Der kleine Trommler

• 歌手: Wincent Weiss

歌詞:

[Deutsch]

[Português]

Durch die Stille Nacht ta ram tam tam tam,

Através da noite silenciosa ta ram tam tam tam,

Da ging ein kleiner Junge ram tam tam tam,

Um garotinho entrou ta ram tam tam tam,

Hielt seine Spielzeugtrommel in der Hand.

Segurando seu tambor de brinquedo na mão.

Wolt zu dem Stalle wo die Grippe stand

Indo até a estrebaria onde tava a vaca

Ram tam tam tam, ram tam tam tam

Ram tam tam tam, ram tam tam tam

Und die Trommel klang ta ram tam tam tam durch das Land.

E o tambor soava ta ram tam tam tam por toda a terra.

...

...

Liebes Christuskind ta ram tam tam tam,

Querido Menino Jesus ta ram tam tam tam,

Bin nur ein armer Junge ram tam tam tam.

Sou só um garoto pobre ta ram tam tam tam.

Wo lauter Könige mit Gaben stehn,

Onde só há reis com presentes,

Läßt man vielleicht mich gar nicht zu dir gern.

Talvez nem me deixem chegar bem perto de você.

Hab ja kein Gold, hab ja kein Geld.

Não tenho ouro, não tenho dinheiro.

Kann nur trommeln für dich ram tam tam tam.

Só posso tocar meu tambor pra você, ram tam tam tam.

Wenns dir gefällt.

Se isso te agradar.

...

...

Und vom Himmel hoch ta ram tam tam tam,

E do céu lá de cima ta ram tam tam tam,

Da kam ein Stern herab ta ram tam tam tam,

Veio uma estrela caindo ta ram tam tam tam,

Der führte ihn die stillen Straßen entlang.

Que o guiou pelas ruas bem calmas.

Und seine kleine Trommel klang und sang

E seu pequeno tambor tocava e cantava

Ram tam tam tam, ram tam tam tam

Ram tam tam tam, ram tam tam tam

Das zum heil der Welt ta ram tam tam tam Christus kam.

Para a salvação do mundo, ta ram tam tam tam, Cristo nasceu.

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
Junge /ˈjʊŋə/ A1	noun - menino
Trommel /ˈtʁɔməl/ A2	noun - tambor
Christuskind /ˈkʁɪstʊsˌkɪnt/ B1	noun - menino Jesus
Stern /ʃtɛʁn/ A2	noun - estrela
Gaben /ˈɡaːbən/ B1	noun - presentes
arm /aʁm/ A2	adjective - pobre
klang /klaŋ/ B1	verb - soou
still /ʃtɪl/ B2	adjective - silencioso
heilen /ˈhaɪlən/ B2	verb - curar