歌詞と翻訳
「Big 7」で英語のスラングや成功をテーマにした表現を学びましょう！ヒップホップとアフロビートが融合したリズムに乗せた「Louis V drippin'」などのファッション用語や、目標達成を讃える比喩表現が光ります。TikTokで1200万回再生されたキャッチーなメロディと、バーナ・ボーイ初の英国スタジアム公演を記念した特別楽曲で、アフリカン・ポップの最前線を体感してください。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
wavy /ˈweɪvi/ B1 |
|
|
drippin /ˈdrɪpɪŋ/ A2 |
|
|
stress /strɛs/ A2 |
|
|
sippin /ˈsɪpɪŋ/ A1 |
|
|
public /ˈpʌblɪk/ A1 |
|
|
Lamborghini /ˌlæm.bɔrˈɡiːni/ B1 |
|
|
milli /ˈmɪli/ B1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
crew /kruː/ A2 |
|
|
brother /ˈbrʌðər/ A1 |
|
|
gospel /ˈɡɒspəl/ B1 |
|
|
chillin /ˈtʃɪlɪŋ/ A2 |
|
|
spinnin /ˈspɪnɪŋ/ A2 |
|
|
dizzy /ˈdɪzi/ A2 |
|
|
disturb /dɪˈstɜːrb/ A2 |
|
|
overload /ˈoʊvərloʊd/ B1 |
|
|
breacher /ˈbriːtʃər/ B2 |
|
|
clearly /ˈklɪəri/ A2 |
|
主要な文法構造
-
Don't spill no drink on my clothes when I'm Louis V drippin'
➔ 「Don't」を用いた命令文と現在進行形
➔ このフレーズは、否定の命令文に「Don't」を使用しています。「I'm drippin'」は現在進行形で、現在起こっている行動を表しており、「when」の使用によってさらに強調されています。
-
Been wavy since mornin'
➔ 現在完了進行形
➔ 過去に始まり、現在まで継続している状態または行動を示します。「Been」は、助動詞である「be」の過去分詞です。
-
Don't like stress in my dome
➔ 単純現在形の否定
➔ 一般的な真実や習慣的な行動を、単純現在形と否定の助動詞「don't」を使用して表現します。
-
I really, really spent a milli' on just two Richard Milles
➔ 過去形
➔ 過去に完了した行動を、動詞「spent」の過去形を使って描写します。
-
If I call you my brother, then, you best believe you're stuck with me
➔ 条件文（タイプ1）
➔ 「if」節を使って、可能性のある未来の出来事を記述し、「then」がその結果を導入します。「You're stuck」は現在形です。
-
I no go fit take you from nothin'
➔ 短縮形とナイジェリアン・ピジンによる未来形
➔ このフレーズは未来を示しており、ナイジェリアン・ピジンと短縮形（「no go fit」は「will not be able to」の意）の組み合わせが使用されています。
-
So, I beg you nuh disturb me
➔ ナイジェリアン・ピジンによる命令形
➔ 命令形（「disturb」）とナイジェリアン・ピジン（「nuh」）を使用して、要求/命令を伝えます。
-
Right now I'm chillin', but my n- gettin' busy
➔ 現在進行形と接続詞
➔ 2つの動作が同時に起こっており、接続詞「but」でつながっています。1つは現在進行形の動作（「I'm chillin'」）、もう1つは（「my n- gettin' busy」）。
関連曲