Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

気づけば靴は汚れ　錆びついた諸刃を伝う雨 00:33
憧れはそのままで　夢から目醒めた先には夢 00:38
聞こえたその泣き声　消えいる手前の咽ぶソワレ 00:44
憧れのその先へ　蹲る君を見つける為 00:49
行け　行け　追いつけない速度で　飛べ　インパルス加速して 00:54
行け　きっとこの時を感じる為に生まれてきたんだ 01:00
未来を掴んで　期待値を超えて　額に吹き刺す風 01:05
今に見なよ　きっと君の眩しさに誰もが気づくだろう 01:10
相応しい声で　視線追い越して　虚空を超えて行け 01:16
見違えていく君の指から今 01:21
手を放す 01:26
気づけば謎は解かれ　木目ごと見慣れた板の上 01:37
あの頃焦がれたような大人になれたかな 01:42
そう君の苦悩は君が自分で選んだ痛みだ 01:47
そして掴んだあの煌めきも全て君のものだ 01:51
僕は弓になって　君の白んだ掌をとって強く引いた 01:58
今君は決して風に流れない矢になって 02:04
行け　決して振り向かないで　もう届かない場所へ 02:09
行け　行け　君はいつだって輝いていた！ 02:15
未来を掴んで　期待値を超えて　額に吹き刺す風 02:31
今に見なよ　きっと君の眩しさに誰もが気づくだろう 02:35
相応しい声で　視線追い越して　虚空を超えて行け 02:41
見違えていく君の指から今 02:47
手を放す 02:51

BOW AND ARROW – 日本語の歌詞

🧠 単語・文法・リスニング – すべて「BOW AND ARROW」に、すべてアプリに！
歌手
米津玄師 (Kenshi Yonezu)
再生回数
4,599,171
言語
日本語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語]

気づけば靴は汚れ　錆びついた諸刃を伝う雨
憧れはそのままで　夢から目醒めた先には夢
聞こえたその泣き声　消えいる手前の咽ぶソワレ
憧れのその先へ　蹲る君を見つける為
行け　行け　追いつけない速度で　飛べ　インパルス加速して
行け　きっとこの時を感じる為に生まれてきたんだ
未来を掴んで　期待値を超えて　額に吹き刺す風
今に見なよ　きっと君の眩しさに誰もが気づくだろう
相応しい声で　視線追い越して　虚空を超えて行け
見違えていく君の指から今
手を放す
気づけば謎は解かれ　木目ごと見慣れた板の上
あの頃焦がれたような大人になれたかな
そう君の苦悩は君が自分で選んだ痛みだ
そして掴んだあの煌めきも全て君のものだ
僕は弓になって　君の白んだ掌をとって強く引いた
今君は決して風に流れない矢になって
行け　決して振り向かないで　もう届かない場所へ
行け　行け　君はいつだって輝いていた！
未来を掴んで　期待値を超えて　額に吹き刺す風
今に見なよ　きっと君の眩しさに誰もが気づくだろう
相応しい声で　視線追い越して　虚空を超えて行け
見違えていく君の指から今
手を放す

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

汚れ(yogore)

/joɡɔɾɛ/

B1
  • noun
  • - よごれ。けがれ。
  • verb
  • - よごれる。

雨 (ame)

/ame/

A1
  • noun
  • - あめ

夢 (yume)

/jɯme/

A1
  • noun
  • - ゆめ

声 (koe)

/koꜜe/

A1
  • noun
  • - こえ

君 (kimi)

/kimi/

A1
  • noun
  • - きみ

速度 (sokudo)

/sokɯdo/

B1
  • noun
  • - そくど

時 (toki)

/toki/

A1
  • noun
  • - とき

未来 (mirai)

/miɾai/

A2
  • noun
  • - みらい

風 (kaze)

/kaze/

A1
  • noun
  • - かぜ

視線 (shisen)

/ɕisɛ̃/

B2
  • noun
  • - しせん

指 (yubi)

/jɯbi/

A1
  • noun
  • - ゆび

謎 (nazo)

/nazo/

B1
  • noun
  • - なぞ

大人 (otona)

/otona/

A2
  • noun
  • - おとな

痛み (itami)

/itami/

B1
  • noun
  • - いたみ

弓 (yumi)

/jɯmi/

B1
  • noun
  • - ゆみ

掌 (tenohira)

/te̞no̞çiɾa/

B2
  • noun
  • - てのひら

矢 (ya)

/ja/

B1
  • noun
  • - や

場所 (basho)

/baɕo/

A2
  • noun
  • - ばしょ

輝き (kagayaki)

/kaɡajaki/

B2
  • noun
  • - かがやき

🧩 「BOW AND ARROW」を解読 – 一文ずつ、一単語ずつ、アプリとならスッキリ理解！

💬 新単語に戸惑わないで、アプリが全部フォローするよ！

主要な文法構造

  • 気づけば靴は汚れ　錆びついた諸刃を伝う雨

    ➔ 〜ば (kizukeba): 仮定形

    ➔ 「気づけば」は「気がついたら」という意味です。動詞の「て形」に「ば」を付けることで、「〜したら」や「〜すると」のような仮定条件を表します。ある状況に気がついた結果、何かが起こったことを示します。

  • 聞こえたその泣き声　消えいる手前の咽ぶソワレ

    ➔ 〜手前（てまえ）: 直前

    ➔ 「消えいる手前」は「消え入りそうになる直前」という意味です。「〜手前」は、ある行動が起こる直前や、ある状態になる少し前を表す表現です。

  • きっとこの時を感じる為に生まれてきたんだ

    ➔ 〜ために: 目的

    ➔ 「〜ために」はある目的や理由を表します。この文では、「〜ために生まれてきた」で「〜するために生まれてきた」という意味になり、ある目的を持って生まれたことを表しています。

  • 今に見なよ　きっと君の眩しさに誰もが気づくだろう

    ➔ 〜だろう：推量

    ➔ 「〜だろう」は推量を表す表現で、「〜でしょう」のくだけた言い方です。ここでは、誰もが君の眩しさに気づくだろうという推測を表しています。

  • 見違えていく君の指から今 手を放す

    ➔ 〜ていく：変化

    ➔ 「見違えていく」は、徐々に変化していく様子を表します。「〜ていく」は、ある状態が時間とともに変化・進行していくことを意味します。

  • あの頃焦がれたような大人になれたかな

    ➔ 〜ような: 例示

    ➔ 「〜ような」は比喩や例示を表し、「〜のような」は「〜みたいな」という意味になります。ここでは、昔憧れていたような大人になれたかどうか疑問に思っていることを表しています。

  • 僕は弓になって　君の白んだ掌をとって強く引いた

    ➔ 〜になる：変化

    ➔ 「〜になる」は変化を表し、ある状態から別の状態に変わることを意味します。ここでは、「弓になる」ことで、自分が弓という役割を果たす存在に変化したことを表しています。

関連曲