Darling I Do – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Landon Pigg, Lucy Schwartz

歌詞と翻訳

心地よいアコースティックサウンドと美しいハーモニーが魅力のこの曲で、英語を学んでみませんか？結婚式の誓いを連想させる「Darling, I do」などの情熱的かつ親密な表現を通じて、日常で使える愛情豊かな英語フレーズを自然に習得できる特別な一曲です。

[日本語]

黄金色の葉も、ただ茶色く見えていた

君がいなければ、世界から色が失われてしまう

空に浮かぶ形も、ただ退屈なものに思えた

君がいなければ、世界から色が失われてしまう

目を閉じて生きている人はたくさんいるけれど

僕のように君を見つめることはできない

愛しい人よ、僕はそうだよ

鍵盤を叩く音も、僕には意味を持たなかった

君がいなければ、世界は歌わなくなってしまう

木々の鳥たちも、僕のために静まり返った

君がいなければ、世界は歌わなくなってしまう、君がいなければ

目を閉じて生きている人はたくさんいるけれど

僕のように君を見つめることはできない

愛しい人よ、僕はそうだよ

愛しい人よ、僕は確かに君を見ている

目を閉じて生きている人はたくさんいるけれど

彼らには君が見えない

目を閉じて生きている人はたくさんいるけれど

彼らには君が見えない

目を閉じて生きている人はたくさんいるけれど

僕のように君を見つめることはできない

愛しい人よ、僕はそうだよ

愛しい人よ、僕はそうだよ

愛しい人よ、僕は、僕はそうだよ

愛しい人よ、僕はそうだよ

愛しい人よ、僕は確かに君を見ている

...

[英語]

Golden leaves looked brown to me

The world had less color without you

Shapes in the sky looked plain to my eyes

The world had less color without you

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like I do

Darling, I do

Notes on the keys meant nothing to me

The world didn't sing without you

Birds in the trees fell silent for me

The world didn't sing without you, without you

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like I do

Darling, I do

Darling, I do see you

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like I do

Darling, I do

Darling, I do

Darling, I do, I do

Darling, I do

Darling, I do see you

主要な語彙

語彙	意味
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - 金色の
leaves /liːvz/ A1	noun - 葉
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色
shapes /ʃeɪps/ A2	noun - 形
plain /pleɪn/ B1	adjective - 平凡な
plenty /ˈplɛnti/ B1	noun - 豊富
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 最愛の人
notes /noʊts/ A2	noun - 音符
keys /kiːz/ A1	noun - 鍵盤
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - 静かな
birds /bɜːrdz/ A1	noun - 鳥

主要な文法構造

• The world had less color without you

  ➔ 過去形

  ➔ "had"は"have"の過去形で、以前の状態を表すために使われています。

• Notes on the keys meant nothing to me

  ➔ 否定の数量詞

  ➔ "nothing"を使うことで"meant"を否定し、意味がないことを強調しています。

• I know plenty of people with eyes closed

  ➔ 数量詞 'Plenty of' + 前置詞句

  ➔ "Plenty of"は「多くの」を意味し、"with eyes closed"は"people"を修飾しています。

• They don't see you like I do

  ➔ 比較の 'Like' / 代用動詞

  ➔ "Like I do"は比較節で、"do"は"see you"の繰り返しを避ける代動詞として使われています。

• The world didn't sing without you

  ➔ 過去形の否定文

  ➔ 助動詞"did"と"not"を組み合わせることで、"sing"の過去否定形を作っています。

• Birds in the trees fell silent for me

  ➔ 主語 + 動詞 + 形容詞

  ➔ "fell"はここで連結動詞として機能し、主語"birds"と"silent"という状態を繋いでいます。

• Darling, I do see you

  ➔ 強調の 'Do'

  ➔ "see"の前に"do"を置くことで、文を強調しています。