차차차 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Vince, G-DRAGON

歌詞と翻訳

この曲で韓国語の口語表現やリズム感、フレーズ「차차차」の使い方を楽しく学びましょう。VinceとG‑DRAGONが織りなす夏夜のクールなサウンドと、元気なラテンリズムが特徴の「차차차」は、言語学習にピッタリのテンポとイディオムが満載です。ぜひ聴きながら実際の歌詞を追い、軽やかな雰囲気と共に韓国語の魅力に触れてみてください。

[日本語]

今日はみんなで遊ぼう

でも君はクールさを失いたくないんだね

気にしないでいこう

このリズムに合わせて、揺れて揺れて揺れて

そこのきれいなお姉さん

その素敵なものを僕に見せて

まるで一本の映画みたいだった

彼女と約束したみたいに

僕らはこのダンスを踊った

みんなでチャチャチャ

みんなでチャチャチャ

今夜が終わるまで

みんなでチャチャチャ

ワンステップ、ツーステップ、チャチャチャ

ワンステップ、ツーステップ、チャチャチャ

今夜が終わるまで

すべて忘れて一晩中チャチャチャ

(シャルウィ?!)

珍しくチャチャ

ここには「ララ」と呼ばれる国があるよ

夜まで踊り続けて

「ヴレ・ヴ・クシェ・アヴェック・モワ、ムア」(今夜)

雲に照らされた月明かりでグルーミング、ボディチャット

さりげなく色気を見せて、急いで鶴のカップルがキスする時

好き！もう知らない！アツいアツい高い気分

僕は君のヒム？それともジニー？

ジディさんは君じゃないし、君は他人かな

ねえベイビー、あそこにいるのはお姉さんだよ

君のもの、僕のもの、本気だよ、彼女はどこかな

みんなでチャチャチャ

みんなでチャチャチャ

今夜が終わるまで

悩みを打ち明けて、ショット、ショット、ショット

君と僕

これが運命の恋だね

心配は脇に置いて

君のスライドを見せて

今夜はみんなで祝おう

みんなでチャチャチャ

みんなでチャチャチャ

今夜が終わるまで

みんなでチャチャチャ

みんなでチャチャチャ

みんなでチャチャチャ

今夜が終わるまで

みんなでチャチャチャ

[韓国語]

오늘 우리 놀자구

But you don't wanna lose your cool

눈치 보지 말자구

이 리듬에 맞춰 흔들흔들흔들

거기 예쁜 아가씨

Put that pretty thing on me

한 편의 영화 같았지

그녀와 함께 약속한 듯

우린 이 춤을 췄네

다 함께 차차차

다 함께 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

다 함께 차차차

One Step Two Step 차차차

One Step Two Step 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

모든 걸 잊고 밤새 차차차

(Shall we?!)

웬일로 차차

There is land it’s called 'La-La’ Now

Dancing all night-night

"Voulez-vous coucher avec moi-moi, muah” (Ce soir)

구름이 그린 달빛에 Grooming-ling body chat

은근히 끼 부리다 급해 두루미 둘 입 맞출 때

아이조아 난 몰라 I'm so Hot-hot-high

내가 너의 him이니 지니니

지디님이 님 아님 님이 남이니

얘 Baby야 9요み 저기 언니야

I'll be yours be mine truly where she at

다 함께 차차차

다 함께 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

근심을 털어놓고 shot, shot, shot

Girl you and me

It’s love meant to be

Put your worries aside

Let me see you slide

We gon’ celebrate tonight

다 함께 차차차

다 함께 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

다 함께 차차차

다 함께 차차차

다 함께 차차차

오늘 이 밤이 끝나기 전까지

다 함께 차차차

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A2	verb - 踊る noun - ダンス
night /naɪt/ A1	noun - 夜
cool /kuːl/ A2	adjective - かっこいい
film /fɪlm/ B1	noun - 映画
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 約束 verb - 約束する
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 体
light /laɪt/ A1	noun - 光
worry /ˈwʌri/ B1	noun - 心配 verb - 心配する
love /lʌv/ A2	noun - 愛
step /step/ A1	noun - 歩 verb - 歩く
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1	verb - 祝う
hot /hɒt/ A2	adjective - 熱い
him /hɪm/ A2	pronoun - 彼
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 赤ちゃん noun - ダーリン
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子