Blame It On The Kids – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AViVA

歌詞と翻訳

AViVAの『Blame It On The Kids』は、英語の感情表現や社会問題に対する批判的な言葉遣いを学ぶのに最適な曲です。この曲は、若者への不当な非難に対する強いメッセージと、エモ・ポップの独特なサウンドが融合し、聴く者に深い印象を残します。歌詞を通して、フラストレーションや反発心を表現する英語のフレーズをマスターしましょう。

[日本語]

...

...

家で寝てるか、夜に出歩くか

深く考えないで

ただ、深く考えないで

後悔しない選択をしなよ

これが君の人生、まだ君の人生だ

決して逃げられない、決して逃げられない

決して鎖を断ち切れない、じっと見てる、じっと見てる、私が責められるのを

決して逃げられない、決して逃げられない

決して鎖を断ち切れない、選択肢がなくなってきてる、彼らは知ってる

...

...

もう我慢するのに疲れた

...

...

私が言うことを聞いて、「子供たちのせいにしないで」

子供たちのせいにしないで、子供たちのせいにしないで

子供たちのせいにしないで

子供たちのせいにしないで、子供たちのせいにしないで

彼らの名前を忘れないで

これは君の戦いじゃない、君の戦いじゃない

君は遊び半分だったけど、私たちは許せない

ナイフを置きなよ、ナイフを置きなよ

決して逃げられない、決して逃げられない、決して鎖を断ち切れない

じっと見てる、じっと見てる、私が責められるのを

決して逃げられない、決して逃げられない、決して鎖を断ち切れない

選択肢がなくなってきてる、彼らは知ってる

もう我慢するのに疲れた

私が言うことを聞いて、「子供たちのせいにしないで」

子供たちのせいにしないで、子供たちのせいにしないで

子供たちのせいにしないで

子供たちのせいにしないで、子供たちのせいにしないで

子供たちのせいにしないで

子供たちのせいにしないで、子供たちのせいにしないで

子供たちのせいにしないで

子供たちのせいにしないで、子供たちのせいにしないで

そのきれいな顔を隠さずに現れて

現れて、嘘をつく意味なんてないわ

疑いなく、君の質問には答えられる

でもまず、手を上げて現れて

現れて、そのきれいな顔を隠さずに

現れて、嘘をつく意味なんてないわ

疑いなく、君の質問には答えられる

でもまず、手を上げて現れて

子供たちのせいにしないで

子供たちのせいにしないで、子供たちのせいにしないで

子供たちのせいにしないで

子供たちのせいにしないで、子供たちのせいにしないで

子供たちのせいにしないで

子供たちのせいにしないで、子供たちのせいにしないで

子供たちのせいにしないで

子供たちのせいにしないで、子供たちのせいにしないで

[英語]

Home in bed or out at night

Don't think twice

Just don't think twice

Make a choice, one you won't regret

This is your life, this is still your life

Never gone get away, never gone get away

Never gone break the chains, watching me patiently, Watching me patiently, watching me take the blame

Never gone get away, never gone get away

Never gone break the chains, I'm running out of options and they know

I'm tired of holding on

Hear me when I say, "Don't blame it on the kids"

Don't blame it on the kids, kids

Don't blame it on the kids

Don't blame it on the kids, kids

Say their names we won't forget

This is not your fight, not your fight

You played games but we can't forgive

Put down the knife, put down the knife

Never gone get away, never gone get away, never gone break the chains

Watching me patiently, watching me patiently, watching me take the blame

Never gone get away, never gone get away, never gone break the chains

I'm running out of options and they know

I'm tired of holding on

Hear me when I say, "Don't blame it on the kids"

Don't blame it on the kids, kids

Don't blame it on the kids

Don't blame it on the kids, kids

Don't blame it on the kids

Don't blame it on the kids, kids

Don't blame it on the kids

Don't blame it on the kids, kids

Come out where your pretty face is hiding

Come out, I don't see no point in lying

No doubt, you have questions I can answer

But first, come out with your hands up

Come out, where your pretty face is hiding

Come out, I don't see no point in lying

No doubt, you have questions I can answer

But first come out with your hands up

Don't blame it on the kids

Don't blame it on the kids, kids

Don't blame it on the kids

Don't blame it on the kids, kids

Don't blame it on the kids

Don't blame it on the kids, kids

Don't blame it on the kids

Don't blame it on the kids, kids

主要な語彙

語彙	意味
blame /bleɪm/ B1	verb - 誰かに責任を負わせる noun - 非難、責任
kid /kɪd/ A1	noun - 子ども
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 後悔する
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 選択
chain /tʃeɪn/ B2	noun - 鎖
option /ˈɒpʃən/ B1	noun - 選択肢
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
knife /naɪf/ A1	noun - ナイフ
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
face /feɪs/ A1	noun - 顔 verb - 直面する
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い
question /ˈkwɛstʃən/ A1	noun - 質問
lie /laɪ/ B1	verb - 嘘をつく
answer /ˈænsər/ A1	noun - 答え verb - 答える