– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

気を悪くしないでほしいんだけど、あなたはーかなり替えがきく存在です。

体に関しては、科学はハッキング、合成、または交換する方法を解明しています。

驚くほどの量の体の部位やプロセスを。

心臓の鼓動を安定させるインプラントや、骨の代わりになる鋼の棒があります。

ホルモンを代替する薬や、免疫システムを補う抗生物質もありますし、

そのうち必要なら新しい耳を3Dプリントできるようになるでしょう。本当に！

しかし、どうしても製造できないものが一つあります。True Bloodが信じさせようとしていることとは裏腹に。

それは血液です。そして、血液は私たち全員に必要なものです。

そして時々、怪我や病気のために、追加の血液が必要です。

実際、アメリカでは2秒ごとに誰かが輸血を必要としています。

交通事故の被害者や、手術を受けている人、または化学療法中に健康を維持するために新しい血液を必要とするがん患者などです。

blood to maintain their health during chemotherapy.

そして、木に生やすことも、実験室で作ることも、長期間保存することもできないため、人々が必要とする血液は、

アメリカでは年間約1600万パイントですが、献血してくれた人たちから提供される必要があります。

さあ、血液について話しましょうか？

吸血鬼やメスの蚊が好む食事である血液は、赤く、粘り気があり、塩辛く、

The meal of choice for vampires and female mosquitoes, blood is red, sticky, salty, and

少し金属的な味がします。

それは確かに水よりも濃く、非常に粘性があります。そのため、ヒッチコックは特定の有名なシャワーシーンでチョコレートシロップを代用しました。

ほとんどの場合、血液には8つの異なる型があり、体重の約8％を占めます。

以前の組織に関するエピソードで覚えているかもしれませんが、血液は結合組織の一種です。

つまり、生きた細胞が非生物的な基質に懸濁している状態です。この場合、

それは血漿と呼ばれる液体の基礎物質です。

そしてもちろん、血液の主な役割の一つは、酸素、栄養素、

老廃物、ホルモンを体の隅々まで運び、分配することです。

しかし、体温、pHレベル、体内の水分量を調節し、維持するのにも役立ちます。

さらに、感染症や出血からもあなたを守ります。

おそらく脳に次いで、血液は私たちが複製、合成、または模倣する方法を見つけ出せていない体の構成要素の一つです。

それは文字通り、かけがえのないあなたの一部なのです。

土曜日、あなたは良いことをしたいと思い、地元の赤十字社に献血に向かいます。

指を刺され、ラウンジチェアに案内され、肘の内側をアルコールで拭かれ、中空の針で刺されます。

バッグがいっぱいになると（通常は約1パイント）、針を抜かれ、失った血糖を補うためにクッキーとジュースを取ります。

全体のプロセスには約20分かかります。

しかし、あなたの血液にとっては、一日は始まったばかりです。すぐに研究室に運ばれ、感染症の検査を受け、病院に出る前に異なる部分に分離されます。

inner elbow with alcohol, and then comes at you with a hollow needle.

Once the bag is full -- they usually take about a pint -- you get unhooked and grab

ちょっと待ってください。異なる部分とは一体どういう意味でしょうか？

さて、あなたの腕からバッグに流れ込む血液は全血であり、細胞と有形成分と呼ばれる細胞の断片、

水、および多くの溶解した分子の混合物です。

輸血を必要とする患者は、それらのうちのいくつかだけを必要とし、他のものを必要としない場合があります。

そのため、各部分を分離します。

血液が研究室に到着すると、技術者はそれを遠心分離機に入れ、重い成分をチューブの底に送り、

密度の低い要素を上に持ち上げるのに十分な速度で回転させます。

遠心分離機では、3つの明確な層が現れます。

一番下には、酸素と二酸化炭素を運ぶ赤血球の重い赤い層があります。

fast enough to send the heavier components to the bottom of the tubes, and bring the

less dense elements to the top.

これらは総血液量の約45％を占めます。

次に、真ん中に薄い白い層があります。これらはあなたの戦士、

白血球または白血球であり、毒素や異物から体を守ります。

また、血小板と呼ばれる細胞の断片もあり、血液凝固を助け、血液の1％未満を占めています。

最後に、一番上に黄色の血漿が見えます。これは血液量の約55％を占めます。

血漿は実際には90％が水ですが、他の10％はタンパク質、電解質、ガス、ホルモン、老廃物など、100種類の溶質でいっぱいです。

これらの溶質の中で最も豊富なのは電解質です。

スポーツドリンクの秘密の成分として聞いたことがあるかもしれません。

しかし、それらは実際には、カルシウム、ナトリウム、カリウムなどの正に帯電したカチオンと、リン酸塩、硫酸塩、重炭酸塩などの負に帯電したアニオンにすぎません。

これらのイオンは、血液の化学的性質を調節し、pHレベルと適切な浸透圧を維持し、他の組織が筋肉の収縮や活動電位の送信などの仕事を行うことを可能にします。

しかし、重量で測定すると、血液中の溶質の大部分は実際には血漿タンパク質です。

アルブミンやアルファおよびベータグロブリンなどのこれらのタンパク質のほとんどは肝臓によって作られ、血液と周囲の組織との間の浸透圧のバランスを取り、脂質やイオンを輸送するなどを行います。

他のものはあなたの防御を担当します。免疫応答中に血漿細胞から放出されるガンマグロブリン抗体や、血液凝固を形成し、出血を止めるのに不可欠なフィブリノーゲンタンパク質などです。

さて、出血について話しましょう。

pressure, and allowing other tissues to do their jobs, like making muscles contract and sending action potentials.

なぜなら、冒頭で述べたように、あなたの血液を合成された驚異的な液体に置き換えることができないからです。

あなたの循環器系が最も望まないことは、歩道の擦り傷や台所での事故で血液を無駄にすることです。

そのため、止血として知られるプロセスを通じて、血液の過剰な喪失を防ぐためのシステム全体が整っています。

ある朝、素敵なガーリックチーズベーグルを切っていると想像してください。そして、親指の遠位指骨を切断します。言い換えれば、親指の先を切ります。

そして今、あなたは朝食中に血を流しています。

破裂の最初の兆候で、血管は実際にそれ自体を収縮させ、そこを通る血液の流れを遅くします。

次に、血小板と呼ばれる小さな細胞断片が損傷部位に集まり、突破口を堰き止め、血液がさらに漏れるのを防ぐプラグを作成します。

これらの自由に浮遊する血小板は、通常の循環中には凝集しません。それはひどいことですが、血管壁を覆う内皮細胞が破れると、

下にあるコラーゲン線維が突然露出します。そして、それらは血小板と化学的に反応し、損傷現場でそれらをすべて粘着性で接着剤のようにします。

しかし、その血小板プラグはまだ十分な強度ではありません。凝固プロセスを完了するには補強が必要です。

この補強は、フィブリン線維、血小板と血球を捕捉する一種のメッシュを作るために結合するタンパク質ストランドの形で提供されます。

最終的に、線維は実際に創傷の反対側を引き寄せ、血管壁を閉じて、内皮細胞を置き換えることができるようにします。

数日後、血管が治癒し、血栓が溶解します。

少なくとも、そうなるはずです。

止血に関連する障害に苦しむ人々は、望ましくない凝固、または凝固を形成できないという問題がある可能性があります。

血友病として知られる障害のファミリーでは、患者は通常、止血の最初の2つのステップを問題なく完了できますが、効果的なフィブリン凝固を形成できません。

つまり、他の誰よりも出血が多いのではなく、出血が長くなるだけです。つまり、出血が多いということです。

その結果、彼らは生涯を通じて頻繁な輸血を必要とするかもしれません。

それは、土曜日の朝の献血に戻ってきます。

献血する前に知っておく必要があるもう一つのことは、あなたの血液型です。A、B、AB、またはOのいずれですか？

これらの異なる型はすべて同様にうまく機能しますが、免疫システムに関連して、異なる風味を持っているだけです。

体内のすべての細胞は、専門の糖タンパク質マーカーを備えた形質膜を持っています。

名前タグまたはラベルのように機能します。 「このセルはハンクの所有物です」のようなものです。

これらのマーカーはあなたの抗原です。

そして、あなたの体の免疫システムはあなたの特定の抗原を完全に問題ありません。

しかし、ウイルスやバクテリアを含む、他の誰かの細胞からの抗原を検出すると、

抗体を送り出してそれらのマーカーに結合し、多くの場合、免疫システムによる破壊のためにそれらにタグを付けます。

赤血球には、侵入細胞を互いに結合することによって機能する凝集素と呼ばれる特殊な抗原があります。

これにより、凝固、つまり血液の凝集が発生します。

赤血球にある凝集素が、あなたの血液型を定義します。

しかし、それらは2つの異なる方法で分類されます。

最も重要な血液分類では、人々が最もよく知っている種類では、凝集素はAとBの2種類しかありません。

そして、あなたの血液はこれらの分子の1つ、両方、またはどちらも持っていない可能性があります。

したがって、血液型の名前は、どの種類を持っているか、または持っていないかを示します。A型はA抗原、B型はB、AB型は両方、O型はどちらも持っていません。

では、献血または受血する前に、自分がどの型であるかを知る必要があるのはなぜですか？

前述したように、これらの抗原のいずれかを持っている場合、あなたの体はそれを攻撃対象としてラベル付けする抗体を生成しないため、問題ありません。

したがって、血液細胞に特定の抗原、たとえばB型がない場合、B抗原があなたのスペースに入ると、それらのB抗原を攻撃対象としてラベル付けする抗体があります。

したがって、AB型の人は、両方の抗原を持っており、どちらに対する抗体も持っていないため、ユニバーサルレシピエントと呼ばれます。

したがって、A、B、AB、またはO型の血液を受け入れることができます。一方、O型はAまたはB抗原を持っていないため、これらの人々は両方の抗体を持っています。

つまり、他のO型の血液しか受け入れることができません。

しかし、抗原がないということは、O型の血液は攻撃されることなく他の種類の血液と混ざり合うことができることを意味します。

そのため、ユニバーサルドナーとして知られています。

しかし、物事をもう少し複雑にするために、完全に異なるプロトコルを持つまったく別の抗原セットがあります。

これらはあなたのRhesus、またはRh抗原であり、最初に特定されたサルの種にちなんで名付けられました。

AとBと同様に、Rh抗原を持っている場合はRh陽性であり、持っていない場合はRh陰性です。

人口のほとんどはRh陽性であるため、抗Rh抗体を持っていません。

つまり、陽性または陰性の血液を受け入れることができます。

しかし、陰性の型はRh陰性の血液のみに固執する必要があります。

そして、A-B抗原の存在はRh遺伝子とは異なる遺伝子によって制御されているため、最終的に8つの異なる血液型、4つの別々のグループ、それぞれに2つのバリエーションがあります。

そして今、うまくいけば、なぜ血液を置き換えるのが非常に難しいのか、そしてTrue Bloodが真実ではないのか理解できるでしょう。実は、その番組を見たことがありません。

その過程で、赤血球、白血球、血小板、血漿などの血液の基本的な構成要素、出血を止める基本的な止血プロセス、

および抗原があなたが持っている血液型の原因となっていることも学びました。

毎月の貢献を通じてCrash Courseを可能にしてくれたPatreonパトロンの皆様に感謝します。

Crash Courseが好きで、世界中のすべての人に無料で作り続けるのを手伝いたい場合は、patreon.com/crashcourseにアクセスできます。

また、このエピソードの共同スポンサーであるBryan Drexlerにも感謝します。

Crash Course解剖学および生理学は、Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studioで撮影されています。

このエピソードはKathleen Yaleによって書かれ、スクリプトはBlake de Pastinoによって編集されました。

コンサルタントはBrandon Jackson博士です。ニコール・スウィーニーが監督・編集し、

マイケル・アランダがサウンドデザインを担当し、グラフィックチームはThought Cafeです。

with it, because it doesn’t produce any antibodies that label it for attack.

So if you don’t have a particular antigen on your blood cells -- say the type B -- then

you do have antibodies that are going to label those B antigens for attack, should they enter your space.

So AB-type folks are called universal recipients, because they have both antigens, and therefore

no antibodies for either. So they can accept A, or B, or AB, or O blood. Meanwhile, O-type

doesn’t have A or B antigens, so those folks have antibodies for both. That means that they

can only accept other O blood.

And yet that lack of antigens means that Type O blood can mix with other types of blood

without getting attacked, which is why it’s known as the universal donor.

But just to complicate things a little bit more, you’ve got a whole other set of antigens

with totally different protocol. These are your Rhesus, or Rh antigens, named after the

species of monkey they were first identified in.

Much like A and B, you either have the Rh antigens, in which case you’re Rh positive,

or your don’t, and are Rh negative.

Most of the population is Rh positive, so they don’t have the anti-Rh antibodies,

which means they can accept either positive or negative blood. But negative types should

stick to just the Rh negative blood.

And since the presence of A-B antigens is controlled by different genes than the Rh

ones, we end up with eight different blood types -- four separate groups, each with two variations.

And now, hopefully, you understand why it’s so hard to replace blood, and why True Blood

is...not true. I’ve not actually ever seen that show.

Along the way, you also learned the basic components of blood -- including erythrocytes,

leukocytes, platelets, and plasma -- as well as the basic process of hemostasis that stops

bleeding, and how antigens are responsible for the blood type that you have.

Thanks to all of our Patreon patrons who make Crash Course possible through their monthly

contributions. If you like Crash Course and want to help us keep making it for free for

everyone in the world, you can go to patreon.com/crashcourse

Also, a big thank you to Bryan Drexler for co-sponsoring this episode.

Crash Course Anatomy and Physiology is filmed in the Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course

Studio. This episode was written by Kathleen Yale, the script was edited by Blake de Pastino,

and our consultant, is Dr. Brandon Jackson. It was directed and edited by Nicole Sweeney,

the sound design was by Michael Aranda, and our graphics team is Thought Cafe.

[英語]

Don’t take this the wrong way, but you’re pretty replaceable.

When it comes to your body, science has figured out how to hack, synthesize, or replace a

surprising amount of its parts and processes.

We have implants to keep heart beats steady, and steel rods to mimic bones.

We’ve got drugs that can replace hormones, and antibiotics to cover for your immune system,

and pretty soon you’ll be able to just 3D print a new ear if you need one. Really!

But one thing we absolutely cannot manufacture -- despite what True Blood would have you believe --

is blood. And yet blood is a thing that we all need.

And sometimes, because of injury or illness, we need extra blood.

In fact, every two seconds, someone in the U.S. needs a blood transfusion. This could

be a victim of a car accident, someone undergoing surgery, or a cancer patient who needs new

blood to maintain their health during chemotherapy.

And because we can’t grow it on trees, or make it in a lab, or even it store it for

all that long, the blood that people need -- nearly 16 million pints a year in the U.S.

-- has to come from people who have donated it.

So let’s talk blood, shall we?

The meal of choice for vampires and female mosquitoes, blood is red, sticky, salty, and

kind of metallic tasting.

It is indeed thicker than water, and super viscous -- which is why Hitchcock used chocolate

syrup as a stand-in in a certain classic shower scene.

For most purposes, blood comes in eight different types, and it accounts for about 8% of your body weight.

You might remember from our episodes on tissues that blood is a type of connective tissue,

which means it’s made of living cells suspended in a nonliving matrix, which in this case

is the fluid ground substance called plasma.

And of course one of blood’s main missions is to transport and distribute oxygen, nutrients,

waste products, and hormones around the body.

But it also helps regulate and maintain body temperature, pH levels, and the volume of

fluids in your body. Plus it protects you from infection and from the loss of blood itself.

Perhaps second only to your brain, your blood is the one component of your body that we

haven’t figured out how to reproduce, synthesize, or imitate.

It’s a part of you that is literally irreplaceable.

It’s Saturday and you feel like doing a good deed, so you head over to your local

Red Cross for a blood drive.

You get your finger pricked and then somebody directs you toward a lounge chair, swabs your

inner elbow with alcohol, and then comes at you with a hollow needle.

Once the bag is full -- they usually take about a pint -- you get unhooked and grab

a cookie and a juice to replace the blood sugar you lost. And the whole process takes around 20 minutes.

But for your blood, the day is just beginning. Soon it will be taken to a lab, where it’ll

be tested for infectious diseases and separated into different parts before heading out to hospitals.

So, hold up: What exactly do I mean by different parts?

Well, the blood that flows from your arm into that bag is whole blood, a mixture of cells

and cell fragments called formed elements, along with water, and lots of dissolved molecules.

A patient who needs a transfusion may only need some of those things and not others,

so the parts are separated.

Once your blood makes it to a lab, technicians put it in a centrifuge, which spins it around

fast enough to send the heavier components to the bottom of the tubes, and bring the

less dense elements to the top.

In the centrifuge, three distinct layers emerge.

Down at the bottom you’ve got a heavy red layer of erythrocytes, or red blood cells

that carry oxygen and carbon dioxide. They make up about 45 percent of your total blood volume.

Then you’ve got this thin little whitish layer in the middle. Those are your warriors,

the leukocytes or white blood cells, that defend your body from toxins and foreign microbes.

And there are also the cell fragments, called platelets, which help with blood clotting

and make up less than one percent of your blood.

Finally, up at the top you see the yellowish plasma, which accounts for about 55%of your blood volume.

Plasma is actually 90 percent water, but the other 10 percent is chock full of 100 different

solutes, including proteins, electrolytes, gases, hormones, and waste products.

The most of abundant of these solutes are electrolytes -- which you may have heard of

as the secret ingredient in sports drinks. But they’re really just positively-charged cations -- like calcium,

sodium, and potassium -- and negatively-charged anions, like phosphate, sulfate, and bicarbonate.

Together these ions help regulate your blood’s chemistry, maintaining its pH levels and proper osmotic

pressure, and allowing other tissues to do their jobs, like making muscles contract and sending action potentials.

But when measured by weight, the bulk of the solutes in your blood are really the plasma proteins.

Most of these proteins -- like albumin, and alpha and beta globulins -- are made by the

liver, and do things like balance the osmotic pressure between the blood and surrounding

tissues, and transport lipids and ions.

Others run defense for you, like the gamma globulin antibodies that are released by plasma cells during

an immune response, or fibrinogen proteins, which are vital to forming blood clots and stopping bleeding.

All right, bleeding. I want to talk about that.

Because, for the very reason that I mentioned at the beginning -- that we can’t replace

your blood with some synthetic wonder-fluid -- the LAST THING that your circulatory system

wants is for you to fritter away your blood, in some sidewalk scrape or kitchen accident.

So, it has a whole system in place to prevent you from losing too much of it, through a

process known as hemostasis.

So imagine you’re slicing a nice garlic-cheese bagel one morning, and you lacerate the distal

phalanx of your pollex -- in other words, you cut the tip of your thumb.

And now you’re bleeding all over your breakfast.

At the very first sign of a rupture, the blood vessel actually constricts itself, to slow

the flow of blood through it.

Then little cell fragments called platelets gather at the site of the injury, creating

a plug that dams the breech and keeps the blood from leaking further.

Now these free-floating platelets don’t clump together during regular circulation -- that

would be terrible -- but when the endothelial cells lining a blood vessel wall tear, the

underlying collagen fibers are suddenly exposed. And they chemically react with the platelets,

turning them all sticky and glue-like at the scene of the injury.

But that platelet plug still isn’t as strong as it could be -- it needs reinforcement to

complete the clotting process.

This reinforcement comes in the form of fibrin threads, protein strands that join together

to make a sort of mesh that traps the platelets and blood cells.

Eventually, the threads actually pull the opposite sides of the wound together, to close

the vessel wall, so the endothelial cells can be replaced.

Over a few days, the blood vessel heals, and the blood clot dissolves.

Or at least, that’s how it is supposed to happen.

People who suffer from disorders related to hemostasis may have trouble with unwanted

clotting, or the inability to form clots.

In the family of disorders known as hemophilia, a patient can usually complete the first two

steps of hemostasis just fine, but they can’t make an effective fibrin clot. So it’s not that they

bleed more than anyone else, it’s just that they bleed longer. Which, I guess means that they bleed more.

As a result, they may need frequent blood transfusions throughout their lifetime.

Which brings me right back around to that Saturday morning blood drive.

Another thing you’re going to need to know before you give blood is what type you have

-- do you have A, B, AB, or O?

These different types all do the job equally well, they just sort of have a different flavor

related to your immune system.

All the cells in your body have a plasma membrane with specialized glycoprotein markers on them

that act like name tags or labels, sort of like “This cell is Property of Hank.”

These markers are your antigens.

And your body’s immune system is totally fine with your particular antigens, but if

it detects antigens from someone else’s cells -- including viruses or bacteria -- then

it’ll send out antibodies to bind to those markers, often to tag them for destruction by the immune system.

Your red blood cells have specialized antigens on them, called agglutinogens, that activate antibodies

that work by binding invading cells to each other, which causes coagulation, or the clumping of blood.

Which agglutinogens you have on your erythrocytes defines your blood type.

But they’re classified in two different ways.

In the most important blood classification -- the kind people are most familiar with

-- there are only two kind of agglutinogens, simply A and B. And your blood can either have

one, or both, or neither of these molecules.

So the name of your blood type refers to what kind you have or don’t have: A-type has

A antigens, B-type has B, AB has both, and O has neither.

So, why do you need to know what type you are before you give or receive blood?

Well, like I mentioned: If you have either of these antigens, your body will be fine

with it, because it doesn’t produce any antibodies that label it for attack.

So if you don’t have a particular antigen on your blood cells -- say the type B -- then

you do have antibodies that are going to label those B antigens for attack, should they enter your space.

So AB-type folks are called universal recipients, because they have both antigens, and therefore

no antibodies for either. So they can accept A, or B, or AB, or O blood. Meanwhile, O-type

doesn’t have A or B antigens, so those folks have antibodies for both. That means that they

can only accept other O blood.

And yet that lack of antigens means that Type O blood can mix with other types of blood

without getting attacked, which is why it’s known as the universal donor.

But just to complicate things a little bit more, you’ve got a whole other set of antigens

with totally different protocol. These are your Rhesus, or Rh antigens, named after the

species of monkey they were first identified in.

Much like A and B, you either have the Rh antigens, in which case you’re Rh positive,

or your don’t, and are Rh negative.

Most of the population is Rh positive, so they don’t have the anti-Rh antibodies,

which means they can accept either positive or negative blood. But negative types should

stick to just the Rh negative blood.

And since the presence of A-B antigens is controlled by different genes than the Rh

ones, we end up with eight different blood types -- four separate groups, each with two variations.

And now, hopefully, you understand why it’s so hard to replace blood, and why True Blood

is...not true. I’ve not actually ever seen that show.

Along the way, you also learned the basic components of blood -- including erythrocytes,

leukocytes, platelets, and plasma -- as well as the basic process of hemostasis that stops

bleeding, and how antigens are responsible for the blood type that you have.

Thanks to all of our Patreon patrons who make Crash Course possible through their monthly

contributions. If you like Crash Course and want to help us keep making it for free for

everyone in the world, you can go to patreon.com/crashcourse

Also, a big thank you to Bryan Drexler for co-sponsoring this episode.

Crash Course Anatomy and Physiology is filmed in the Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course

Studio. This episode was written by Kathleen Yale, the script was edited by Blake de Pastino,

and our consultant, is Dr. Brandon Jackson. It was directed and edited by Nicole Sweeney,

the sound design was by Michael Aranda, and our graphics team is Thought Cafe.

主要な語彙

語彙	意味
blood /blʌd/ B1	noun - 血液
replace /rɪˈpleɪs/ A2	verb - 置き換える
synthesize /ˈsɪnθəsaɪz/ C1	verb - 合成する
immune /ɪˈmjuːn/ B2	adjective - 免疫の
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - システム
plasma /ˈplæzmə/ C1	noun - 血漿
oxygen /ˈɒksɪdʒən/ B1	noun - 酸素
nutrient /ˈnjuːtriənt/ B2	noun - 栄養素
regulate /ˈrɛɡjʊleɪt/ B2	verb - 規制する
protect /prəˈtɛkt/ A2	verb - 守る
transfusion /trænsˈfjuːʒən/ C1	noun - 輸血
antigen /ˈæntɪdʒən/ C1	noun - 抗原
platelet /ˈpleɪtlɪt/ C1	noun - 血小板
clotting /ˈklɒtɪŋ/ C1	noun - 凝固
hemostasis /ˌhiːməˈsteɪsɪs/ C2	noun - 止血
hemophilia /ˌhiːməˈfɪliə/ C2	noun - 血友病
antibody /ˈæntibɒdi/ C1	noun - 抗体
donate /dəˈneɪt/ B1	verb - 寄付する
coagulation /kəʊˌæɡjʊˈleɪʃən/ C2	noun - 凝固
fibrin /ˈfaɪbrɪn/ C2	noun - フィブリン