Close To You

• 歌手: Maxi Priest

歌詞:

[English]

[日本語]

She was A Jezebel, this Brixton queen

ブリクストンの女王、まるで悪女

Livin' the life like a back street dream

裏通りの夢のような人生を生きてる

Tellin' mi lies when the truth was clear

真実が明白なのに、嘘をつく

I think she knew what I wanted to hear

俺が聞きたいことを知ってたんだと思う

Spinnin' mi 'round like a wheel on fire

火の車のように俺を振り回す

Walkin' on tightrope, my love's high wire

綱渡り、愛は危険な高みへ

Fatal attraction is where I'm at

危険な魅力に取りつかれてる

There's no escapin' me

もう逃れられない

I just wanna be close to you

ただ君のそばにいたい

And do all the things you want me to

君が望むことを全部したい

I just wanna be close to you

ただ君のそばにいたい

And show you the way I feel

俺の気持ちを君に伝えたい

I feel love

愛を感じる

When I'm lying in the midnight hour

真夜中に横たわるとき

Holding you just like a dream

夢のように君を抱きしめる

Love is never what it seems

愛はいつも見かけ通りじゃない

When we touch

触れ合うとき

And you're holding me the way you feel

君が気持ちを込めて抱きしめてくれるとき

Girl, you make my dreams come true

君は俺の夢を叶えてくれる

You make my dreams come true

君は俺の夢を叶えてくれる

I just wanna be close to you

ただ君のそばにいたい

And do all the things you want me to

君が望むことを全部したい

I just wanna be close to you (Huh)

ただ君のそばにいたい (Huh)

And show you the way I feel (Huh-huh-huh)

俺の気持ちを君に伝えたい (Huh-huh-huh)

She was a Gemini on the cusp of Mars

火星の境界線上の双子座

She holds mi back or she too far

引き留めたり、遠すぎたり

Windin' mi up just to let her down

盛り上げて、そして突き落とす

So emotional, gagged and bound

感情的で、口を塞がれて縛られてる

There's more to this than meets the eye

見かけよりもっと深い何かがある

A devil woman locked outside

悪魔のような女が外に閉じ込められてる

With the full moon rising, I was scared

満月が昇り、俺は怖かった

I think I was possessed

憑りつかれていたんだと思う

I just wanna be close to you

ただ君のそばにいたい

And do all the things you want me to

君が望むことを全部したい

I just wanna be close to you (Huh-huh-huh-huh-huh-huh)

ただ君のそばにいたい (Huh-huh-huh-huh-huh-huh)

And show you the way I feel

俺の気持ちを君に伝えたい

I feel love

愛を感じる

Every time your body's next to mine

君の体が俺の隣にあるたびに

Something deep inside of me

俺の中の深いところで

Wants to love you endlessly

無限に君を愛したい

When we touch

触れ合うとき

Girl, you don't know how it makes me feel

君は知らないだろう、どんな気持ちになるか

I just can't believe it's real

現実だなんて信じられない

I can't believe it's real

現実だなんて信じられない

I just wanna be close to you

ただ君のそばにいたい

And do all the things you want me to

君が望むことを全部したい

I just wanna be close to you

ただ君のそばにいたい

And show you the way I feel

俺の気持ちを君に伝えたい

She got an attitude, I can't explain

彼女には説明できない態度がある

You never know if you're in frame

いつ本気かわからない

Tying me up with elastic words

伸縮性のある言葉で俺を縛り付ける

I'm on the countdown till I get heard

俺の声が届くまでカウントダウン

Her blood was hot, she burned so bright

彼女の血は熱く、輝きを放つ

A neon sign there in the night

夜のネオンサインのよう

It's hard to say if I went too far

やりすぎたか分からない

My heart still bears a scar

俺の心にはまだ傷跡が残ってる

I just wanna be close to you

ただ君のそばにいたい

I just wanna be close to you (Huh-huh-huh-huh)

ただ君のそばにいたい (Huh-huh-huh-huh)

(I just wanna be close to you) She was A Jezebel, this Brixton queen

(ただ君のそばにいたい) ブリクストンの女王、まるで悪女

Livin' the life like a back street dream

裏通りの夢のような人生を生きてる

Tellin' mi lies when the truth was clear

真実が明白なのに、嘘をつく

I think she knew what I wanted to hear

俺が聞きたいことを知ってたんだと思う

(I just wanna be close to you) Spinnin' mi 'round like a wheel on fire

(ただ君のそばにいたい) 火の車のように俺を振り回す

Walkin' on tightrope, my love's high wire

綱渡り、愛は危険な高みへ

Fatal attraction is where I'm at

危険な魅力に取りつかれてる

There's no escapin' me

もう逃れられない

I wanna be close to you

君のそばにいたい

And do all the things you want me to

君が望むことを全部したい

I just wanna be close to you (I just wanna be close to you, baby)

ただ君のそばにいたい (ただ君のそばにいたい、ベイビー)

And show you the way I feel

俺の気持ちを君に伝えたい

I wanna be close to you (Baby)

君のそばにいたい (ベイビー)

And do all the things you want me to

君が望むことを全部したい

I just wanna be close to you

ただ君のそばにいたい

And show you the way I feel

俺の気持ちを君に伝えたい

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情の強い感情
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に見る一連の映像や出来事
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や感覚を経験する
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 物理的に接触する
heaven /ˈhɛv.ən/ B2	noun - 完璧な幸せの場所や状態
escapin' /ɪsˈkeɪpɪn/ C1	verb (informal, gerund) - 逃げるまたは避ける俗語
moon /muːn/ A2	noun - 地球の周りを回る天体
fire /faɪər/ B1	noun - 燃焼過程で熱と光を生み出すこと
high /haɪ/ A2	adjective - 高く伸びている、または高い
fire /faɪər/ B1	verb - 銃や武器を撃つ
bright /braɪt/ B2	adjective - 多くの光を放つ