Can't Say No – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Akon

歌詞と翻訳

[日本語]

彼女、時々おかしくなるんだ

でも、許しちゃうんだよね

だって、めちゃくちゃ可愛いんだもん

僕の彼女は議論するのが大好き

でも、僕は気にしないよ

彼女に一撃食らわせて

また自分のペースに戻るんだ

彼女は自分が何をしてるか分かってる

何が欲しいかも分かってる

僕をどう動かせばいいかも知ってる

そして、自分が間違ってる時も分かってる

だから僕たちは別れるんだ

別れる、別れる、ただ

仲直りする、仲直りする、仲直りする

なぜ僕たちはケンカしてるんだろう

夜のことをすればいいのに

僕には別れたい人がいる

別れたい、別れたい

でも、あのボディには何かあるんだ

別れられない、別れられない

僕には別れたい人がいる

別れたい、別れたい

でも、あのボディには何かあるんだ

ノーと言えない、ノーと言えない

ノーと言えない

ああ、ノーと言えない、ノーと言えない、ノーと言えない

ああ、ノーと言えない、ノーと言えない、ノーと言えない

ああ

君が僕の話を聞かない理由がわかるよ

ただ、君をその立場に置きたいだけなんだ

君に「ああ、ノー」と言わせるために

もし君が他の男といることを想像したら

僕は「ああ、ノー」と言うだろう

もし何かあったら

僕が最初に行動を起こすのは君のためだよ

君のためならね

だって、君はまだ僕をつかまえてるから

そうだろ？

Don't you

彼女は自分が何をしてるか分かってる

何が欲しいかも分かってる

僕をどう動かせばいいかも知ってる

そして、自分が間違ってる時も分かってる

だから僕たちは別れるんだ

別れる、別れる、ただ

仲直りする、仲直りする、仲直りする

なぜ僕たちはケンカしてるんだろう

夜のことをすればいいのに

僕には別れたい人がいる

別れたい、別れたい

でも、あのボディには何かあるんだ

別れられない、別れられない

僕には別れたい人がいる

別れたい、別れたい

でも、あのボディには何かあるんだ

ノーと言えない、ノーと言えない

ノーと言えない

ああ、ノーと言えない、ノーと言えない、ノーと言えない

ああ、ノーと言えない、ノーと言えない、ノーと言えない

ああ

[英語]

My lady be trippin' sometimes

I let her get away with it

'Cause she God damn fine

My baby loves to argue

But I don't pay her no mind

I drop that wood on her

And get back on my grind

She know what she doing

She know what she want

She know how to move me

And she know when she wrong

That's why we break up

Break up, break up, only to

Make up, make up, make up

Why we fighting

We can do the night thing

I got somebody

That I wanna let go, wanna let go

But it's something 'bout that booty

That I can't let go, can't let go

Said I got somebody

That I wanna let go, wanna let go

But it's something 'bout that booty

That I can't say no, can't say no

Can't say no

Ohh no, can't say no, can't say no, can't say no

Ohh no, can't say no, can't say no, can't say no

Ohh no

I know why you never listen

Just want me to put you in that position

Make you say ohh no

And if you was ever missing

The thought of being with other niggas

I be like ohh no

If anything was to happen

You know I'll be the first to take action

For you

'Cause you still got a hold on me

Don't you

She know what she doing

She know what she want

She know how to move me

And she know when she wrong

That's why we break up

Break up, break up, only to

Make up, make up, make up

Why we fighting

We can do the night thing

I got somebody

That I wanna let go, wanna let go

But it's something 'bout that booty

That I can't let go, can't let go

Said I got somebody

That I wanna let go, wanna let go

But it's something 'bout that booty

That I can't say no, can't say no

Can't say no

Ohh no, can't say no, can't say no, can't say no

Ohh no, can't say no, can't say no, can't say no

Ohh no