Destined Course

• 歌手: STORM SEEKER
• アルバム: Pirate Scum

歌詞:

[English]

[Português]

At pitiful cold night I sit

Em uma noite fria e lamentável eu me sento

In candlelit grotty pit

Em um buraco sujo iluminado por velas

A moving shadow on the floor

Uma sombra se movendo no chão

And someone knocking at my door

E alguém batendo na minha porta

...

...

I slowly open one steps in

Eu abro lentamente, um passo entra

Smelling like a salty sin

Cheirando a um pecado salgado

He's on a journey tells his plan

Ele está em uma jornada, conta seu plano

Wants me to be his steersman

Quer que eu seja seu timoneiro

...

...

Set the sails the quest begins

Levante as velas, a busca começa

It takes you to forgotten shores

Te leva a costas esquecidas

Set the sails a pirate wins

Levante as velas, um pirata vence

That's a pirate's destined course

Esse é o curso destinado de um pirata

...

...

A journey to the end of time

Uma jornada até o fim do tempo

A life to please the soul of mine

Uma vida para agradar minha alma

He's looking for a combatant

Ele está procurando um combatente

To fight and question no command

Para lutar e não questionar comando

...

...

Not even once I hesitate

Nem uma vez eu hesito

Nor will I linger desolate

Nem vou ficar desolado

Ahoy my captain I'll join in

Ahoy, meu capitão, eu vou me juntar

For a new chapter to begin (hahaha)

Para um novo capítulo começar (hahaha)

...

...

Set the sails the quest begins

Levante as velas, a busca começa

It takes you to forgotten shores

Te leva a costas esquecidas

Set the sails a pirate wins

Levante as velas, um pirata vence

That's a pirate's destined course

Esse é o curso destinado de um pirata

...

...

(HEY!)

(HEY!)

(HEY!)

(HEY!)

Set the sails the quest begins

Levante as velas, a busca começa

It takes you to forgotten shores

Te leva a costas esquecidas

Set the sails a pirate wins

Levante as velas, um pirata vence

That's a pirate's destined course

Esse é o curso destinado de um pirata

Set the sails the quest begins

Levante as velas, a busca começa

It takes you to forgotten shores

Te leva a costas esquecidas

Set the sails a pirate wins

Levante as velas, um pirata vence

That's a pirate's destined course

Esse é o curso destinado de um pirata

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
night /naɪt/ A1	noun - noite
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - sombra
door /dɔːr/ A1	noun - porta
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - jornada
plan /plæn/ A2	noun - plano verb - planejar
sails /seɪlz/ B1	noun - velas
quest /kwest/ B2	noun - busca
begins /bɪˈɡɪnz/ A2	verb - começar
forgotten /fərˈɡɒtn/ B2	adjective - esquecido
shores /ʃɔːrz/ B1	noun - costas
pirate /ˈpaɪrət/ B1	noun - pirata
destined /ˈdestɪnd/ C1	adjective - destinado
course /kɔːrs/ A2	noun - curso
time /taɪm/ A1	noun - tempo

文法:

• At pitiful cold night I sit

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I sit" usa o presente simples para descrever uma ação atual.

• He's on a journey tells his plan

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "He's on a journey" usa o presente contínuo para indicar uma ação em andamento.

• Set the sails the quest begins

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Set the sails" está no modo imperativo, dando uma ordem ou instrução.

• A journey to the end of time

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "to the end of time" é uma frase infinitiva que descreve o propósito da jornada.

• Not even once I hesitate

  ➔ Frase adverbial

  ➔ A frase "Not even once" é uma frase adverbial que modifica o verbo 'hesitate'.

• Ahoy my captain I'll join in

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ A frase "Ahoy my captain" é uma expressão coloquial usada para cumprimentar alguém de maneira amigável.

• That's a pirate's destined course

  ➔ Caso possessivo

  ➔ A frase "a pirate's destined course" usa o caso possessivo para mostrar propriedade.