Coconut Tree

• 歌手: Mohombi, Nicole Scherzinger

歌詞:

[English]

[日本語]

♪ I'll always remember our summer in Hawaii ♪

♪ いつまでも覚えてる - ハワイの夏の日々を ♪

♪ Aloha nui loa ♪

♪ アロハヌイロア ♪

♪ Under the coconut tree we stay ♪

♪ ココナッツの木の下で - そこに留まる ♪

♪ Fall and crash into me like a wave ♪

♪ 波のように崩れ落ちて - 僕に向かってくる ♪

♪ You bring the fool out of my groove ♪

♪ きみはバカを連れてくる - 僕のリズムを狂わせて ♪

♪ Baby, use your tubes ♪

♪ ベイビー、スーツを使って ♪

♪ Make me wanna change my ways ♪

♪ 俺の気持ちを変えたくなる ♪

♪ Under the coconut tree ♪

♪ ココナッツの木の下で ♪

♪ You be chilling with me ♪

♪ 俺と一緒にゆったり過ごそう ♪

♪ Making love to you in a Bedford room ♪

♪ ベッドフォードルームで愛し合う ♪

♪ Made of sand and sea ♪

♪ 砂と海でできてる ♪

♪ No place I'd rather be ♪

♪ ここ以外にどこにいたい？ ♪

♪ No one else I wanna please ♪

♪ 他に誰も喜ばせたくない ♪

♪ No one but you boo I got you ♪

♪ 君以外にいない、ふくろう、君を手に入れた ♪

♪ You got the best of me ♪

♪ 君は俺の最高の宝物 ♪

♪ Hey! ♪

♪ へい！ ♪

♪ Usually I'll be gone before the morning lights ♪

♪ 普段は朝の光の前に去るけど ♪

♪ Oh! ♪

♪ ああ！ ♪

♪ But your eyes keep telling me ♪

♪ だけど君の目は - 伝え続ける ♪

♪ It's not the case tonight ♪

♪ 今夜は違うって ♪

♪ You gonna make me stay ♪

♪ 俺を止めるつもりか？ ♪

♪ You gonna make me stay ♪

♪ 俺を止めるつもりか？ ♪

♪ You gonna make me stay forever ♪

♪ 永遠に俺を止めるつもりか？ ♪

♪ You gonna make me stay ♪

♪ 俺を止めるつもりか？ ♪

♪ You gonna make me stay ♪

♪ 俺を止めるつもりか？ ♪

♪ You gonna make me stay forever ♪

♪ 永遠に俺を止めるつもりか？ ♪

♪ Under the coconut tree we stay ♪

♪ ココナッツの木の下で - そこに留まる ♪

♪ Watch as the night turns into day ♪

♪ 夜が昼に変わるのを見るのさ ♪

♪ We let the fire be the light sky is the floor tonight ♪

♪ 火を灯して空を照らそう 今夜は床になろう ♪

♪ Fly me with your gentle sway ♪

♪ 優しく揺れる君と空へ飛ばされる ♪

♪ Under the coconut tree you be chilling with me ♪

♪ ココナッツの木の下で - 俺と一緒にくつろいで ♪

♪ Making love to you in a Bedford room ♪

♪ ベッドフォードルームで愛し合う ♪

♪ Made of sand and sea ♪

♪ 砂と海でできてる ♪

♪ No place I'd rather be no one else I wanna please ♪

♪ どこよりも居心地いい場所はない - ほかに喜ばせたい人もいない ♪

♪ No one but you boo I got you you got the best of me ♪

♪ 君以外にいない、ふくろう、君を手に入れた ♪

♪ Hey! ♪

♪ へい！ ♪

♪ Usually I'll be gone before the morning light ♪

♪ 普段は朝の光の前に去るけど ♪

♪ Oh! ♪

♪ ああ！ ♪

♪ But your eyes keep telling me it's not the case tonight ♪

♪ だけど君の目は - 今夜は違うって伝えている ♪

♪ You gonna make me stay ♪

♪ 俺を止めるつもりか？ ♪

♪ You gonna make me stay ♪

♪ 俺を止めるつもりか？ ♪

♪ You gonna make me stay forever ♪

♪ 永遠に俺を止めるつもりか？ ♪

♪ You gonna make me stay ♪

♪ 俺を止めるつもりか？ ♪

♪ You gonna make me stay ♪

♪ 俺を止めるつもりか？ ♪

♪ You gonna make me stay forever ♪

♪ 永遠に俺を止めるつもりか？ ♪

♪ Sing it to me, baby that melody ♪

♪ 俺に歌ってくれ、そのメロディーを ♪

♪ When I hear the drums you gonna make me stay ♪

♪ ドラムの音を聞いたら - 俺を止めるんだ ♪

♪ You gonna let it play ♪

♪ それを流してくれ ♪

♪ Baby, turn it up, up ♪

♪ ベイビー、音量を上げて ♪

♪ You sound just like love ♪

♪ 愛のように響く声だろう ♪

♪ You gonna make me stay - (Make me stay) ♪

♪ 俺を止めるつもりか？ - (止めてくれ) ♪

♪ You gonna let it play - (Let it play) ♪

♪ 流れを止めさせてくれ - (流してくれ) ♪

♪ Baby, turn it up, up ♪

♪ ベイビー、音量を上げて ♪

♪ You sound just like love just like love ♪

♪ 愛みたいに響く声だ - まさに愛のように ♪

♪ Usually I'll be gone before the morning light ♪

♪ 普段は朝の光の前に去るけど ♪

♪ Oh! ♪

♪ ああ！ ♪

♪ But your eyes keep telling me it's not the case tonight ♪

♪ だけど君の目は - 今夜は違うって伝えている ♪

♪ You gonna make me stay gonna make me stay ♪

♪ 俺を止めるだろう - 止めさせてくれ ♪

♪ You gonna make me stay forever ♪

♪ 俺を止めるだろう - 永遠に ♪

♪ You gonna make me stay gonna make me stay ♪

♪ 俺を止めるだろう - 止めさせてくれ ♪

♪ You gonna make me stay forever ♪

♪ 俺を止めるだろう - 永遠に ♪

♪ Hey! ♪

♪ へい！ ♪

♪ Usually I'll be gone before the morning light ♪

♪ 普段は朝の光の前に去るけど ♪

♪ Oh! ♪

♪ ああ！ ♪

♪ But your eyes keep telling me it's not the case tonight ♪

♪ だけど君の目は - 今夜は違うって伝えている ♪

♪ You gonna make me stay gonna make me stay ♪

♪ 俺を止めるだろう - 止めさせてくれ ♪

♪ You gonna make me stay forever ♪

♪ 俺を止めるだろう - 永遠に ♪

♪ You gonna make me stay gonna make me stay ♪

♪ 俺を止めるだろう - 止めさせてくれ ♪

♪ You gonna make me stay forever ♪

♪ 俺を止めるだろう - 永遠に ♪

♪ I'll always remember our summer in Hawaii ♪

♪ いつまでも覚えてる - ハワイの夏の日々を ♪

♪ Aloha nui loa ♪

♪ アロハヌイロア ♪