Complete Control

• 歌手: The Clash
• アルバム: Best Of The Clash

歌詞:

[English]

[한국어]

("Complete Control" by The Clash playing)

(The Clash의 "Complete Control" 재생 중)

♪They said, "Release Remote Control" ♪

걔들은 "Remote Control 내놔" 라고 했지

♪ But we didn't want it on the label ♪

근데 우린 레이블에 싣고 싶지 않았어

♪ They said, "Fly to Amsterdam" ♪

걔들은 "암스테르담으로 날아가" 라고 했지

♪ The people laughed, but the press went mad ♪

사람들은 웃었지만, 언론은 발칵 뒤집혔지

♪ Ooh-oh, someone's really smart ♪

오, 누군가 정말 똑똑하네

♪ Ooh-oh, complete control, yeah, that's a laugh ♪

오, 완전한 통제? 웃기는 소리

♪ On the last tour, my mates they couldn't get in ♪

지난 투어 때, 내 친구들은 들어갈 수 없었어

♪ I'd open up the back door but they'd get run out again ♪

내가 뒷문을 열어줘도 쫓겨나기 일쑤였지

♪ And at every hotel we was met by the law ♪

그리고 호텔마다 우린 경찰을 마주해야 했어

♪ Come for the party, just to make sure ♪

파티에 온 건, 혹시나 싶어서 확인하러 온 거지

♪ Ooh-oh, someones really smart ♪

오, 누군가 정말 똑똑하네

♪ Ooh-oh, complete control, not on this song ♪

오, 완전한 통제? 이 노래에선 안 통해

♪ They said we'd be artistically free ♪

걔들은 우리에게 예술적 자유를 준다고 했지

♪ When we signed that bit of paper ♪

그 종이에 서명했을 때

♪ They meant "Let's make a lots of money ♪

걔들은 "돈 많이 벌자

♪ And worry about it later" ♪

그리고 나중에 걱정하자" 라는 뜻이었지

♪ Ooh-oh, someones really smart ♪

오, 누군가 정말 똑똑하네

♪ Ooh-oh, complete control ♪

오, 완전한 통제

♪ I don't trust you ♪

난 널 믿지 않아

♪ so why trust me ♪

그러니 왜 날 믿어야 해?

♪ All over the town spread fast ♪

온 도시로 빠르게 퍼져나가지

♪ They're dirty, they're filthy ♪

걔들은 더럽고 추잡해

♪ They ain't going to last ♪

오래 못 갈 거야

♪ Control ♪

통제

♪ C-O-N trol ♪

C-O-N 통제

♪ Control ♪

통제

♪ Parent control ♪

부모의 통제

♪ C-O-N trol ♪

C-O-N 통제

♪ Control ♪

통제

♪ Felling like a running at a damn train ♪

빌어먹을 기차에 치이는 기분이야

♪ C-O-N trol ♪

C-O-N 통제

♪ This is the public speaking ♪

이것은 대중 연설이야

♪ Oh yeah, control ♪

그래, 통제

♪ This is the public ♪

이것은 대중이야

♪ C-O-N trol ♪

C-O-N 통제

この曲の語彙:

語彙	意味
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제, 사람들의 행동이나 사건의 흐름에 영향을 미치거나 지시하는 힘. verb - 권력을 가지다; 관리하다; 억제하다.
laugh /læf/ A2	verb - 웃다, 어떤 것이 재미있다고 생각할 때 소리와 표정을 짓다 noun - 웃음소리
mad /mæd/ B1	adjective - 정신병의; 미친. adjective - 매우 화가 난; 격노한.
smart /smɑːrt/ B1	adjective - 똑똑한; 영리한.
tour /tʊr/ A2	noun - 여러 다른 도시, 지역 등을 방문하는 즐거움을 위한 여행
door /dɔːr/ A1	noun - 건물, 방 또는 차량 입구의 경첩, 미끄럼 또는 회전 장벽.
hotel /hoʊˈtel/ A2	noun - 여행자와 관광객에게 숙박, 식사 및 기타 서비스를 제공하는 시설.
law /lɔː/ B1	noun - 특정 국가 또는 공동체가 구성원의 행동을 규제하는 것으로 인정하고 처벌을 통해 시행할 수 있는 규칙 시스템.
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 즐거움과 오락을 위한 사회적 모임.
free /friː/ A1	adjective - 다른 사람의 통제나 권력하에 있지 않음; 원하는 대로 말하거나 할 수 있음.
money /ˈmʌni/ A1	noun - 동전과 지폐 형태로 된 현재의 교환 매개체.
town /taʊn/ A1	noun - 이름, 정의된 경계 및 지방 정부가 있고 일반적으로 마을보다 크고 도시보다 작은 도시 지역.
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 흙이나 더러운 물질로 덮여 있거나 표시되어 있습니다.
filthy /ˈfɪlθi/ B2	adjective - 역겹게 더럽습니다.
train /treɪn/ A1	noun - 기관차 또는 통합 모터에 의해 단위로 이동되는 일련의 철도 차량 또는 마차.
public /ˈpʌblɪk/ B1	noun - 일반적으로 평범한 사람들; 공동체. adjective - 전체적으로 사람들과 관련되거나 관련된.