Devil Inside
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
devil /ˈdev.əl/ B1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
eye /aɪ/ A1 |
|
|
woman /ˈwʊm.ən/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
raised /reɪzd/ B1 |
|
|
leather /ˈleð.ər/ B1 |
|
|
flesh /fleʃ/ B2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
weapons /ˈwep.ənz/ B2 |
|
|
sharper /ˈʃɑːr.pər/ B1 |
|
|
knives /naɪvz/ A2 |
|
|
wonder /ˈwʌn.dər/ A2 |
|
|
pride /praɪd/ B1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
future /ˈfjuː.tʃər/ A2 |
|
|
uncertain /ʌnˈsɜː.tən/ B2 |
|
|
faces /ˈfeɪ.sɪz/ A1 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
文法:
-
Here come the woman With the look in her eye
➔ Inversion (sujet-verbe)
➔ Normalement, ce serait "The woman comes here." L'utilisation de "Here come" met l'accent sur l'arrivée de la femme. C'est un cas d'inversion stylistique. "Here" agit comme un adverbe de lieu, faisant précéder le verbe au sujet.
-
Raised on leather With flesh on her mind
➔ Participe passé utilisé comme adjectif/proposition relative réduite.
➔ "Raised" est un participe passé agissant comme un adjectif modifiant le sujet implicite "she" (la femme). C'est équivalent à dire "She was raised on leather...", qui est la voix passive. La phrase complète serait quelque chose comme : "The woman who was raised on leather...".
-
Words are weapons sharper than knives
➔ Adjectif comparatif avec "than"
➔ "Sharper" est la forme comparative de l'adjectif "sharp". Il indique un degré de netteté plus élevé dans les armes (mots) par rapport aux couteaux. L'utilisation de "than" rend la comparaison explicite.
-
Makes you wonder how the other half die
➔ Question indirecte avec "how"
➔ Cette phrase contient une question indirecte. "How the other half die" est l'objet du verbe "wonder". Ce n'est pas une question directe car l'ordre des mots n'est pas inversé comme il le serait dans une question directe (par exemple, "How *do* the other half die ?").
-
Every single one of us, the devil inside
➔ Apposition
➔ "The devil inside" est une apposition qui renomme ou clarifie "Every single one of us". Elle fournit des informations supplémentaires sur ce que l'on considère être "every single one of us".
-
Future uncertain but certainly slight
➔ Phrase adjectivale avec ellipse/omission du verbe
➔ La phrase complète serait : "The future is uncertain, but it is certainly slight." Le verbe "is" a été omis pour plus de concision et pour un effet de style. "Uncertain" et "slight" sont des adjectifs qui modifient "future".
