CUE CUE CUTE – 日本語の歌詞

• 歌手: Hey! Say! JUMP

歌詞と翻訳

キャッチーなメロディーと、恋する気持ちを表現した瑞々しい日本語フレーズが満載の楽曲です。日常で使える感情表現や、リズムに乗せた自然な日本語の言い回しを楽しく学びたい方にぴったり。アイドルの華やかな世界観と共に、今の日本のポップカルチャーを感じながら学習しましょう！

[日本語]

[音楽]

雨が降ったらオーマイガ溜まり[音楽]

でおりそう

泥だらけで[音楽]跳ねる君かな笑顔が

素敵さベイビー雨が最高ほら行こ海山

[音楽]どこで僕可能性が反射したキラ

未来が輝き出す[音楽]

メイビ君は超魅力[音楽]的

いつまでも[音楽]そばり

たい

夢見たっていいじゃないさ何万[音楽]回

もアイラブ[歌声]

と一生懸

もういかもういいよ。[音楽]

いつだって君を逆出すかどんどん隙

[音楽][歌声]が募っていく

キュンキュンのじゃおま[音楽]ないウス

答えは雨の血晴れの[音楽]中を

シシシュラシュシュイエイ

キュキュキ

ゴリシュシュシュシュラシュシシシュイエイエ

[音楽]

キキゴで

[音楽]

風が吹いたらフリスタイルおけがもるんだって泣かれるまにお任せビピュとに飛べるじゃこの真さな発かこ鼻とりどれでも帰り道のゆやかに綺麗な道かけちゃってりか

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

どれだけ[音楽]

だって

地球は回り[音楽]

続ける

わでいいんじゃない[音楽]教会もじ

当て

[音楽]

もう一丁言っとくよ今日も今日君は最高さ

完[音楽]全月る幻[歌声]

そじゃない[音楽]よ。

てかチャンス止める

君[音楽]がいるから記憶的

[音楽]

で秘密を分け合おう[歌声]

流し[音楽]た涙はすぐに川から[音楽]

大丈夫[歌声]

。僕はここにいるよ。

君のために[音楽]

愛を歌うよ。何万回も愛[音楽]

と一生懸命もう1回もういいよ。だぜ

[音楽]

君を逆し出すかはどんどん隙が募っ

[音楽]ていく

の様内

答えはや[音楽]雨の血晴れの血嵐の寝て

も冷め[音楽]ても白くじ中を

シシシュレシュシシュイエ

キュキュキュゴリウ[音楽]

シュシュシシュシュラシュシシシュイエキ

[音楽]

ご

主要な語彙

語彙	意味
雨 ame N5	noun - 空から水滴が落ちてくること
笑顔 egao N4	noun - 笑っている顔
素敵 suteki N4	adjective - 素晴らしいこと
輝き kagayaki N3	noun - 光り輝くこと
魅力 miryoku N3	noun - 人の心をひきつける力
一生懸命 isshoukenmei N3	adjective - 命がけで物事をすること
可能性 kanousei N3	noun - 実現できる見込み
募る tsunoru N2	verb - 勢いが強くなること
晴れ hare N4	noun - 雲が晴れて日が照ること
記憶 kioku N3	noun - 経験したことを忘れないでいること
秘密 himitsu N4	noun - 他人に知らせない事
涙 namida N4	noun - 泣く時に目から出る水
地球 chikyuu N4	noun - 私たちが住んでいる惑星
回る mawaru N4	verb - ある点を中心に回ること
嵐 arashi N3	noun - 激しい風雨

主要な文法構造

• 雨が降ったらオーマイガ溜まりで踊りそう

  ➔ 条件形「たら」

  ➔ 「～たら」は仮定の条件や、「～した時」という状況を表します。

• いつまでもそばにいたい

  ➔ 願望の「～たい」

  ➔ 助動詞「～たい」は、「そばにいる」という動詞に対する話し手の願望を表します。

• 夢見たっていいじゃないさ

  ➔ 逆接・譲歩の「～たって」

  ➔ 口語の「～たって」（～しても）は、「夢を見てもいいではないか」という許容や強調を表します。

• どんどん好きが募っていく

  ➔ 推移の「～ていく」

  ➔ 「～ていく」は、現在から未来に向かって進行する変化や過程を表します。

• 地球は回り続ける

  ➔ 複合動詞「～続ける」

  ➔ 動詞の連用形に「～続ける」を付けることで、「回る」という動作が絶え間なく続いていることを強調します。

• 秘密を分け合おう

  ➔ 意志・勧誘の「～おう」

  ➔ 「～おう」は、一緒に「分け合う」ことへの誘いや意志を表します。

• 君のために愛を歌うよ

  ➔ 目的・利益の「～のために」

  ➔ 「～のために」は、愛を歌うという動作が「君」という対象（利益を受ける相手）に向けられていることを示します。

• 嵐の寝ても冷めても

  ➔ 逆接条件「～ても」

  ➔ 「寝ても冷めても」（どんな時も）は、「～の状態であっても」という「～ても」の譲歩の用法です。