Can You Stand The Rain

• 歌手: New Edition

歌詞:

[English]

[Português]

(BIRDS CHIRPING)

(CHIANDO DE PÁSSAROS)

(SLOW PERCUSSION MUSIC)

(MÚSICA DE PERCUSSÃO LENTA)

(SLOW R&B MUSIC)

(MÚSICA R&B LENTA)

♪ OOH, OOH, OOH ♪

OOH, OOH, OOH

♪ OOH, OOH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

OOH, OOH, YEAH, YEAH, YEAH, YEAH

♪ OOH, OOH, OOH, OOH, ♪

OOH, OOH, OOH, OOH,

♪ OOH, OOH, YEAH ♪

OOH, OOH, YEAH

♪ WHOA, WHOA, OH, OH ♪

WHOA, WHOA, OH, OH

♪ ON A PERFECT DAY ♪

NUM DIA PERFEITO

♪ I KNOW THAT I CAN COUNT ON YOU ♪

EU SEI QUE EU PODE CONTAR COM VOCÊ

♪ WHEN THAT'S NOT POSSIBLE ♪

QUANDO ISSO NÃO FOR POSSÍVEL

♪ TELL ME CAN YOU WEATHER THE STORM ♪

DIGA, VOCÊ PODE ENFRENTAR A TEMPESTADE?

♪ 'CAUSE I NEED SOMEBODY ♪

PORQUE EU PRECISO DE ALGUÉM

♪ WHO WILL STAND BY ME ♪

QUE ESTEJA AO MEU LADO

♪ THROUGH THE GOOD TIMES AND BAD TIMES ♪

NOS BONS E MAUS MOMENTOS

♪ SHE WILL ALWAYS ♪

ELA SEMPRE VAI

♪ ALWAYS BE RIGHT THERE ♪

SEMPRE ESTAR BEM ALI

♪ SUNNY DAYS ♪

DIAS ENSOLARADOS

♪ EVERYBODY LOVES THEM ♪

TODO MUNDO AMA ELES

♪ TELL ME, BABY, "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

DIGA, BABY, "VOCÊ AGUENTA A CHUVA?"

♪ STORMS WILL COME ♪

TEMPESTADES VIRÃO

♪ THIS WE KNOW FOR SURE, THIS WE KNOW FOR SURE ♪

DISSO NÓS TEMOS CERTEZA, DISSO NÓS TEMOS CERTEZA

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"VOCÊ AGUENTA A CHUVA?"

♪ LOVE UNCONDITIONAL ♪

AMOR INCONDICIONAL

♪ I'M NOT ASKING JUST OF YOU ♪

EU NÃO ESTOU PEDINDO SÓ DE VOCÊ

♪ AND GIRL TO MAKE IT LAST ♪

E, GAROTA, PRA FAZER DURAR

♪ I'LL DO WHATEVER NEEDS TO BE DONE ♪

EU FAREI O QUE PRECISAR SER FEITO

♪ BUT I NEED SOMEBODY ♪

MAS EU PRECISO DE ALGUÉM

♪ WHO WILL STAND BY ME ♪

QUE ESTEJA AO MEU LADO

♪ WHEN IT'S TOUGH, SHE WON'T RUN ♪

QUANDO FOR DIFÍCIL, ELA NÃO VAI FUGIR

♪ SHE WILL ALWAYS ♪

ELA SEMPRE VAI

♪ BE RIGHT THERE FOR ME, HEE ♪

ESTAR BEM AQUI POR MIM, HEE

♪ SUNNY DAYS ♪

DIAS ENSOLARADOS

♪ EVERYBODY LOVES THEM ♪

TODO MUNDO AMA ELES

♪ TELL ME, BABY, "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

DIGA, BABY, "VOCÊ AGUENTA A CHUVA?"

♪ CAN YOU STAND IT, OH, OH ♪

VOCÊ AGUENTA, OH, OH

♪ STORMS WILL COME ♪

TEMPESTADES VIRÃO

♪ I KNOW, I KNOW ALL THE DAYS WON'T BE PERFECT ♪

EU SEI, EU SEI QUE NEM TODOS OS DIAS SERÃO PERFEITOS

♪ THIS WE KNOW FOR SURE ♪

DISSO NÓS TEMOS CERTEZA

♪ BUT TELL ME CAN YOU STAND IT, "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

MAS DIGA, VOCÊ AGUENTA, "VOCÊ AGUENTA A CHUVA?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"VOCÊ AGUENTA A CHUVA?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"VOCÊ AGUENTA A CHUVA?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"VOCÊ AGUENTA A CHUVA?"

♪ NO PRESSURE, NO PRESSURE, FROM ME, BABY ♪

SEM PRESSÃO, SEM PRESSÃO, VINDO DE MIM, BABY

♪ THIS WE KNOW FOR SURE ♪

DISSO NÓS TEMOS CERTEZA

♪ 'CAUSE I WANT YOU, AND I NEED YOU ♪

PORQUE EU TE QUERO, E EU PRECISO DE VOCÊ

♪ AND I LOVE YOU, GIRL ♪

E EU TE AMO, GAROTA

♪ TELL ME, BABY ♪

DIGA, BABY

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"VOCÊ AGUENTA A CHUVA?"

♪ WILL YOU BE THERE FOR ME ♪

VOCÊ ESTARÁ LÁ POR MIM?

♪ COME ON, BABY, LETS GO GET WET ♪

VAMOS, BABY, VAMOS NOS MOLHAR

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"VOCÊ AGUENTA A CHUVA?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"VOCÊ AGUENTA A CHUVA?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"VOCÊ AGUENTA A CHUVA?"

♪ WILL YOU BE THERE, GIRL ♪

VOCÊ ESTARÁ LÁ, GAROTA?

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"VOCÊ AGUENTA A CHUVA?"

♪ STORMS WILL COME FOR SURE ♪

TEMPESTADES VIRÃO, COM CERTEZA

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"VOCÊ AGUENTA A CHUVA?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"VOCÊ AGUENTA A CHUVA?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"VOCÊ AGUENTA A CHUVA?"

♪ THIS WE KNOW FOR SURE ♪

DISSO NÓS TEMOS CERTEZA

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"VOCÊ AGUENTA A CHUVA?"

♪ "CAN YOU STAND THE RAIN" ♪

"VOCÊ AGUENTA A CHUVA?"

この曲の語彙:

語彙	意味
rain /reɪn/ A1	noun - chuva verb - chover
day /deɪ/ A1	noun - dia
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
need /niːd/ A2	verb - precisar noun - necessidade
stand /stænd/ A2	verb - estar de pé verb - suportar
come /kʌm/ A1	verb - vir
sure /ʃʊər/ A2	adjective - seguro
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
bad /bæd/ A1	adjective - mau
storm /stɔːrm/ B1	noun - tempestade verb - ir furiosamente
pressure /ˈpreʃər/ B2	noun - pressão
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfeito
tough /tʌf/ B1	adjective - difícil
weather /ˈweðər/ B2	verb - resistir

文法:

• I KNOW THAT I CAN COUNT ON YOU

  ➔ Verbo modal "can" para habilidade/possibilidade e verbo frasal "count on".

  ➔ "Can" indica a habilidade de confiar em alguém. "Count on" significa depender de ou confiar em alguém.

• TELL ME CAN YOU WEATHER THE STORM

  ➔ Estrutura de pergunta invertida para enfatizar; uso de "weather" como verbo.

  ➔ Em vez de 'Can you weather the storm?', a pergunta começa com 'Tell me' para adicionar peso emocional. "Weather" é usado como um verbo significando suportar ou superar uma situação difícil.

• 'CAUSE I NEED SOMEBODY WHO WILL STAND BY ME

  ➔ Oração relativa usando "who" para definir o tipo de pessoa necessária; verbo modal "will" para intenção futura.

  ➔ "Who will stand by me" é uma oração relativa que descreve o tipo de pessoa que o falante precisa. "Will" expressa o desejo do falante de que alguém o apoie no futuro.

• THROUGH THE GOOD TIMES AND BAD TIMES

  ➔ Uso da preposição "through" para indicar duração; paralelismo em "good times and bad times".

  ➔ "Through" indica que algo continua durante todo o período dos bons e maus momentos. A estrutura 'good times and bad times' mostra paralelismo, tornando a frase memorável e equilibrada.

• STORMS WILL COME THIS WE KNOW FOR SURE, THIS WE KNOW FOR SURE

  ➔ Tempo futuro com "will"; estrutura enfática com "This we know for sure".

  ➔ "Storms will come" indica um evento futuro que é certo. "This we know for sure" enfatiza a certeza da declaração. A repetição aumenta ainda mais a convicção.

• LOVE UNCONDITIONAL

  ➔ Substantivo abstrato como título ou declaração.

  ➔ "Love Unconditional" funciona como um conceito, enfatizando a qualidade do amor que está sendo descrito.