Call Me Habibi – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Isadora, Faydee
• アルバム: Call Me Habibi - Single

歌詞と翻訳

『Call Me Habibi』は、アラブ語とフランス語のロマンチックな表現を学ぶのに最適な曲です。この曲は、愛情深い言葉やフレーズを通じて、愛する人への深い愛情と切望を表現しています。アラブ語の「ハビビ」やフランス語の「モン・アムール」などの言葉が繰り返し登場し、言語学習者にとっては、これらの言語の美しさと感情表現を体験する素晴らしい機会となります。

[日本語]

「ハビビ」って呼んでくれる

秘密じゃなくて

私が守るって言って

私が守るって言って

それが欲しがってるって

教えて、ハビビ

あなたは私の心の中にいる、いつもそばにいて

教えて、ハビビ

私をハビビって呼んで、ハビビ、ハビビ、ハビビ

ハビビ、ハビビ、ハビビ、ハビビ

ハビビ、ハビビ、ハビビ、ハビビ

ハビビ、ハビビ、ハビビ、ハビビ

ベースをゆっくり、日々を乗りこなして

私をそこら中でベリーダンスさせるの

あなたのジーニーを演じて、やる気にさせて、私に視線を

腰に手を置いて、動いて、もっと動いて

いつもあなたが必要よ

競争なんてないわ

私は永遠にあなたの愛よ

彼女は僕をハビビと呼ぶ

秘密を教えて

あなたが守るって言って

彼女がそれを必要としてるって

教えて、ハビビ

あなたは私の心の中にいる、いつもそばにいて

教えて、ハビビ

私をハビビって呼んで、ハビビ、ハビビ、ハビビ

ハビビ、ハビビ、ハビビ、ハビビ

ハビビ、ハビビ、ハビビ、ハビビ

ハビビ、ハビビ、ハビビ、ハビビ

僕のベイビーは、どんなにひどい状況でも手に入れられる

彼女が怒るのが好きなんだ、いいことさ

その背中を壊して、地震みたいに揺さぶって

君が僕と一緒にいるたびに、激しい想いがこみ上げる

彼女は言った「あなたの愛を全部ちょうだい」

だって、いくらあっても足りないから

教えて、ハビビ

あなたは私の心の中にいる、いつもそばにいて

教えて、ハビビ

私をハビビって呼んで、ハビビ、ハビビ、ハビビ

ハビビ、ハビビ、ハビビ、ハビビ

ハビビ、ハビビ、ハビビ、ハビビ

ハビビ、ハビビ、ハビビ、ハビビ

[英語]

It call me Habibi

Instead of secret,

tell me that I'll keep it,

Tell me that I'll keep it

That it needs it

Woulle Habibi,

Enta fi albi, khalleek dayman ganby (You are in my heart, stay always by my side)

Woulle Habibi

Call me Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Slow the bass, ride the days

Got me belly dancing around the place

Play your genie, motivate, eyes on me

Hands on waist, up and move, more to move

J'ai besoin de toi toujours (I need you always)

Il n'y a pas de concours (there is no competition)

Je suis jamais mon amour (I am never my love)

She calls me her Habibi

Tell me the secret

Tell me that you'll keep it

That she needs it

Woulle Habibi

Enta fi albi, khalleek dayman ganby (You are in my heart, stay always by my side)

Woulle Habibi

Call me Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

My baby, she can get it in the worst way

I like when she get mad, it's a good thing

Break that back, shake it up like an earthquake

Wild thoughts every time that you're with me

She said give me all your love

Because I can't get enough

Woulle Habibi

Enta fi albi, khalleek dayman ganby (You are in my heart, stay always by my side)

Woulle Habibi

Call me Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

Habibi, Habibi, Habibi, Habibi

主要な語彙

語彙	意味
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する
Habibi /hɑːˈbiːbi/ B1	noun - 愛する人
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密
keep /kiːp/ A1	verb - 保つ
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
dance /dɑːns/ A1	verb - 踊る
motivate /ˈmoʊtɪveɪt/ B1	verb - 動機づける
move /muːv/ A1	verb - 動く
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 考え
love /lʌv/ A1	noun - 愛
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 振る
earthquake /ˈɜːrθkweɪk/ B1	noun - 地震
always /ˈɔːlweɪz/ A1	adverb - いつも