– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

4012まで戻ってきました。

4012です。早速、現場に行きましょう。

現場からお伝えします。オッペンハイマーのチーフ投資

オッペンハイマーのチーフ投資ストラテジストです。

オッペンハイマーの投資戦略担当、

運用資産は528億ドルです。ジョン、あなたはノイズを

52.8 BILLION UNDER MANAGEMENT. JOHN, YOU’RE ONE WHO SAYS TUNE

ジョン、あなたはノイズを無視すべきだと言いますね。

無視すべきだと。>> ええ、そうです。

>> ええ、そうです。中東と、中国関連の世界情勢に注目すべきだと。

中東と、中国関連の世界情勢に注目すべきだと。これは長期的な問題で、

これは長期的な問題で、残念ながら中国は

残念ながら中国は残念な方向へ進んでしまいました。

残念ながら中国は残念な方向へ進んでしまいました。長年投資してきたにも関わらず、

長年投資してきたにも関わらず、中国は当然の権利として経済を

経済を発展させてきましたが、今は強硬な

強硬な姿勢に戻り、友好的とは言えない

友好的とは言えない状況になっています。ビジネスの観点から見ると、

ビジネスの観点から見ると、良くない状況です。

ビジネスの観点から見ると、良くない状況です。これはトレーディングデスクなどの

これはトレーディングデスクなどの短期的な反応だと考えます。

短期的な反応だと考えます。投資家はこれをチャンスと捉えて、

投資家はこれをチャンスと捉えて、良い株を

良い株を買い叩くことができるかもしれません。

良い株を買い叩くことができるかもしれません。名前は挙げられませんが、

名前は挙げられませんが、私は資金を管理しているので、

私は資金を管理しているので、自分の持ち株を

自分の持ち株を推奨することは好ましくありませんが、

自分の持ち株を推奨することは好ましくありませんが、数週間前、数日前に

自分の持ち株を推奨することは好ましくありませんが、買いそびれてしまった人が

買いそびれてしまった人が、また記録を更新したと

買いそびれてしまった人が、また記録を更新したと聞けば、そう考えるでしょう。

聞けば、そう考えるでしょう。

聞けば、そう考えるでしょう。

聞けば、そう考えるでしょう。

>> リズ：チャートを見ると、

>> リズ：チャートを見ると、ナスダックの敗者は多いですが、チップ関連では

ナスダックの敗者は多いですが、チップ関連ではNVIDIAが記録を更新しました。

NVIDIAが記録を更新しました。NVIDIAへの規制強化のタイミングも

NVIDIAへの規制強化のタイミングも疑問です。

疑問です。

異論はありません。

異論はありません。衝撃的なニュースとしてトレーダーや

衝撃的なニュースとしてトレーダーや投資家には伝わったでしょう。

投資家には伝わったでしょう。しかし、個人投資家で、

しかし、個人投資家で、中期から長期的な視点、

中期から長期的な視点、数年単位で目標を持っている場合は、

数年単位で目標を持っている場合は、ファイナンシャルアドバイザーと相談して、

ファイナンシャルアドバイザーと相談して、投資機会を探るべきです。

投資機会を探るべきです。ニュースに左右されやすい不安定な

ニュースに左右されやすい不安定なセクターではありますが、トランプ大統領が

トランプ大統領が築いたチップ製造の国内回帰という

国内回帰という流れの中で、国際的な連携も

国際的な連携も視野に入れ、様々な国から輸入を

様々な国から輸入をすることで、ヨーロッパや台湾の大手

ヨーロッパや台湾の大手企業とも連携できる可能性があります。

企業とも連携できる可能性があります。

リズ：多くの人が機会を逃したと

リズ：多くの人が機会を逃したと

リズ：多くの人が機会を逃したと

リズ：多くの人が機会を逃したと

リズ：多くの人が機会を逃したと

感じているようです。

感じているようです。市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

市場全体、S&Pも2%下落していますし。

[英語]

BACK ABOVE THE 4,000 MARK TO 4,012.

4,012. LET’S GET RIGHT TO THE FLOOR

LET’S GET RIGHT TO THE FLOOR SHOW AND CHIEF INVESTMENT

SHOW AND CHIEF INVESTMENT STRATEGIST FOR OPPENHEIMER

STRATEGIST FOR OPPENHEIMER INVESTMENT MANAGEMENT AND

INVESTMENT MANAGEMENT AND 52.8 BILLION UNDER MANAGEMENT.

52.8 BILLION UNDER MANAGEMENT. JOHN, YOU’RE ONE WHO SAYS TUNE

JOHN, YOU’RE ONE WHO SAYS TUNE OUT THE NOISE.

OUT THE NOISE. >> I DO.

>> I DO. I SAY FOCUS ON THE MIDDLE EAST

I SAY FOCUS ON THE MIDDLE EAST AND THE WORLD RELATED TO CHINA.

AND THE WORLD RELATED TO CHINA. THIS IS A LONG TERM THING GOING

THIS IS A LONG TERM THING GOING ON, AND IT’S -- IT JUST HAPPENS

ON, AND IT’S -- IT JUST HAPPENS THAT REGRETTABLY CHINA HAS TAKEN

THAT REGRETTABLY CHINA HAS TAKEN A COURSE OF ACTION THAT HAS BEEN

A COURSE OF ACTION THAT HAS BEEN AFTER FOR YEARS THEY’VE INVESTED

AFTER FOR YEARS THEY’VE INVESTED IN CHINA AND CHINA RIGHTFULLY

IN CHINA AND CHINA RIGHTFULLY TAKEN ADVANTAGE TO BUILD THEIR

TAKEN ADVANTAGE TO BUILD THEIR ECONOMY AND REVERTING TO HARD

ECONOMY AND REVERTING TO HARD CORE ACTION, VERY UN-FRIENDLY

CORE ACTION, VERY UN-FRIENDLY SITUATION AS THIS IS.

SITUATION AS THIS IS. I MEAN, RELATING TO BUSINESS,

I MEAN, RELATING TO BUSINESS, IT’S NOT GOOD.

IT’S NOT GOOD. I THINK IT’S MOSTLY REACTORS --

I THINK IT’S MOSTLY REACTORS -- REACTION FROM TRADING DESKS AND

REACTION FROM TRADING DESKS AND MY VIEWPOINT IS INVESTORS CAN

MY VIEWPOINT IS INVESTORS CAN LIKELY SEE THIS AS OPPORTUNITY

LIKELY SEE THIS AS OPPORTUNITY AND BUYING BABIES THROWN OUT

AND BUYING BABIES THROWN OUT WITH THE BATH WATER AND A FEW

WITH THE BATH WATER AND A FEW BABIES THROWN OUT WITH THE BATH

BABIES THROWN OUT WITH THE BATH WATER AND CAN’T NAME THOSE NAMES

WATER AND CAN’T NAME THOSE NAMES AND I MANAGE MONEY AND FIRM

AND I MANAGE MONEY AND FIRM DOESN’T LIKE ME PUSHING MY OWN

DOESN’T LIKE ME PUSHING MY OWN STOCKS, BUT I COULDN’T HELP BUT

STOCKS, BUT I COULDN’T HELP BUT THINK PEOPLE THAT MISSED SOME

THINK PEOPLE THAT MISSED SOME GOOD NAMES A FEW WEEKS OR DAYS

GOOD NAMES A FEW WEEKS OR DAYS AGO, JUST THE OTHER DAY HITTING

AGO, JUST THE OTHER DAY HITTING ANOTHER RECORD.

ANOTHER RECORD. LIZ: LOOK AT THE CHART AND LOOK

LIZ: LOOK AT THE CHART AND LOOK AT NASDAQ LOSERS BUT THE CHIPS,

AT NASDAQ LOSERS BUT THE CHIPS, IT NVIDIA HIT A RECORD AND

IT NVIDIA HIT A RECORD AND CRACKDOWN WORSE THAN IMPLEMENTED

CRACKDOWN WORSE THAN IMPLEMENTED ON NVIDIA AND TIMING IS

ON NVIDIA AND TIMING IS QUESTIONABLE.

QUESTIONABLE. >> I WON’T DISAGREE WITH THE

>> I WON’T DISAGREE WITH THE SHOCK VALUE AND TRADERS AND

SHOCK VALUE AND TRADERS AND INVESTORS.

INVESTORS. BUT FOR INDIVIDUAL INVESTORS

BUT FOR INDIVIDUAL INVESTORS THAT ARE INTERMEDIATE TO LONG

THAT ARE INTERMEDIATE TO LONG TERM AND NOT MANY YEARS OUT BUT

TERM AND NOT MANY YEARS OUT BUT TWO, THREE, FIVE YEARS OUT IN

TWO, THREE, FIVE YEARS OUT IN GOALS AND OCTOBERS OBJECTIVES

GOALS AND OCTOBERS OBJECTIVES AND THIS WITH FINANCIAL ADVISERS

AND THIS WITH FINANCIAL ADVISERS IS A POINT TO LOOK FOR

IS A POINT TO LOOK FOR OPPORTUNITIES IT’S A VOLATILE

OPPORTUNITIES IT’S A VOLATILE SECTOR ON NEWS AND WORRISOME AND

SECTOR ON NEWS AND WORRISOME AND ADVANCEMENTS WITH THE DEALS THAT

ADVANCEMENTS WITH THE DEALS THAT PRESIDENT TRUMP MADE TO BUILDING

PRESIDENT TRUMP MADE TO BUILDING CHIPS IN THE COUNTRY THAT CAN BE

CHIPS IN THE COUNTRY THAT CAN BE TIED IN INTERNATIONALLY TO

TIED IN INTERNATIONALLY TO GETTING IMPORTS FROM DIFFERENT

GETTING IMPORTS FROM DIFFERENT PLACES AND FROM THE BIG

PLACES AND FROM THE BIG COMPANIES IN EUROPE AND TAIWAN.

COMPANIES IN EUROPE AND TAIWAN. LIZ: A LOT OF PEOPLE FEEL LIKE

LIZ: A LOT OF PEOPLE FEEL LIKE THEY MISSED OUT ON THE

THEY MISSED OUT ON THE OPPORTUNITY AND NOT TO MENTION

OPPORTUNITY AND NOT TO MENTION THE BROADER MARKET AND S&P DOWN

THE BROADER MARKET AND S&P DOWN 2% AT THE MOMENT AND THAT’S

2% AT THE MOMENT AND THAT’S REPUBLICAN AND JUST S&P.

REPUBLICAN AND JUST S&P. >> THE S&P YEAR-TO-DATE JUST

>> THE S&P YEAR-TO-DATE JUST THIS AFTERNOON BEFORE I GOT IN

THIS AFTERNOON BEFORE I GOT IN THE CAR TO COME HERE AND S&P UP

THE CAR TO COME HERE AND S&P UP 12 POINT 412.6% AND HAIRCUT FROM

12 POINT 412.6% AND HAIRCUT FROM THE POINT FROM WHERE IT WAS FROM

THE POINT FROM WHERE IT WAS FROM THE LOWS OF THEM AND GOING 30

THE LOWS OF THEM AND GOING 30 POINT 7% GOING FOR THEM AND IT’S

POINT 7% GOING FOR THEM AND IT’S A BIT MORE THAN A TRIM.

A BIT MORE THAN A TRIM. IT’S A HAIRCUT AND IT COULD BE

IT’S A HAIRCUT AND IT COULD BE STOCKS IS A STORE WIDE.

STOCKS IS A STORE WIDE. >> THIRD SEASON AND THIRD

>> THIRD SEASON AND THIRD QUARTER GOING TO BEGIN IN

QUARTER GOING TO BEGIN IN EARNEST AND EXPECTATION FOR S&P

EARNEST AND EXPECTATION FOR S&P 500 AND EARNEST RISING 8% YEAR

500 AND EARNEST RISING 8% YEAR OVER YEAR.

OVER YEAR. >> FOURTH QUARTER OF LAST YEAR

>> FOURTH QUARTER OF LAST YEAR AND WE’VE REPORTED THAT IT’S

AND WE’VE REPORTED THAT IT’S POSITIVE AND SAME THING FOR THE

POSITIVE AND SAME THING FOR THE SECONDED QUARTER AND GOOD CHANCE

SECONDED QUARTER AND GOOD CHANCE FOR GOOD NUMBERS ON THE THIRD

FOR GOOD NUMBERS ON THE THIRD QUARTER AND IT’S COME IN THUS

QUARTER AND IT’S COME IN THUS FAR WITH VERY LITTLE FEW

FAR WITH VERY LITTLE FEW COMPANIES COMING IN SO FAR WITH

COMPANIES COMING IN SO FAR WITH THE BIG BANKS NOT YET REPORTING

THE BIG BANKS NOT YET REPORTING UNTIL NEXT TUESDAY AND WE’RE

UNTIL NEXT TUESDAY AND WE’RE SEEING VERY CLEARLY IS EARNINGS

SEEING VERY CLEARLY IS EARNINGS ARE POSITIVE AND

主要な語彙

語彙	意味
billion /ˈbɪljən/ A2	noun - 10億; 大金
investment /ɪnˈvɛstmənt/ B1	noun - 投資; 金融スキームや不動産に資金を投入すること
management /ˈmænɪdʒmənt/ B1	noun - 管理; 何かの制御と組織化
china /ˈtʃaɪnə/ A1	noun - 東アジアにある国
investors /ɪnˈvɛstərz/ B1	noun - 投資家; 金を何かに投資して利益を得る人々
opportunity /ˌɑːpərˈtjuːnəti/ B1	noun - 機会; 何かをするチャンス
stocks /stɑːks/ B2	noun - 株式; 企業の株式
market /ˈmɑːrkɪt/ B1	noun - 市場; 人々が商品を売買する場所やシステム
nasdaq /ˈnæzdæk/ C1	noun - 証券取引所 (略称: NASDAQ)
nvidia /ɛnˈvɪdiə/ C1	noun - コンピュータグラフィックスと半導体専門の会社
crackdown /ˈkrækdaʊn/ B2	noun - 取り締まり; 違法または望ましくないものに対する厳しい措置
volatile /ˈvɑːlətl/ B2	adjective - 不安定な; 突然変化しやすい
sector /ˈsɛktər/ B1	noun - セクター; 活動やビジネス分野
president /ˈprɛzɪdənt/ A2	noun - 大統領; 選出された国の首長
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 国; 独自の政府を持つ国家
companies /ˈkʌmpəniz/ A2	noun - 会社; 商品やサービスを売る組織
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 集中する; 特に注意を払う noun - 焦点; 活動や興味の中心
long /lɔŋ/ A1	adjective - 長い; 大きな距離を測定したり長く続く
term /tɜːrm/ B1	noun - 用語; 特定の意味を持つ単語や表現
think /θɪŋk/ A1	verb - 思う; 信じるか意見を持つ
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い; 高品質または肯定的
look /lʊk/ A1	verb - 見る; 目を何かに向ける
big /bɪɡ/ A1	adjective - 大きい; サイズや数が大きい