Can't Repeat

• 歌手: The Offspring
• アルバム: Greatest Hits

歌詞:

[English]

[한국어]

(DRIFTY MUSIC)

(DRIFTY MUSIC)

(INTENSE MUSIC)

강렬한 음악

♪ I WOKE THE OTHER DAY AND SAW MY WORLD HAS CHANGED ♪

♪ 어느 날 일어나 보니 - 내 세상이 변해 있었어 ♪

♪ THE PAST IS OVER BUT TOMORROW'S WISHFUL THINKING ♪

♪ 과거는 지나갔지만 - 내일의 꿈은 여전하네 ♪

♪ I CAN'T HOLD ONTO WHAT'S BEEN DONE ♪

♪ 지나간 일들을 - 잡을 수 없고 ♪

♪ I CAN'T GRAB ONTO WHAT'S TO COME ♪

♪ 다가올 일들을 - 붙잡을 수 없고 ♪

♪ AND I'M JUST WISHING I COULD STOP, BUT ♪

♪ 그래서 나는 바래 - 멈출 수 있기를, 그런데 ♪

♪ LIFE GOES ON, COME OF AGE ♪

♪ 인생은 계속되고, 성장하네 ♪

♪ CAN'T HOLD ON, TURN THE PAGE ♪

♪ 잡을 수 없고, 페이지를 넘기고 ♪

♪ TIME ROLLS ON, WIPE THESE EYES ♪

♪ 시간이 흘러가고, - 눈물을 닦아야 해 ♪

♪ YESTERDAY LAUGHS, TOMORROW CRIES ♪

♪ 어제는 웃으며, - 내일은 울며 ♪

(INTENSE MUSIC)

강렬한 음악

♪ MEMORIES ARE BITTERSWEET, THE GOOD TIMES WE CAN'T REPEAT ♪

♪ 추억은 달콤 씁쓸하고, - 우리가 반복하지 못하는 좋은 시간들 ♪

♪ THOSE DAYS ARE GONE AND WE CAN NEVER GET 'EM BACK ♪

♪ 그 날들은 가버리고 - 절대 돌이킬 수 없어 ♪

♪ NOW WE MUST MOVE AHEAD DESPITE OUR FEAR AND DREAD ♪

♪ 이제 우리는 앞으로 나아가야 해 - 두려움과 걱정을 딛고서 ♪

♪ WE'RE ALL JUST WISHING WE COULD STOP, BUT ♪

♪ 모두 다 바라고 있어 - 멈추고 싶지만, 그런데 ♪

♪ LIFE GOES ON, COME OF AGE ♪

♪ 인생은 계속되고, 성장하네 ♪

♪ CAN'T HOLD ON, TURN THE PAGE ♪

♪ 잡을 수 없고, 페이지를 넘기고 ♪

♪ TIME ROLLS ON, WIPE YOUR EYES ♪

♪ 시간이 흘러가고, - 눈을 닦아야 해 ♪

♪ YESTERDAY LAUGHS, TOMORROW CRIES ♪

♪ 어제는 웃으며, - 내일은 울며 ♪

(INTENSE MUSIC)

강렬한 음악

♪ WITH ALL OUR JOYS AND FEARS WRAPPED IN FORGOTTEN YEARS ♪

♪ 우리의 모든 기쁨과 두려움이 - 잊혀진 세월에 감겨 있어 ♪

♪ THE PAST IS LAUGHING AS TODAY JUST SLIPS AWAY ♪

♪ 과거는 웃고 있어, - 오늘은 그냥 사라지고 ♪

♪ TIME TEARS DOWN WHAT WE'VE MADE ♪

♪ 시간은 찢어 놓고 - 우리가 만들어 놓은 것들을 ♪

♪ AND SETS ANOTHER STAGE ♪

♪ 또 다른 무대를 세우고 ♪

♪ AND I'M JUST WISHING WE COULD STOP ♪

♪ 그리고 나는 바래 - 멈출 수 있기를 ♪

♪ LIFE GOES ON, COME OF AGE ♪

♪ 인생은 계속되고, 성장하네 ♪

♪ CAN'T HOLD ON, TURN THE PAGE ♪

♪ 잡을 수 없고, 페이지를 넘기고 ♪

♪ TIME ROLLS ON, WIPE THESE EYES ♪

♪ 시간이 흘러가고, - 눈을 닦아야 해 ♪

♪ YESTERDAY LAUGHS, TOMORROW CRIES ♪

♪ 어제는 웃으며, - 내일은 울며 ♪

♪ TIME ROLLS ON ♪

♪ 시간이 흘러가고 ♪

(INTENSE MUSIC)

강렬한 음악

この曲の語彙:

語彙	意味
woke /woʊk/ B1	verb - 'wake'의 과거형으로 잠에서 깨거나 깨어나다
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 변화, 달라지는 것 verb - 변화시키다, 바꾸다
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다, 원하다
hold /hoʊld/ B1	verb - 잡다, 붙잡다
forget /fərˈɡɛt/ B2	verb - 잊다
reach /riːtʃ/ B2	verb - 도달하다
think /θɪŋk/ B1	verb - 생각하다
rolls /roʊlz/ B2	verb - 구르다, 굴리다
laughs /læfs/ A2	verb - 웃다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
past /pæst/ A2	noun - 과거 adjective - 지난, 과거의
time /taɪm/ B1	noun - 시간

文法:

• I CAN'T hold on to what's been done

  ➔ 'can' + 'not' (can't) + 동사 원형으로 능력 부족이나 금지를 표현한다.

  ➔ 이 표현은 어떤 것을 계속하거나 붙잡을 수 없음을 나타낸다.

• TIME ROLLS ON

  ➔ 현재 시제의 동사 + 3인칭 단수 형태, 시간의 흐름에 관한 관용구.

  ➔ 시간이 멈추지 않고 계속 흐르고 있음을 나타낸다.

• YESTERDAY LAUGHS

  ➔ 주어 + 현재 시제 동사, '어제'를 의인화한 표현.

  ➔ '어제'가 웃을 수 있다는 비유적 표현으로, 시간의 흐름을 강조한다.

• THE PAST IS LAUGHING

  ➔ 주어 + 'is' + 동사 원형 + -ing (현재진행형), '과거'를 의인화한 표현.

  ➔ '과거'를 웃고 있는 것으로 의인화하여 그 존재와 영향을 강조한다.

• NOW WE MUST MOVE AHEAD DESPITE OUR FEAR AND DREAD

  ➔ 'must' + 동사 원형을 사용하여 의무 또는 필요성을 나타내며, 'despite' + 명사구는 대조를 나타낸다.

  ➔ 두려움과 공포에도 불구하고 앞으로 나아가야 한다는 강한 의무를 나타낸다.

• WE'RE ALL JUST WISHING WE COULD STOP

  ➔ 'we are'의 축약형 + 부사 'just' + 현재분사 'wishing' + 'that'절에서 'could' + 동사 원형.

  ➔ 무언가를 멈추고 싶은 바람이나 희망을 나타내며, 'could'라는 조동사를 사용한다.