Christmas Party – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Meghan Trainor
• アルバム: A Very Trainor Christmas (Deluxe)

歌詞と翻訳

メーガン・トレイナーの「クリスマス・パーティー」は、家族の絆とクリスマスの喜びを歌った楽しい曲です。この曲を日本語で学ぶことで、季節の表現や家族愛を表現する言葉を学べます。プレイフルな歌詞とダンスビートが融合した、クリスマスイブにぴったりの特別な曲です。

[日本語]

クリスマスパーティーをしようよ

みんなを招待して

家族に電話して

準備するように言って

私のクリスマスパーティーに

欠席したら後悔するよ

クッキーやキャンディをたくさん食べる

ブランデー入りのエッグノッグを

私のクリスマスパーティーで

おばあちゃんが恋しいな

おばあちゃんがキッチンで髪を整えながら料理してたのが懐かしい

クリスマスイブにはスティーブおじさんが必要

Amazonのギフトカードを持ってきてくれるように

年に一度きりのことだから

クリスマスを盛り上げよう

それがしたいこと全部

暖炉の前でくつろいでいたい

シュガークッキーが私を夢中にさせる

サンタがもうすぐ来るから踊ろう

クリスマスパーティーをしようよ

みんなを招待して

家族に電話して

準備するように言って

私のクリスマスパーティーに

欠席したら後悔するよ

クッキーやキャンディをたくさん食べる

ブランデー入りのエッグノッグを

私のクリスマスパーティーで

イルミネーションを飾ろう

まるでみんなでナイトクラブにいるみたい

もし近所の人たちが騒ぎを聞いたら

招待しちゃおう、招待状は必要ない

年に一度きりのことだから

クリスマスを盛り上げよう

それがしたいこと全部

暖炉の前でくつろいでいたい

シュガークッキーが私を夢中にさせる

サンタがもうすぐ来るから踊ろう

クリスマスパーティーをしようよ

みんなを招待して

家族に電話して

準備するように言って

私のクリスマスパーティーに

欠席したら後悔するよ

クッキーやキャンディをたくさん食べる

ブランデー入りのエッグノッグを

私のクリスマスパーティーで

プレゼントは不要、返信だけで大丈夫、リストに載せておくね

絶対に欠席しないで、最高のパーティーになるから

プレゼントは不要、返信だけで大丈夫、リストに載せておくね

ダーリン、リストに載せておくね

クリスマスパーティーをしようよ

みんなを招待して

家族に電話して

準備するように言って

私のクリスマスパーティーに

欠席したら後悔するよ

クッキーやキャンディをたくさん食べる

ブランデー入りのエッグノッグを

私のクリスマスパーティーで

...

[英語]

Let's have a Christmas party

Invite everybody

Let's call up the family

Tell them to get ready

For my Christmas party

Miss it, you'll be sorry

We'll eat cookies and candy

Eggnog with a brandy

At my Christmas party

'Cause I miss grandma

I miss her cookin' in the kitchen with her hair done

I need uncle Steve on Christmas Eve

To come through with the Amazon gift card

It only happens once a year

Let's spread that Christmas cheer

That's all I wanna do

I wanna be roastin' by the fire

Sugar cookies get me higher

Dance 'cause Santa's comin' soon

Let's have a Christmas party

Invite everybody

Let's call up the family

Tell them to get ready

For my Christmas party

Miss it, you'll be sorry

We'll eat cookies and candy

Eggnog with a brandy

At my Christmas party

I'll put the lights up

It gon' feel like we all in a night club

And when the neighbors hear us ragin'

Let 'em in, no invitation

It only happens once a year

Let's spread that Christmas cheer

That's all I wanna do

I wanna be roastin' by the fire

Sugar cookies get me higher

Dance 'cause Santa's comin' soon

Let's have a Christmas party

Invite everybody

Let's call up the family

Tell them to get ready

For my Christmas party

Miss it, you'll be sorry

We'll eat cookies and candy

Eggnog with a brandy

At my Christmas party

No gifts, just RSVP, you're on my list

And, know this, it's a party that you don't wanna miss

Said no gifts, just RSVP, you're on my list

Baby, you're on my list

Let's have a Christmas party

Invite everybody

Let's call up the family

Tell them get to ready

For my Christmas party

Miss it, you'll be sorry

We'll eat cookies and candy

Eggnog with a brandy

At my Christmas party

主要な語彙

語彙	意味
party ˈpɑːrti A2	noun - パーティー (paatii)
invite ɪnˈvaɪt A2	verb - 招待する (shōtai suru)
family ˈfæməli A1	noun - 家族 (kazoku)
ready ˈrɛdi A2	adjective - 準備ができた (junbi ga dekita)
sorry ˈsɒri A2	adjective - 申し訳ない (mōshiwake nai)
cookies ˈkʊkiz A2	noun - クッキー (kukkii)
candy ˈkændi A1	noun - キャンディー (kyandii)
grandma ˈɡrænmɑː A1	noun - おばあちゃん (obaachan)
cookin' ˈkʊkɪn A2	verb - 料理する (ryōri suru)
uncle ˈʌŋkl A1	noun - おじさん (ojisan)
gift ɡɪft A2	noun - プレゼント (purezento)
cheer tʃɪər A2	noun - 喜び (yorokobi)
roastin' ˈroʊstɪn B1	verb - 焼く (yaku)
dance dæns A2	verb - 踊る (odoru)
comin' ˈkʌmɪn A2	verb - 来る (kuru)
lights laɪts A2	noun - 光 (hikari)
neighbors ˈneɪbərz A2	noun - 隣人 (rinjin)
invitation ˌɪnvɪˈteɪʃən B1	noun - 招待状 (shōtaijō)

主要な文法構造

• Let's have a Christmas party

  ➔ 'let's' を伴う現在進行形

  ➔ 'Let's' は 'let us' の短縮形で、提案に使われます。ここでは、直近の未来の行動を提案しています。

• Miss it, you'll be sorry

  ➔ 'will' を伴う未来形

  ➔ 'will' は未来の行動や予測を表すために使われます。ここでは、パーティーを欠席した場合の結果を予測しています。

• I miss grandma

  ➔ 習慣的な感情を表す現在形

  ➔ 現在形は習慣的な感情や状態を表すために使われます。ここでは、誰かを常に恋しく思う気持ちを示しています。

• It only happens once a year

  ➔ 一般的事実を表す現在形

  ➔ 現在形は一般的事実や真実を表すために使われます。ここでは、イベントの稀少性を強調しています。

• Let 'em in, no invitation

  ➔ 短縮形と命令形

  ➔ 'Let 'em' は 'let them' の短縮形で、命令形は指示を与えるために使われます。ここでは、招待なしで人々を入れるように指示しています。

• No gifts, just RSVP, you're on my list

  ➔ コンマスプライスと現在形

  ➔ コンマスプライスは接続詞なしで2つの独立した節を結びます。現在形は声明に使われます。ここでは、パーティーの条件を列挙しています。