歌詞と翻訳
Milky Chanceの「Cold Summer Breeze」は、その詩的な歌詞と独特のサウンドが魅力です。この曲の英語を学ぶことで、「cold summer breeze」のような心を揺さぶる比喩表現や、「I am so out of tune」といった感情の機微を伝えるフレーズのニュアンスを深く理解できるでしょう。英語の表現力を高めたい方にぴったりの一曲です。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
tune /tjuːn/ A2 |
|
|
breeze /briːz/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
roll /roʊl/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A1 |
|
|
room /ruːm/ A1 |
|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
june /dʒuːn/ A1 |
|
|
away /əˈweɪ/ A1 |
|
|
got /ɡɒt/ A1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
over /oʊvər/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
here /hɪr/ A1 |
|
主要な文法構造
-
I am so out of tune
➔ 現在形（be動詞）
➔ この文は現在形の動詞 "am" を使って現在の状態を表しています。
-
I don't know what to do
➔ 否定現在形 + 不定詞節
➔ 否定の現在形 "don't know" の後に不定詞節 "what to do" が続きます。
-
Let me be with you
➔ let を使った命令文 + 原形不定詞
➔ "Let" は命令動詞として機能し、目的語 "me" と原形不定詞 "be" が続きます。
-
Cause you got me right away
➔ 過去形
➔ 動詞 "got" は "get" の過去形で、完了した動作を示します。
-
Look at me, I'm alone in my room
➔ 命令文 + 現在形
➔ "Look" は命令形の動詞で指示を出し、"I'm" は現在形の "be" を使って事実を述べています。
-
Now we here, now we here
➔ 省略（動詞の省略）
➔ "we" の後にある動詞 "are" が省略されており、口語的な省略の例です。
-
As you roll over me
➔ "as" を使った現在形で同時の動作を表す
➔ "As" が現在形の動詞 "roll" を導入し、同時に起こる動作を示しています。
-
Like a cold summer breeze
➔ "like" を使った比喩
➔ "Like" が比喩を導入し、感覚を "cold summer breeze"（冷たい夏のそよ風）と比較しています。
関連曲