DEVIL – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shinedown
• アルバム: ATTENTION ATTENTION

歌詞と翻訳

[日本語]

拾い上げて、拾い上げて、拾い上げて

電話に出て

自分で言ったように、あなたは一人になるのが怖い

自分で言ったように、暗号を解くことができる

でも、聞こえる雑音が自動的にあなたをさらけ出し、ひとりぼっちにさせる

準備ができていることを願う、落ち着いて、防壁を打ち砕く

ドラマやトラウマ、プリマドンナのように振る舞わないで

神様、あなたは自分で決して止まらないと言った

針が落ちる瞬間まで

今、荷物をまとめて、パーティーは本当に退屈だ

みんな、あなたが井戸を汚しているのがわかる

しかし、間違いはなく、あなたが作り出すものだけが例外だ

自分の居場所を知っておくべきだ

だって、これから重くなるから（ヘビー、ヘビー、ヘビー、ヘビー）

すぐに始まる（ヘビー、ヘビー、ヘビー、ヘビー）

そうさ、俺はナパームを投げている（ヘビー、ヘビー、ヘビー、ヘビー）

誰も動くな

警告するために送られた

悪魔は次の部屋にいる

...

沈黙、沈黙

眩しいほどの極端な暴力

ドアを叩く（ヘイ）

行き来しながら

今何？（今何？）

ささやきと叫び

典型的なレッテル貼りの儀式

凶悪で下品

今、荷物をまとめて、パーティーは本当に退屈だ

みんな、あなたが井戸を汚しているのがわかる

しかし、間違いはなく、あなたが作り出すものだけが例外だ

自分の居場所を知っておくべきだ

だって、これから重くなるから（ヘビー、ヘビー、ヘビー、ヘビー）

すぐに始まる（ヘビー、ヘビー、ヘビー、ヘビー）

そうさ、俺はナパームを投げている（ヘビー、ヘビー、ヘビー、ヘビー）

誰も動くな

警告するために送られた

悪魔は隣の部屋にいる

...

だって、これから重くなるから（ヘビー、ヘビー、ヘビー、ヘビー）

すぐに始まる（ヘビー、ヘビー、ヘビー、ヘビー）

そうさ、俺はナパームを投げている（ヘビー、ヘビー、ヘビー、ヘビー）

誰も動くな

警告するために送られた

悪魔は隣の部屋にいる

(ヘビー、ヘビー、ヘビー、ヘビー)

そうさ、悪魔は隣の部屋にいる

(ヘビー、ヘビー、ヘビー、ヘビー)

そうさ、悪魔は隣の部屋にいる

(ヘビー、ヘビー、ヘビー、ヘビー)

誰も動くな

警告するために送られた

悪魔はすぐそばにいる

...

[英語]

Pick it up, pick it up, pick it up

Pick up the phone

You said it yourself you're scared of being alone

You said it yourself that you can crack the code

But the static you hear automatically keeps you exposed, on your own

I hope you're ready (ready), steady (steady), smashing through the levy

The drama, the trauma, don't play the prima donna

My God, you said it yourself that you would never stop

Until you felt the needle drop

Now you pack your bags, the party's such a drag

And everyone can tell that you're poisoning the well

But there are no mistakes, except what you create

You need to know your place

'Cause it's about to get heavy (heavy, heavy, heavy, heavy)

It's about to be on (heavy, heavy, heavy, heavy)

Yeah, I'm bangin' slingin' napalm (heavy, heavy, heavy, heavy)

So nobody move

'Cause I was sent to warn you

The devil's in the next room

The silence, the silence

The blinding ultra violence

Knockin' at your door (hey)

Pacin' back and forth

What now? (What now?)

The whispers and the screams

The stereotypical profiling ritual

Vicious and obscene

So now you pack your bags, the party's such a drag

And everyone can tell that you're poisoning the well

But there are no mistakes, except what you create

You need to know your place

'Cause it's about to get heavy (heavy, heavy, heavy, heavy)

It's about to be on (heavy, heavy, heavy, heavy)

Yeah, I'm bangin' slingin' napalm (heavy, heavy, heavy, heavy)

So nobody move

'Cause I was sent to warn you

The devil's in the next room

'Cause it's about to get heavy (heavy, heavy, heavy, heavy)

It's about to be on (heavy, heavy, heavy, heavy)

Yeah, I'm bangin' slingin' napalm (heavy, heavy, heavy, heavy)

So nobody move

'Cause I was sent to warn you

The devil's in the next room

(Heavy, heavy, heavy, heavy)

Yeah, the devil's in the next room

(Heavy, heavy, heavy, heavy)

Yeah, the devil's in the next room

(Heavy, heavy, heavy, heavy)

So nobody move

'Cause I was sent to warn you

The devil's right beside you