: CHUNG HA
• アルバム: Querencia

歌詞:

[English]

[Español]

Get up Are you dizzy

Levántate - ¿Estás mareado?

I know it Your tremble

Lo sé - Tu temblor

At the end of the labyrinth you (Ya ah ya ah ya)

Al final del laberinto tú - (Ya ah ya ah ya)

Now hurry move it

Ahora apúrate, muévete

Uh continue to hesitate

Uh, sigue dudando

Te amo, I’ll give you more

Te amo, te daré más

I’m up here say ya ya ya

Estoy aquí arriba, di ya ya ya

Follow me faster ya

Sígueme más rápido, ya

Exhale so hard

Exhala tan fuerte

Do it my way tear it up

Hazlo a mi manera, rómpelo

Filthy gazes, don’t mind them

Miradas sucias, - no les prestes atención

Act crazy and step on it Let’s go on a ride

Actúa loca y acelera - Vamos a dar un paseo

Get on my bike let’s go

Súbete a mi bicicleta, vamos

Get out of my way-ah!

¡Sal de mi camino-ah!

I’ll show you how I like it

Te mostraré cómo me gusta

Do it my way-ah!

Hazlo a mi manera-ah!

And it goes like broom broom broom broom

Y va así, broom broom broom broom

Get out of my way-ah!

¡Sal de mi camino-ah!

Raise your head and look at me face it

Levanta la cabeza y mírame, enfréntalo

Do it my way-ah!

Hazlo a mi manera-ah!

And it goes like broom broom broom broom

Y va así, broom broom broom broom

I'm getting higher You‘re tripping lower

Estoy subiendo - Tú estás cayendo

And when I say it’s done, It’s freaking over.

Y cuando digo que se acabó, - Se acabó de verdad.

And I ride it I ride it You like it when I ride it

Y lo monto, lo monto - Te gusta cuando lo monto

I ride it I ride it Gimme that

Lo monto, lo monto - Dame eso

My sweat’s dripping down my back

Mi sudor gotea por mi espalda

I got ice decorating my neck

Tengo hielo decorando mi cuello

I’ll be the strongest thing don't miss it Coz I’m the baddest queen

Seré lo más fuerte, no te lo pierdas - Porque soy la reina más mala

I'm sicker than all of them

Estoy más enferma que todos ellos

Gossipin' lowkeys don't bring me no fun

Chismes a escondidas no me traen diversión

Come on I'll slay you from tip o' my tongue

Vamos, te voy a deslumbrar desde la punta de mi lengua

You wanna know? And know what she likes?

¿Quieres saber? - ¿Y saber lo que le gusta?

Sit back and watch me ride

Siéntate y mírame montar

I’m up here say ya ya ya Follow me faster ya

Estoy aquí arriba, di ya ya ya - Sígueme más rápido, ya

Exhale so hard

Exhala tan fuerte -

Do it my way tear it up

Hazlo a mi manera, rómpelo

Filthy gazes, don’t mind them

Miradas sucias, - no les prestes atención

Act crazy and step on it Let’s go on a ride

Actúa loca y acelera - Vamos a dar un paseo

Get on my bike let’s go

Súbete a mi bicicleta, vamos

Get out of my way-ah! I’ll show you how I like it

¡Sal de mi camino-ah! - Te mostraré cómo me gusta

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

Hazlo a mi manera-ah! - Y va así, broom broom broom broom

Get out of my way-ah! Raise your head and look at me face it

¡Sal de mi camino-ah! - Levanta la cabeza y mírame, enfréntalo

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

Hazlo a mi manera-ah! - Y va así, broom broom broom broom -

I'm getting higher You‘re tripping lower

Estoy subiendo - Tú estás cayendo

And when I say it’s done, It’s freaking over

Y cuando digo que se acabó, - Se acabó de verdad

And I ride it I ride it You like it when I ride it

Y lo monto, lo monto - Te gusta cuando lo monto

I ride it I ride it Gimme that

Lo monto, lo monto - Dame eso

Ride ride ride it (bicycle!)

Monta, monta, móntalo - (¡bicicleta!)

You know how I like it (bicycle!)

Sabes cómo me gusta - (¡bicicleta!)

Ride ride ride it (bicycle!)

Monta, monta, móntalo - (¡bicicleta!)

You know how I like it

Sabes cómo me gusta

Heart-fluttering were those eyes Burning up was the air

Esos ojos me hicieron palpitar - El aire ardía

Again alright with me (Ya ah ya ah ya)

De nuevo, está bien para mí - (Ya ah ya ah ya)

Mm in that emotional moment Duck down again

Mm en ese momento emocional - Agáchate de nuevo

Together 1-2-3

Juntos 1-2-3

Get out of my way-ah! I’ll show you how I like it

¡Sal de mi camino-ah! - Te mostraré cómo me gusta

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

Hazlo a mi manera-ah! - Y va así, broom broom broom broom

Get out of my way-ah! Raise your head and look at me face it

¡Sal de mi camino-ah! - Levanta la cabeza y mírame, enfréntalo

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

Hazlo a mi manera-ah! - Y va así, broom broom broom broom

I'm getting higher You‘re tripping lower

Estoy subiendo - Tú estás cayendo

And when I say it’s done, It’s freaking over.

Y cuando digo que se acabó, se acabó de verdad.

And I ride it I ride it You like it when I ride it

Y lo monto, lo monto - Te gusta cuando lo monto

I ride it I ride it Gimme that

Lo monto, lo monto - Dame eso

この曲の語彙:

語彙	意味
ride /raɪd/ A2	verb - montar
way /weɪ/ A2	noun - manera
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - más alto
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - mirar fijamente
sweat /swɛt/ B1	noun - sudor
strongest /ˈstrɔːŋɡəst/ B2	adjective - más fuerte
baddest /ˈbæd.ɪst/ B2	adjective - el peor
tripping /ˈtrɪp.ɪŋ/ B2	verb - tropezar
emotional /ɪˈmoʊ.ʃən.əl/ B2	adjective - emocional
face /feɪs/ A2	verb - enfrentar
hurry /ˈhɜːr.i/ A2	verb - apresurarse
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - mareado
tremble /ˈtrɛm.bəl/ B2	verb - temblar
gimme /ˈɡɪmi/ A2	verb - dame

文法:

• And I say it’s done, It’s freaking over.

  ➔ Tiempo presente simple con 'it’s' (it is) para expresar hechos.

  ➔ Utiliza la forma contraída 'it’s', que es la abreviatura de 'it is', para expresar hechos.

• Get on my bike let’s go

  ➔ Forma imperativa para dar órdenes o instrucciones.

  ➔ El verbo 'Get' está en modo imperativo, indicando una orden de realizar una acción.

• Raise your head and look at me face it

  ➔ Oración imperativa con acciones coordinadas usando 'y'.

  ➔ Utiliza el modo imperativo para ordenar dos acciones: 'Levanta la cabeza' y 'míralo'.

• Gossipin' lowkeys don't bring me no fun

  ➔ Forma de gerundio 'Gossipin'' como un sustantivo que representa la acción de chismear.

  ➔ Utiliza la forma de gerundio 'Gossipin'' para referirse al acto de cotillear en forma nominal.

• You wanna know? And know what she likes?

  ➔ Uso de 'wanna' (want to) en preguntas coloquiales.

  ➔ Contracción coloquial 'wanna' reemplaza 'want to' en preguntas o declaraciones.

• And it goes like broom broom broom broom

  ➔ Presente simple para describir un patrón de sonido, con 'it goes' como expresión fija.

  ➔ Utiliza el presente simple 'it goes' para describir el patrón de sonido repetido de forma estilizada.

• I'm getting higher

  ➔ Presente continuo que indica un aumento progresivo o proceso en curso.

  ➔ Utiliza el presente continuo 'am getting' para describir un proceso de aumento en altura o intensidad.