Der kleine Trommler

• 歌手: Wincent Weiss

歌詞:

[Deutsch]

[日本語]

Durch die Stille Nacht ta ram tam tam tam,

静かな夜にタラムタムタン

Da ging ein kleiner Junge ram tam tam tam,

小さな少年がやってきたタラムタムタン

Hielt seine Spielzeugtrommel in der Hand.

おもちゃの太鼓を手に持って

Wolt zu dem Stalle wo die Grippe stand

馬小屋へ行った、インフルエンザがいる場所

Ram tam tam tam, ram tam tam tam

タラムタムタン、タラムタムタン

Und die Trommel klang ta ram tam tam tam durch das Land.

そして太鼓は国中に響いたタラムタムタン

...

...

Liebes Christuskind ta ram tam tam tam,

愛しいキリストの赤ちゃんタラムタムタン

Bin nur ein armer Junge ram tam tam tam.

ただの貧しい少年なんだタラムタムタン

Wo lauter Könige mit Gaben stehn,

王たちが贈り物を持っている場所に

Läßt man vielleicht mich gar nicht zu dir gern.

私もあなたのもとに行けるか分からない

Hab ja kein Gold, hab ja kein Geld.

金も持ってない、金銭もない

Kann nur trommeln für dich ram tam tam tam.

ただ叩くだけだ、タラムタムタン

Wenns dir gefällt.

気に入ったらよいけど

...

...

Und vom Himmel hoch ta ram tam tam tam,

天から高くタラムタムタン

Da kam ein Stern herab ta ram tam tam tam,

星が降りてきたタラムタムタン

Der führte ihn die stillen Straßen entlang.

静かな道を導いてくれた

Und seine kleine Trommel klang und sang

小さな太鼓は歌い続けた

Ram tam tam tam, ram tam tam tam

タラムタムタン、タラムタムタン

Das zum heil der Welt ta ram tam tam tam Christus kam.

世界の救いのために、キリストは来たのだ

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
Junge /ˈjʊŋə/ A1	noun - 少年
Trommel /ˈtʁɔməl/ A2	noun - ドラム
Christuskind /ˈkʁɪstʊsˌkɪnt/ B1	noun - キリストの子供
Stern /ʃtɛʁn/ A2	noun - 星
Gaben /ˈɡaːbən/ B1	noun - 贈り物
arm /aʁm/ A2	adjective - 貧しい
klang /klaŋ/ B1	verb - 鳴った
still /ʃtɪl/ B2	adjective - 静かな
heilen /ˈhaɪlən/ B2	verb - 癒す