Boo'd Up

• 歌手: Ella Mai

歌詞:

[English]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YEAH YEAH ♪

イェー、イェー

♪ YEAH YEAH ♪

イェー、イェー

♪ FEELINGS, SO DEEP IN MY FEELINGS ♪

気持ち、私の心の中の 奥深くに

♪ NO, THIS AIN'T REALLY LIKE ME ♪

いや、これは本当の 私らしくない

♪ CAN'T CONTROL MY ANXIETY ♪

不安を抑えられないの

♪ FEELING, LIKE I'M TOUCHING THE CEILING ♪

まるで天井に 手が届きそうな気分

♪ WHEN I'M WITH YOU I CAN'T BREATHE ♪

あなたといると 息ができないの

♪ BOY, YOU DO SOMETHING TO ME ♪

ねえ、あなたは私に何かをするの

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

ああ、もうあなたを忘れられない 何か新しいものを見つけるまで

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO, YEAH YEAH ♪

あなたみたいに私を ハイにさせるもの、イェー、イェー

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

ああ、もうあなたを忘れられない 何か新しいものを見つけるまで

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO ♪

あなたみたいに私を ハイにさせるもの

♪ LISTEN MY TO HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

私の心臓の音を聞いて バ・ダム、夢中なの

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

ビディ・ダ・ダム、夢中なの

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

私の心臓の音が聞こえる？ バ・ダム、夢中なの

♪ BIDDY-DA-DUM IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

ビディ・ダ・ダム、止まらないの、ほら

♪ BA-DUM, BOO'D UP ♪

バ・ダム、夢中なの

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

ビディ・ダ・ダム、夢中なの

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

私の心臓の音が聞こえる？ バ・ダム、夢中なの

♪ BIDDY-DA-DUM, IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

ビディ・ダ・ダム、止まらないの、ほら

♪ HOW MANY WAYS CAN I SAY THAT I NEED YOU BABY, IT'S TRUE ♪

どう言えば伝わるかな ベイビー、あなたが必要なの、本当よ

♪ I THINK I MIGHT DIE WITHOUT YOU ♪

あなたなしじゃ 生きていけないかも

♪ FEELING ALL OVER MY BODY ♪

全身で感じるの

♪ YOU KNOW HOW I LIKE IT ♪

私の好きなようにして

♪ AIN'T GOTTA TELL YOU WHAT TO DO, YEAH YEAH ♪

何をすればいいか 言わなくてもわかるでしょ、イェー、イェー

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

ああ、もうあなたを忘れられない 何か新しいものを見つけるまで

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO, YEAH YEAH ♪

あなたみたいに私を ハイにさせるもの、イェー、イェー

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

ああ、もうあなたを忘れられない 何か新しいものを見つけるまで

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO ♪

あなたみたいに私を ハイにさせるもの

♪ LISTEN MY TO HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

私の心臓の音を聞いて バ・ダム、夢中なの

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

ビディ・ダ・ダム、夢中なの

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

私の心臓の音が聞こえる？ バ・ダム、夢中なの

♪ BIDDY-DA-DUM IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

ビディ・ダ・ダム、止まらないの、ほら

♪ BA-DUM, BOO'D UP ♪

バ・ダム、夢中なの

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

ビディ・ダ・ダム、夢中なの

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

私の心臓の音が聞こえる？ バ・ダム、夢中なの

♪ BIDDY-DA-DUM, IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

ビディ・ダ・ダム、止まらないの、ほら

♪ HEAD OVER HEELS IN LOVE ♪

あなたに夢中なの

♪ RIGHT IN FRONT OF YOU, AIN'T GOTTA LOOK NO MORE BABY (HAH) ♪

あなたの目の前にいるのに、もう 探す必要なんてないの、ベイビー (ハッ)

♪ I WANNA BUILD THIS LOVE ♪

この愛を築きたいの

♪ AND EVERYTHING YOU WANT, YOU AIN'T GOTTA ASK FOR ♪

欲しいものは全部 言わなくてもあげる

♪ YOU GOT ME BOO'D UP, BOO'D UP ♪

あなたに 夢中、夢中なの

♪ BOO'D UP, BOO'D UP ♪

夢中、夢中なの

♪ TOLD YOU FROM THE JUMP I'M THE ONE TO CHOOSE ♪

最初から言ったでしょ 私を選ぶべきだって

♪ GOT ME BOO'D UP, BOO'D UP ♪

あなたに夢中、夢中なの

♪ BOO'D UP, BOO'D UP ♪

夢中、夢中なの

♪ GRAB ME BY THE WAIST BABY, PULL ME CLOSER ♪

ベイビー、私の腰を掴んで もっと近くに引き寄せて

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

ああ、もうあなたを忘れられない 何か新しいものを見つけるまで

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO, YEAH YEAH ♪

あなたみたいに私を ハイにさせるもの、イェー、イェー

♪ OOH, NOW I'LL NEVER GET OVER YOU UNTIL I FIND SOMETHING NEW ♪

ああ、もうあなたを忘れられない 何か新しいものを見つけるまで

♪ THAT GET ME HIGH LIKE YOU DO ♪

あなたみたいに私を ハイにさせるもの

♪ LISTEN MY TO HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

私の心臓の音を聞いて バ・ダム、夢中なの

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

ビディ・ダ・ダム、夢中なの

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

私の心臓の音が聞こえる？ バ・ダム、夢中なの

♪ BIDDY-DA-DUM IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

ビディ・ダ・ダム、止まらないの、ほら

♪ BA-DUM, BOO'D UP ♪

バ・ダム、夢中なの

♪ BIDDY-DA-DUM, BOO'D UP ♪

ビディ・ダ・ダム、夢中なの

♪ HEAR MY HEART GO BA-DUM, BOO'D UP ♪

私の心臓の音が聞こえる？ バ・ダム、夢中なの

♪ BIDDY-DA-DUM, IT JUST WON'T STOP, IT GO ♪

ビディ・ダ・ダム、止まらないの、ほら

♪♪♪

♪♪♪

この曲の語彙:

語彙	意味
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情
deep /diːp/ A2	adjective - 深い
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 制御する noun - 制御
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 不安
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	verb - 触れる
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 天井
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 何か
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 体
love /lʌv/ A1	noun - 愛
build /bɪld/ A1	verb - 建てる
waist /weɪst/ A2	noun - 腰
jump /dʒʌmp/ A2	noun - ジャンプ

文法:

• Feelings, so deep in my feelings

  ➔ 反復による強調

  ➔ 「feelings」の繰り返しは感情の強さを強調しています。名詞を直接使用して重要性を際立たせています。

• No, this ain't really like me

  ➔ 口語的な短縮形「ain't」; 「like」を「〜らしい」の意味で使用

  ➔ 「Ain't」は、「am not」、「is not」、「are not」の口語的な短縮形です。「Like me」は、「私らしい」または「私にとって典型的」という意味です。

• Boy, you do something to me

  ➔ 主語と動詞の一致; 間接目的語「me」

  ➔ 文は基本的な主語-動詞-目的語の構造に従っています。「You」は主語、「do」は動詞、「me」は間接目的語です。「something to me」というフレーズは、影響または影響を示唆しています。

• Ooh, now I'll never get over you until I find something new

  ➔ 未来形「will」; 「until」を使用した時間節

  ➔ 「I'll」は「I will」の短縮形であり、未来形を示します。「until I find something new」という節は、話者が前に進むための条件を特定しています。

• That get me high like you do, yeah yeah

  ➔ 関係代名詞「that」; 比較構造「like you do」

  ➔ 「That get me high」は、「something new」を修飾する関係節です。「Like you do」は、新しいものが言及されている人と同じような陶酔効果を持つべきであることを意味する比較句です。「do」は「get me high」の繰り返しを避けるために使用されます。

• Listen my to heart go Ba-dum, Boo'd Up

  ➔ 命令文「Listen」; 単語の順序が正しくない (Listen to my heart)

  ➔ 「Listen」は命令動詞であり、リスナーに注意を払うように指示します。正しい文構造は「Listen to my heart」です。

• How many ways can I say that I need you baby, it's true

  ➔ 疑問文; 「that」を使用した間接的な記述; 接続詞のような「it's」の使用

  ➔ 文は疑問詞「how many」で始まります。「that I need you baby」というフレーズは、動詞「say」の目的語として機能する間接的な記述です。「It's true」は確認として機能し、意味を大きく変えることなくほとんど削除できます。

• I think I might die without you

  ➔ 助動詞「might」（可能性）; 条件の含み

  ➔ 「Might」は可能性または確実性の低い程度を表します。この文は、話し手の人生が相手の存在に依存していることを意味します。