Boogie Wonderland

• 歌手: Earth, Wind and Fire

歌詞:

[English]

[中文]

(upbeat funk music)

(欢快的放克音乐)

♪ Dance ♪

舞动起来

♪ Boogie Wonderland ♪

摇摆仙境

♪ Hey, hey ♪

嘿，嘿

♪ Dance ♪

舞动起来

♪ Boogie Wonderland ♪

摇摆仙境

♪ Midnight creeps so slowly into hearts of men ♪

午夜慢慢潜入人们的心房

♪ Who need more than they get ♪

他们总是贪得无厌

♪ Daylight deals a bad hand to a woman ♪

白昼对女人来说，是一手烂牌

♪ Who has laid too many bets ♪

因为她们下了太多的赌注

♪ The mirror stares you in the face and says ♪

镜子凝视着你的脸庞，说着

♪ Baby, uh, uh, it don't work ♪

宝贝，这行不通

♪ You say your prayers though you don't care ♪

你口中祈祷，心中却毫无在乎

♪ You dance and shake the hat ♪

你舞动身姿，摇动帽子

♪ Dance, Boogie Wonderland, hey, hey ♪

舞动起来，摇摆仙境，嘿，嘿

♪ Dance, Boogie Wonderland ♪

舞动起来，摇摆仙境

♪ Sound fly through the night ♪

音符在夜空中飞扬

♪ I chase my vinyl dreams to Boogie Wonderland ♪

我追逐着黑胶唱片的梦想，来到摇摆仙境

♪ I find romance when I start to dance in Boogie Wonderland ♪

当我开始在摇摆仙境里舞动，我找到了浪漫

♪ I find romance when I start to dance in Boogie Wonderland ♪

当我开始在摇摆仙境里舞动，我找到了浪漫

♪ All the love in the world can't be gone ♪

世间所有的爱，都不会消失

♪ All the need to be loved can't be wrong ♪

所有被爱的渴望，都不会是错的

♪ All the records are playing and my heart keeps saying ♪

所有的唱片都在播放，我的心不停地说

♪ Boogie Wonderland, Wonderland ♪

摇摆仙境，仙境

♪ Dance, Boogie Wonderland, hey, hey ♪

舞动起来，摇摆仙境，嘿，嘿

♪ Dance, Boogie Wonderland, hey, hey ♪

舞动起来，摇摆仙境，嘿，嘿

♪ I find romance when I start to dance in Boogie Wonderland ♪

当我开始在摇摆仙境里舞动，我找到了浪漫

♪ I find romance when I start to dance in Boogie Wonderland ♪

当我开始在摇摆仙境里舞动，我找到了浪漫

♪ Dance, dance ♪ ♪ Boogie Wonderland ♪

舞动，舞动，摇摆仙境

♪ Dance, dance ♪

舞动，舞动

♪ Dance, dance ♪ ♪ Boogie Wonderland ♪

舞动，舞动，摇摆仙境

♪ Dance, dance ♪

舞动，舞动

(upbeat funk music continues)

(欢快的放克音乐继续)

♪ Wonderland ♪

仙境

(upbeat funk music continues)

(欢快的放克音乐继续)

♪ Wonderland ♪

仙境

(upbeat funk music continues)

(欢快的放克音乐继续)

♪ All the love in the world can't be gone ♪

世间所有的爱，都不会消失

♪ Love in the world can't be gone ♪

世间的爱不会消失

♪ All the need to be loved can't be wrong ♪

所有被爱的渴望，都不会是错的

♪ Need to be loved can't be wrong ♪

被爱的渴望不会是错的

♪ All the records are playing and my heart keeps saying ♪

所有的唱片都在播放，我的心不停地说

♪ Boogie Wonderland, Wonderland ♪

摇摆仙境，仙境

♪ Dance, Boogie Wonderland, hey, hey ♪

舞动起来，摇摆仙境，嘿，嘿

♪ Dance, Boogie Wonderland, hey, hey ♪

舞动起来，摇摆仙境，嘿，嘿

♪ I find romance when I start to dance in Boogie Wonderland ♪

当我开始在摇摆仙境里舞动，我找到了浪漫

♪ I find romance when I start to dance in Boogie Wonderland ♪

当我开始在摇摆仙境里舞动，我找到了浪漫

♪ Dance, dance, dance ♪ ♪ Boogie Wonderland ♪

舞动，舞动，舞动，摇摆仙境

♪ Dance, dance, dance, dance ♪

舞动，舞动，舞动，舞动

♪ Dance, dance, dance ♪ ♪ Boogie Wonderland ♪

舞动，舞动，舞动，摇摆仙境

この曲の語彙:

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
wonderland /ˈwʌndərˌlænd/ B2	noun - 仙境
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 午夜
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
men /men/ A1	noun - 男人们
daylight /ˈdeɪˌlaɪt/ A2	noun - 日光
hand /hænd/ A1	noun - 手
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女人
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 镜子
prayers /preərz/ B1	noun - 祈祷
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - 浪漫
love /lʌv/ A1	noun - 爱
records /ˈrekərdz/ B1	noun - 唱片
vinyl /ˈvaɪnl/ B2	noun - 乙烯基 adjective - 乙烯基的

文法:

• Midnight creeps so slowly into hearts of men Who need more than they get

  ➔ 定语从句

  ➔ 定语从句“Who need more than they get”定义了所指的“men”（男人）的类型。“who”充当动词“need”的主语。

• Daylight deals a bad hand to a woman Who has laid too many bets

  ➔ 定语从句中的现在完成时

  ➔ “Who has laid too many bets”：现在完成时 (has laid) 表示在过去某个时候完成的，与现在相关的动作。它表明了该女子过去的赌博习惯现在产生了后果。

• The mirror stares you in the face and says Baby, uh, uh, it don't work

  ➔ 非正式缩写和口语

  ➔ “It don't work”是“it does not work”的非正式缩写。 这是一个口语表达，适用于非正式场合。 在标准英语中，“don't”与“it”一起使用在语法上是不正确的，但有时会在非正式方言或歌曲中使用。

• You say your prayers though you don't care

  ➔ 从属连词“though”

  ➔ “though”引入一个从属子句，该子句与主子句形成对比。 它的意思是“虽然”或“即使”。 这句话表明该人正在经历一些动作而没有真正的信念。

• I chase my vinyl dreams to Boogie Wonderland

  ➔ 比喻（隐喻）

  ➔ “Vinyl dreams”是一种隐喻。 梦想并不是真的由乙烯基制成，但这句话暗示了听众的愿望和渴望，特别是那些与音乐和某个时代相关的愿望和渴望。 它唤起了一种怀旧和逃避的感觉。

• All the love in the world can't be gone

  ➔ 情态动词表示推测（否定）

  ➔ “Can't be gone”表达了一种强烈的信念，即某件事是不可能的。 在这里，它断言世界上所有的爱都消失是不可想象的。 它暗示了对爱情持久性的信心。