Chk Chk Boom
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
皆さん /minasan/ A2 |
|
|
遊ぶ /asobu/ A1 |
|
|
お願い /oneɡa.i/ A2 |
|
|
ど真ん中 /domannaka/ B2 |
|
|
狙う /nerau/ B1 |
|
|
素早い /subaja.i/ B1 |
|
|
計画 /keikaku/ B1 |
|
|
完璧 /kampeki/ B1 |
|
|
頂上 /tɕoːdʑoː/ B2 |
|
|
飛ぶ /tobu/ A2 |
|
|
宇宙 /utɕuː/ B1 |
|
|
不可能 /fukanoː/ B1 |
|
|
破壊 /hakai/ B2 |
|
|
受け取る /uketoru/ B1 |
|
|
連携 /reŋkeː/ B2 |
|
|
目標値 /mokuhjoːtɕi/ C1 |
|
|
静寂 /seidʑaku/ B2 |
|
|
破る /jaburu/ B1 |
|
|
的 /mato/ B1 |
|
|
駆け出す /kakeda.su/ B2 |
|
文法:
-
フルになった俺は irregular
➔ N + に + なる
➔ Trợ từ "に" theo sau bởi "なる" biểu thị sự thay đổi trạng thái hoặc biến đổi, có nghĩa là "trở thành" hoặc "biến thành". Ở đây, "フルに" có nghĩa là "trở nên đầy đủ/hết mức".
-
ベルト緩めて get fabulous
➔ Động từ thể Te (liệt kê hành động nối tiếp)
➔ Thể Te của động từ, "緩めて" (yurumete - nới lỏng), dùng để nối tiếp các hành động, chỉ ra rằng hành động này dẫn đến hoặc được theo sau bởi hành động khác. Nó cũng có thể ngụ ý phương tiện hoặc cách thức.
-
不可能はない I do it
➔ Danh từ + はない
➔ Mẫu câu "Danh từ + はない" biểu thị sự phủ định tuyệt đối hoặc không tồn tại của một cái gì đó. Nó có nghĩa là "không có [Danh từ]" hoặc "[Danh từ] không tồn tại."
-
クリシェ破壊自体が クリシェ
➔ N + 自体が (N + jitai ga)
➔ Cụm từ "自体が" (jitai ga) được dùng để nhấn mạnh danh từ mà nó đi sau, có nghĩa là "bản thân cái đó là" hoặc "ngay cả chính [danh từ] cũng...". Nó nhấn mạnh rằng đặc tính hoặc hành động áp dụng cho danh từ ở bản chất cốt lõi của nó.
-
俺のステップは 次の levelに連携
➔ N + に + 連携 (N + ni + renkei)
➔ Trợ từ "に" chỉ đối tượng hoặc đối tác của hành động "連携する" (renkei suru - hợp tác/liên kết/phối hợp với). Vì vậy, "levelに連携" có nghĩa là "liên kết/phối hợp với cấp độ tiếp theo."
-
目標値にアプローチ
➔ N + に + アプローチ (N + ni + apro-chi)
➔ Trợ từ "に" chỉ đối tượng hoặc điểm đến của hành động "アプローチする" (apro-chi suru - tiếp cận). Vì vậy, "目標値にアプローチ" có nghĩa là "tiếp cận giá trị mục tiêu."
-
当たる peak 逆アヴァランチ
➔ 逆 + Danh từ (Gyaku + Danh từ)
➔ Tiền tố "逆" (gyaku) có nghĩa là "ngược lại," "đối diện," hoặc "phản-". Khi gắn vào danh từ, nó chỉ ra điều ngược lại hoặc đối lập của danh từ đó. Ở đây, "逆アヴァランチ" có nghĩa là "phản tuyết lở."
-
ついてる my life
➔ Động từ V-te iru (thành ngữ: may mắn)
➔ Động từ "ついている" (tsuiteru), xuất phát từ "つく" (tsuku - được gắn vào/kết nối), thường được dùng như một thành ngữ có nghĩa là "may mắn," "có phúc," hoặc "được ban phước." Trong ngữ cảnh này, nó ngụ ý rằng 'cuộc đời tôi' được ban phước hoặc đang diễn ra tốt đẹp.
-
静寂を破るのさ trigger, fire (fire)
➔ Động từ + のさ (V + no sa)
➔ Sự kết hợp trợ từ "のさ" (no sa) là một cách nói thân mật và thường dành cho nam giới để thêm sự nhấn mạnh hoặc đưa ra lời giải thích/lý do. Nó là sự kết hợp của trợ từ danh từ hóa giải thích "の" và trợ từ nhấn mạnh "さ".
-
一気に駆け出す
➔ Cụm trạng từ: 一気に (ikki ni)
➔ "一気に" (ikki ni) là một cụm trạng từ có nghĩa là "ngay lập tức," "một mạch," "nhanh chóng," hoặc "không ngừng nghỉ." Nó nhấn mạnh sự nhanh chóng hoặc tính tức thời của một hành động.
