Blue – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yung Kai

歌詞と翻訳

TikTokやInstagramでバイラルヒットしたこの美しい楽曲を通じて、情緒的な表現やロマンチックな語彙を学んでみませんか？心地よいメロディに乗せて、心に響く言葉のニュアンスを楽しく習得できます。

[日本語]

朝の君の瞳。ずっと眺めていたい

まるで星を見つめるように。

君のそばを歩いて、伝えたいんだ

迷いもなく、君は僕のものだって。

今夜、君の手を握ってもいいかな？

ねえ。

僕がそばにいたいのは

君だけなんだ。

君とふたり、どれほど恋に落ちたんだろう

あの空の下で。波に揺れる僕らを想像するよ

君の顔に映る、海の色彩。僕の心は君の空気の中に

預けておくよ。

だから、君と一緒に飛ばせて。ずっと

永遠に

僕と一緒にいてくれる？

ねえ。

僕の愛はずっと君のそばにある。

大切に守るから、何も心配しないで。

もっと君を愛していると伝えさせて。

君への想いは永遠に変わらない。

だから手放さないと約束して。宇宙がいつだって

僕を君のもとへ導いてくれると

信じているから。

君と恋に落ちた日を想像するよ。あの

空の下で。波に揺れる僕らを想像するよ

君の顔に映る、海の色彩。僕の心は君の空気の中に。

だから、君と一緒に飛ばせて。ずっと

永遠に

僕と一緒にいてくれる？

ねえ。

熱。ねえ、ねえ、ねえ。

熱。熱。

朝の君の瞳。ずっと眺めていたい

まるで星を見つめるように。

君のそばを歩いて、伝えたいんだ

迷いもなく。君は僕のもの。

今夜、君の手を握ってもいいかな？

ねえ。

僕が求めているのは君だけ。

君とふたり、どれほど恋に落ちたんだろう

あの空の下で。波に揺れる君を想像するよ

君の顔に映る、海の色彩。僕の心は君の空気の中に。

だから、君と一緒に飛ばせて。ずっと

永遠に

僕と一緒にいてくれる？

ねえ。

僕の愛はずっと君のそばにある。

大切に守るから、何も心配しないで。

もっと君を愛していると伝えさせて。

君への想いは永遠に変わらない。

だから手放さないと約束して。宇宙がいつだって

僕を君のもとへ導いてくれると

信じているから。

月もない不思議な夜空で、君と恋に落ちた日を想像するよ。

波に揺れる僕らを想像するよ

君の顔に映る、海の色彩。僕の心は君の空気の中に。

だから、君と一緒に飛ばせて。ずっと

永遠に

僕と一緒にいてくれる？

ねえ。

熱。熱。

熱。

ねえ、ねえ、ねえ。

朝の君の瞳。ずっと眺めていたい

まるで星を見つめるように。

君のそばを歩いて、伝えたいんだ

迷いもなく。君は僕のもの。

今夜、君の手を握ってもいいかな？

ねえ。

僕がずっとそばにいたいのは君なんだ。

君とふたり、あの空の下で

どれほど恋に落ちたんだろう？波に揺れる僕らを想像するよ

君の顔に映る、海の色彩。僕の心は君の空気の中に。

だから、君と一緒に飛ばせて。ずっと

永遠に

僕と一緒にいてくれる？

ねえ。

僕の愛はずっと君のそばにある。

大切に守るから、何も心配しないで。

もっと君を愛していると伝えさせて。

君への想いは永遠に変わらない。

だから手放さないと約束して。宇宙がいつだって

僕を君のもとへ導いてくれると

信じているから。

月もない不思議な夜空で、君と恋に落ちた日を想像するよ。

波に揺れる僕らを想像するよ

君の顔に映る、海の色彩。僕の心は君の空気の中に。

だから、君と一緒に飛ばせて。ずっと

永遠に

僕と一緒にいてくれる？

ねえ。

熱。熱。

ねえ、ねえ、ねえ。

朝の君の瞳。ずっと眺めていたい

まるで星を見つめるように。

君のそばを歩いて、伝えたいんだ

迷いもなく。君は僕のもの。

今夜、君の手を握ってもいいかな？

ねえ。

僕が求めているのは君だけ。

君とふたり、素晴らしい空の下で

どれほど恋に落ちたんだろう。波に揺れる僕らを想像するよ

君の顔に映る、海の色彩。僕の心は君の空気の中に。

だから、君と一緒に飛ばせて。ずっと

永遠に

僕と一緒にいてくれる？

ねえ。

僕の愛はずっと君のそばにある。

大切に守るから、何も心配しないで。

もっと君を愛していると伝えさせて。

君への想いは永遠に変わらない。

だから手放さないと約束して。宇宙がいつだって

僕を君のもとへ導いてくれると

信じているから。

月が輝く不思議な夜空で、君と恋に落ちた日を想像するよ。

波に揺れる僕らを想像するよ

君の顔に映る、海の色彩。僕の心は君の空気の中に。

だから、君と一緒に飛ばせて。ずっと

永遠に

僕と一緒にいてくれる？

ねえ。

熱。ねえ。

熱。熱。

朝の君の瞳。ずっと眺めていたい

まるで星を見つめるように。

君のそばを歩いて、伝えたいんだ

迷いもなく。君は僕のもの。

今夜、君の手を握ってもいいかな？

ねえ。

僕が求めているのは君だけ。

君とふたり、素晴らしい空の下で

どれほど恋に落ちたんだろう。波に揺れる僕らを想像するよ

君の顔に映る、海の色彩。僕の心は君の空気の中に。

だから、君と一緒に飛ばせて。ずっと

永遠に

僕と一緒にいてくれる？

ねえ。

僕の愛はずっと君のそばにある。

大切に守るから、何も心配しないで。

もっと君を愛していると伝えさせて。

君への想いは永遠に変わらない。

だから手放さないと約束して。宇宙がいつだって

僕を君のもとへ導いてくれると

信じているから。

月もない不思議な夜空で、君と恋に落ちた日を想像するよ。

波に揺れる僕らを想像するよ

君の顔に映る、海の色彩。僕の心は君の空気の中に。

だから、君と一緒に飛ばせて。ずっと

永遠に

僕と一緒にいてくれる？

ねえ。

熱。熱。

熱。

熱。

朝の君の瞳。ずっと眺めていたい

まるで星を見つめるように。

君のそばを歩いて、伝えたいんだ

迷いもなく、君は僕のもの。

今夜、君の手を握ってもいいかな？

ねえ。

僕が求めているのは君だけ。

君とふたり、あの空の下で

どれほど恋に落ちたんだろう。波に揺れる僕らを想像するよ

君の顔に映る、海の色彩。僕の心は君の空気の中に。

だから、君と一緒に飛ばせて。ずっと

永遠に

僕と一緒にいてくれる？

ねえ。

僕の愛はずっと君のそばにある。

大切に守るから、何も心配しないで。

もっと君を愛していると伝えさせて。

君への想いは永遠に変わらない。

だから手放さないと約束して。宇宙がいつだって

僕を君のもとへ導いてくれると

信じているから。

月が輝く不思議な夜空で、君と恋に落ちた日を想像するよ。

波に揺れる君を想像するよ

君の顔に映る、海の色彩。僕の心は君の空気の中に。

だから、君と一緒に飛ばせて。ずっと

永遠に

僕と一緒にいてくれる？

ねえ。

熱。熱。

ねえ、ねえ、ねえ。

ねえ、ねえ、ねえ。

picture you with the waves, the ocean

colors on your face. I'll leave my heart

with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

Heat. Heat.

Hey,

hey, hey.

Hey, hey,

hey.

[英語]

your morning eyes. I could stare like

watching stars.

I could walk you by and I'll tell

without a thought you would be mine.

Would you mind if I took your hands

tonight?

Know you're all that I want

beside.

How much we fall in love on

the skies with you. I think I'll picture

us with the waves. The ocean's colors on

your face. I'll leave my heart with your

air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

My love will always stay by you.

I'll keep it safe. So don't you worry

thing. I'll tell you I love you more.

It's stuck with you forever.

So promise you won't let it go. I'll

trust the universe will always bring me

to you.

How imagine we fell alone. on the under

skies with you. I think I'll picture us

with the waves. The ocean colors on your

face. I'll leave my heart with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

Heat. Hey. Hey. Hey.

Heat. Heat.

your morning eyes. I could stare like

watching stars.

I could walk you by and I'll tell

without a thought. You would be mine.

Would you mind if I took your hand

tonight?

Know you're all that I want.

How much we fall in love on the B

skies with you. I think I'll picture you

with the waves. The ocean colors on your

face. I'll leave my heart with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

My love will always stay by you.

I'll keep it safe. So don't you worry

thing. I'll tell you I love you more.

It's stuck with you forever.

So promise you won't let it go. I'll

trust the universe will always bring me

to you.

I'll imagine we fell in love on that

wonder moonless skies with you. I think

I'll picture you with the waves, the

ocean colors on your face. I'll leave my

heart with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

Heat. Heat.

Heat.

Hey. Hey. Hey.

your morning eyes. I could stare like

watching stars.

I could walk you by and I'll tell

without a thought. You would be mine.

Would you mind if I took your hand

tonight?

Know you're all that I was beside.

How much fell in love on the butter

skies with you? I think I'll picture you

with the waves. The ocean colors on your

face. I'll leave my heart with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

My love will always stay by you.

I'll keep it safe. So don't you worry a

thing. I'll tell you I love you more.

It's stuck with you forever.

So promise you won't let it go. I'll

trust the universe will always bring me

to you.

I imagine we fell in love on that wonder

moonless skies with you. I think I'll

picture you with the waves, the ocean

colors on your face. I'll leave my heart

with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

Heat. Heat.

Hey,

hey, hey.

your morning eyes. I could stare like

watching stars.

I could walk you by and I'll tell

without a thought. You would be mine.

Would you mind if I took your hands

tonight?

Know you're all that I want

beside.

How much you fall in love on the

wonderful skies with you. I think I'll

picture you with the waves. The ocean

colors on your face. I'll leave my heart

with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

My love will always stay by you.

I'll keep it safe. So don't you worry.

I'll tell you I love you more.

It's stuck with you forever.

So promise you won't let it go. I'll

trust the universe will always bring me

to you.

I'll imagine we fell in love on that

wonder moon skies with you. I think I'll

picture us with the waves. The ocean

colors on your face. I'll leave my heart

with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

Hey,

heat. Hey.

Heat. Heat.

your morning eyes. I could stare like

watching stars.

I could walk you by and I'll tell

without a thought. You would be mine.

Would you mind if I took your hand

tonight?

Know you're all that I want.

How much we fall in love on the wonder

skies with you. I think I'll picture you

with the waves, the ocean colors on your

face. I'll leave my heart with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

My love will always stay by you.

I'll keep it safe. So don't you worry

thing. I'll tell you I love you more.

It's stuck with you forever.

So promise you won't let it go. I'll

trust the universe will always bring me

to you.

I'll imagine we fell in love on that

wonder moonless skies with you. I think

I'll picture us with the waves. The

ocean skies on your face. I'll leave my

heart with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

your morning eyes. I could stare like

watching stars.

I could walk you by and I'll tell

without a thought that you would be

mine. Would you mind if I took your hand

tonight?

Know you're all that I want.

I imagine we fall in love on the butter

skies with you. I think I'll picture us

with the waves. The ocean colors on your

face. I'll leave my heart with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

My love will always stay by you.

I'll keep it safe. So don't you worry

thing. I'll tell you I love you more.

It's stuck with you forever.

So promise you won't let it go. I'll

trust the universe will always bring me

to you.

I'll imagine we fell in love on the

butter moon skies with you. I think I'll

picture you with the waves, the ocean

colors on your face. I'll leave my heart

with your air.

So let me fly with you. Will you be

forever

with me?

Heat. Heat.

Hey,

hey, hey.

Hey, hey,

hey.

主要な語彙

語彙	意味
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
stare /stɛər/ B1	verb - じっと見る
thought /θɔːt/ A2	noun - 考え
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今夜
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海洋
forever /fəˈrɛvər/ A2	adjective - 永遠に
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - 心配する
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する
trust /trʌst/ A2	verb - 信頼する
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 宇宙
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - 想像する
wonderful /ˈwʌndərfəl/ A1	adjective - 素晴らしい
moonless /ˈmuːnlɪs/ C1	adjective - 月のない
heat /hiːt/ A1	noun - 熱
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全な

主要な文法構造

• I could stare like watching stars.

  ➔ 助動詞 'could'（仮定法や可能性を表す）。

  ➔ ここでは、行動を行うための「仮定の」能力や傾向を表現するために使用されます。

• Would you mind if I took your hand tonight?

  ➔ 丁寧な依頼のための仮定法過去（第二条件法）の構造。

  ➔ 過去形 'took' を使うことで距離感を出し、より丁寧に響かせます。

• Know you're all that I want beside.

  ➔ 名詞 'all' を修飾する関係代名詞節 'that I want'。

  ➔ 'that' は名詞と記述的な節をつなぐ関係代名詞として機能します。

• I think I'll picture us with the waves.

  ➔ 自発的な決定や想像を表す未来形 'will'。

  ➔ 話し手は未来のイメージを表現するために 'will' を使用しています。

• So let me fly with you.

  ➔ 使役動詞 'let' を使った命令形の構造。

  ➔ ここでは許可を与える、または柔らかな依頼をするために使用されます。

• My love will always stay by you.

  ➔ 助動詞と本動詞の間に配置される頻度副詞 'always'。

  ➔ 行動の継続的かつ永続的な性質を強調しています。

• So don't you worry a thing.

  ➔ 強調のために代名詞 'you' を挿入した否定命令形。

  ➔ 'you' を加えることで、命令がより個人的かつ直接的に響きます。

• I'll trust the universe will always bring me to you.

  ➔ 関係代名詞 'that' が省略された複雑な文。

  ➔ 'trust' の目的語はそれに続く節全体です：[the universe will bring me to you]。